1) bank spillway
河岸式溢洪道
1.
It is a popular practice at present to build slotted flip bucket on porous bank spillway for energy dissipation.
针对目前在多孔河岸式溢洪道上采用窄缝挑坎消能工,都是沿闸墩用长墩隔开,至出口段将墩体升高加厚、急剧收缩成窄缝的结构形式。
2) spillway on bank
岸边溢洪道
1.
The features of the spillway on bank of Fangzhu Hydropower Station are largeflow, aburpt slope,small curve,contraction along full length,torsion on the bottom.
方竹水电站岸边溢洪道集大流量、陡坡度、小弯道、沿程收缩、底板扭曲子一体。
3) left bank spillway
左岸溢洪道
1.
In 1991 the hydraulic prototype observation was conducted on the left bank spillway.
1981年鲁布革水电站左岸溢洪道,运行时的水力学原型观测成果涉及到脉动压力、建筑物振动、通气孔进气量、掺气、空化空蚀、下游雾化等内容,可供设计、运行、科研人员参考。
4) high-head bank spillway
高水头岸边式溢洪道
5) tunnel-spillway
洞式溢洪道
1.
The section size of the tunnel-spillway of is 14.
洪家渡水电站洞式溢洪道的断面尺寸为14。
6) submerged spillway
潜式溢洪道
补充资料:非常溢洪道
当遭遇非常洪水,为确保大坝安全方才启用的泄水建筑物。当校核洪水、设计洪水和常年洪水差别较大,而又有适当的位置,为节省工程量及造价,除正常溢洪设施外,可设置非常溢洪道。泄水建筑物的洪水标准视枢纽的等级按规范确定。对失事后将给下游造成较大灾害的大型水库、重要的中型水库以及特别重要的小型水库,如为土石坝,按规范采用较高的洪水标准;如为混凝土坝或浆砌石坝,则洪水标准可较土石坝适当降低。
非常溢洪道宜选在库岸有通往天然河道的垭口处,或平缓的岸坡上。如果条件许可,应考虑正常溢洪道与非常溢洪道分开布置,以达到降低总造价的目的,有时也可结合布置在一起。规模大或具有两个以上的非常溢洪道,应安排先后启用,以控制下泄流量。非常溢洪道应尽量设置在地形地质条件较好的地段,要做到既能保证预期的泄洪效果,又不致造成非常溢洪道遭受严重冲刷的危险后果。非常溢洪道的溢流堰顶高程,要比正常溢洪道稍高,一般不设闸门。有时为了多蓄水兴利,常在堰顶上筑土堤,土堤顶高于最高洪水位。要求土堤在正常情况下不失事,在非常情况下能及时破开。由于非常溢洪道的运用机率很小,设计所用的安全系数可适当降低,结构可做得简单些。有的只做溢流堰和泄槽;在较好岩体中开挖的泄槽,可不做混凝土衬砌。在宣泄特大洪水时,可允许有局部损坏。但对泄洪通道和下游可能发生的破坏,要预先做出安排,确保非常溢洪道及时启用生效。
自溃式非常溢洪道是非常溢洪道的一种形式,即在非常溢洪道的底板上加设自溃堤。堤体可因地制宜地用非粘性的砂料、砂砾或碎石填筑,平时可以挡水,当水位超过一定高程时,又能迅速将其冲溃行洪。按溃决方式分为漫顶自溃和引冲自溃两种。自溃堤因结构简单、造价低和施工方便而常被采用。如中国大伙房、鸭河口、南山等水库的非常溢洪道,就是应用此种形式。自溃式非常溢洪道缺点是控制过水口门形成和口门形成的时间尚缺少有效措施,溃堤泄洪后,调蓄库容减小,可能影响来年的综合效益。
非常溢洪道运用机率很少,经过实际运用考验的还不多,尚缺乏实践经验;在设计中还存在不少问题,如合理解定非常洪水标准、非常溢洪道的启用条件等,都有待进一步研究解决。
非常溢洪道宜选在库岸有通往天然河道的垭口处,或平缓的岸坡上。如果条件许可,应考虑正常溢洪道与非常溢洪道分开布置,以达到降低总造价的目的,有时也可结合布置在一起。规模大或具有两个以上的非常溢洪道,应安排先后启用,以控制下泄流量。非常溢洪道应尽量设置在地形地质条件较好的地段,要做到既能保证预期的泄洪效果,又不致造成非常溢洪道遭受严重冲刷的危险后果。非常溢洪道的溢流堰顶高程,要比正常溢洪道稍高,一般不设闸门。有时为了多蓄水兴利,常在堰顶上筑土堤,土堤顶高于最高洪水位。要求土堤在正常情况下不失事,在非常情况下能及时破开。由于非常溢洪道的运用机率很小,设计所用的安全系数可适当降低,结构可做得简单些。有的只做溢流堰和泄槽;在较好岩体中开挖的泄槽,可不做混凝土衬砌。在宣泄特大洪水时,可允许有局部损坏。但对泄洪通道和下游可能发生的破坏,要预先做出安排,确保非常溢洪道及时启用生效。
自溃式非常溢洪道是非常溢洪道的一种形式,即在非常溢洪道的底板上加设自溃堤。堤体可因地制宜地用非粘性的砂料、砂砾或碎石填筑,平时可以挡水,当水位超过一定高程时,又能迅速将其冲溃行洪。按溃决方式分为漫顶自溃和引冲自溃两种。自溃堤因结构简单、造价低和施工方便而常被采用。如中国大伙房、鸭河口、南山等水库的非常溢洪道,就是应用此种形式。自溃式非常溢洪道缺点是控制过水口门形成和口门形成的时间尚缺少有效措施,溃堤泄洪后,调蓄库容减小,可能影响来年的综合效益。
非常溢洪道运用机率很少,经过实际运用考验的还不多,尚缺乏实践经验;在设计中还存在不少问题,如合理解定非常洪水标准、非常溢洪道的启用条件等,都有待进一步研究解决。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条