1) emotion of love and hate
爱憎情感
3) patriotism
[英]['peɪtriətɪzəm] [美]['petrɪə'tɪzəm]
爱国情感
1.
The dream-describing poems of Lu you express his deep emotion patriotism, and reflect vividly and intensively the profound contradiction between his dream and the reality.
陆游的纪梦诗抒发了深厚的爱国情感,形象而集中地反映出理想与现实的深刻矛盾;其创作既源于特定的社会历史文化基础,又有其内在的个人主观原因,而总的趋向在于诗人借梦抒怀,以虚幻的时空引渡人生的理想之境,从而寻找生命的终极归依。
4) patriotic emotion
爱国情感
1.
His novels have established the national literature style,also are filled with the deep democracy and the intense patriotic emotion,displaying rich and complex innermost feeling of Taiwan people.
他的小说创作建立了民族文学的风格,充满着深沉的民族主义内涵和强烈的爱国情感,他表现了丰富而复杂的台湾的"内心"。
2.
When the nation s dignity and interest are endangered by hostile forces,the whole Chinese nation should be united and meanwhile the rising patriotic emotion should be guided into the rational course.
真正把被激发的强烈爱国情感转化为持久、有力的发展动力,培育民众社会责任感,是将高涨的爱国热情纳入理性轨道的有效途径。
3.
The patriotic education can achieve the goal of enhancing national cohesion through strengthening people s patriotic emotion as well as enhancing people s ideological recognition of rational patriotism.
爱国主义教育可以通过增强人们的爱国情感以及提高人们的理性的爱国主义思想认识来达到增强民族凝聚力的目的。
5) patriotic feeling
爱国情感
1.
The thesis tries to discuss the impacts of national affect on rewriting in translation,pointing out that translators patriotic feeling,aesthetic feeling and value feeling can influence the rewriting in translation.
翻译改写是翻译实践中的一种常见现象,影响翻译改写的因素很多,本文试图探讨译者民族情感对翻译改写的影响,指出一个民族的爱国情感,审美情感和价值情感都会影响翻译的改写。
2.
This essay gives a brief introduction to the patriotic feeling,which plays an important part in enhancing Patriotic Feeling,analyses the relationship between military theory education and patriotic feeling and examines a way to strengthen patriotic feeling to the college students.
论文简明阐述了爱国情感在增强爱国主义观念中的地位和作用,分析了军事理论教学内容与增强爱国情感的有机联系,初步探讨了教学中增强大学生爱国情感的途径和方法。
6) feelings of love
情爱感受
补充资料：爱憎
【爱憎】
（术语）谓爱亲憎怨也。八十华严经二十八曰：“愿一切众生，舍爱憎心，断贪恚结。”法华经药草喻品曰：“我观一切，普皆平等，无有彼此爱憎之心。”
（术语）谓爱亲憎怨也。八十华严经二十八曰：“愿一切众生，舍爱憎心，断贪恚结。”法华经药草喻品曰：“我观一切，普皆平等，无有彼此爱憎之心。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条