1) cultural system reform
文化体制改革
1.
The ongoing cultural system reform is transforming China s conventional cultural affairs management institution.
正在进行的文化体制改革改变着中国单一的事业型文化部门类型,社会化、市场化、公共化、多元化的文化发展格局日益呈现。
2.
The prospective of series of such journals and even all scientific and technical journals in China is also explored here,in the context that the timetable and the route chart of the cultural system reform in China have been determined.
在中华医学会第5次杂志工作会议召开之际,回顾中华医学会系列杂志的发展历程,总结经验,探讨在我国文化体制改革时间表、路线图已确定的情况下系列杂志乃至我国科技期刊的发展前景。
2) Culture system reform
文化体制改革
1.
The Sixteenth National Party Congress stressed the important position and function of culture construction and put forward a series of new requirements on culture construction and culture system reform.
党的十六大突出强调文化建设的重要地位和作用,对文化建设和文化体制改革提出了一系列新的要求。
2.
The first one refers to effective improvement of culture system reform.
第一类是涉及文化体制改革工作有效推进的问题:文化体制改革工作的推动与释放和激活文化单位的发展活力之间存在"间隙";文艺院团的改革要取得突破的条件还没有完全准备到位;机制、机构、人才同文化发展的实际要求不够协同。
3) Reform of cultural system
文化体制改革
1.
At present, the key points in Beijing s culture are cultural industry, the reform of cultural system and the preservation of traditional culture.
当前北京文化的重点在于文化产业发展、文化体制改革及传统文化的保护。
4) reform of cultural institutions
文化体制改革
1.
It is only emancipating the mind and deepening reform of cultural institutions that may promote the grand cultural development in China.
期望真正实现文化大发展大繁荣就必须继续解放思想,大胆推进文化体制改革。
6) deepen the organizational reform
深化体制改革
补充资料：关于政治体制改革问题
邓小平1986年9月至11月几次谈话中关于政治体制改革问题的内容节录。编入《邓小平文选》第3卷。指出不改革体制就会阻碍生产力的发展；政治体制改革的目标是始终保持党和国家的活力；改革的内容是党政分开，权力下放，精简机构；改革不能照搬西方，不能搞自由化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条