说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 医疗康复
1)  medical rehabilitation
医疗康复
1.
The applications of CAD/CAM technique on medical rehabilitation and treatment;
CAD/CAM技术在医疗康复中的应用
2)  medical recovery
医疗康复
1.
Sport injuries and medical recovery in adolescent gymnastics training;
少年儿童体操训练中运动创伤及医疗康复
3)  rehabilitation therapy
康复医疗
1.
To improve the condition of limb rehabilitation therapy that the patient feels as if he is participating in virtual environment, i.
为了改善患者肢体康复医疗的条件,使患者在虚拟环境中获得视觉、听觉和力觉反馈,提出一套利用虚拟现实和外骨骼技术进行手臂康复医疗的方案,详细地介绍了硬件和软件的设计思想和设计方法,包括:手臂外骨骼设计、虚拟环境平台开发、运动控制设计和康复病案数据库的建立。
2.
With the development of the society and the great enrichment, persons regard the rehabilitation therapy of the movement functional disorder by neuro ills as a more important thing, so many kinds of rehabilitation device come into being.
随着社会的发展和物质生活的极大丰富,因中枢神经疾病产生的肢体运动功能障碍的康复医疗,越来越受到人们的重视,各种康复设备便应需而生了。
3.
In nowadays society, accompany with the increase of people s demand for higher living quality and the raise of cerebrovascular disease, rehabilitation therapy has been needed widely.
当今社会随着人们对生活质量要求的提高以及脑血管发病率的增高,康复医疗有着越来越广泛的需求。
4)  rehabilitation treatment
康复医疗
1.
The clinical investigation of rehabilitation treatment on patients with initially treated diabetes mellitus;
初治糖尿病的康复医疗临床研究
2.
Objective: To study the efficacy of rehabilitation treatment and long term guiding therapy for the patients with myocardial infarction (MI).
目的 :探讨冠心病心肌梗死患者康复医疗、定期复查和长期指导的疗效。
5)  medical rehabilitation
康复医疗
1.
According to the experience of the powerful earthquake disasters in Asia for the past ten years,including the recent Wenchuan earthquake,medical rehabilitation plays an important role in both medical aid phase and reconstruction phase.
根据近十多年来亚洲多次大地震的经验,联系到我国汶川地震,强调康复医疗从地震救援期到灾区重建期都有重大作用。
2.
According to the experience of earthquake disaster responses and recovery local and abroad, including the recent Wenchuan earthquake,medical rehabilitation(MR) plays an important role in medical aid and in reconstruction.
康复医疗通过早期介入、功能锻炼、特殊器具的使用和心理社会支持,可以助残展能、康复身心。
6)  Cure and recovery
医疗与康复
补充资料:老年人康复医疗
      老年人全身的组织和器官都有不同程度的老化和功能减退,生活自理能力下降,伤病也多,常常多病共存。老年人的伤病往往比年轻人病情复杂,病势沉重,病程迁延,并容易致残(见图)。因此解决"病而不残,伤而不残,残而不废"的康复医学,对生理能力下降的老年人和伤病老年人至关重要。在人口老龄化的当代,老年人的康复医疗日益受到重视。老年人康复的内容与一般的康复医疗相同,但实行中要注意老年人的特点。
  
  老年人残疾的特点 老年人残疾的原因有:①年轻时残疾的继续;②进入老年后因伤病致残;以上两种都是原发性残疾。③在上述残疾的基础上又并发新的残疾,即继发性残疾。主要是伤病后长期卧床不活动的后果,少数系由于康复医疗方法失误。从表现形式上也可分为三类:①因伤病而致的有明确发病时间的残疾,如脑出血后偏瘫和失语、脊柱外伤引起的截瘫以及截肢、骨折等。②长期慢性疾病引起的功能障碍和(或)衰竭,见于肺气肿、冠心病等慢性心肺疾病、慢性肾脏疾病、慢性骨关节疾病、慢性神经精神疾病以及周围血管疾病等。③年迈体衰引起的耳目失聪,如老花、低视力、听力障碍、咀嚼困难、活动受限等。
  
  老年人残疾一般随年龄增长而增多,随年龄的增长内脏残疾、综(复)合残疾、重症残疾也越来越多见。如60岁以上的人群中,主要是视力(老花、低视力)、咀嚼(脱齿)等五官残疾,而内脏残疾、活动受限者较少;但在75岁以上老年人中,大小便失禁、精神失常者可达到(或近于)半数,程度不同的活动受限达2/3;在80岁以上的高龄老年人中,长期卧病超过半年以上者在10%以上。
  
  康复的主要目的  在于恢复年迈体衰者及因伤、病致残老年人的日常生活活动能力,提高生活自理程度,减少发生久病卧床和老年性痴呆的机会,力争重返社会。职业康复在老年人中并不重要。凡有明确的残疾或功能障碍、慢性病以及年迈体衰者,均适应于康复医疗。对年迈体衰者的康复大部分属于预防性康复处置,即通过卫生教育、健康管理增强老年人体质,以减少伤病。伤病后尽早开始康复医疗这条原则对老年人也适用。如无并发症的急性心肌梗塞病人,发病第二天即可活动肢体,几天后就可下床。早期进行康复医疗者与传统的长时间卧床休息者相比,不但恢复得早,后遗症少,而且心理恢复亦好。
  
  老年人康复的注意事项  由于康复医疗能避免残疾、长期卧病和老年性痴呆,有着重大的社会效益和经济效益,因此对老年人康复必须采取积极态度。要对应进行康复的老年人劝之以情(热情积极地动员),晓之以理(介绍生命在于运动,不进行康复就要永久致残,就要长期卧床,甚至要发展到痴呆),并示之以法(制定切合实际的康复步骤和方法,即康复程序),坚持长期康复治疗,避免半途而废。老年人对于康复,往往缺乏积极求治的意志,又缺乏合作的耐心,加之心理衰退、耳目失聪、患多种疾病并活动不便,往往不能完成规定的康复程序,因此对老年人康复,必须有耐心、对功能恢复的预后估计必须慎重。老年人体育和健康活动是老年人康复的重要组成部分,因此老年病或康复医疗单位应与老年人活动中心、老年大学、门诊所、保健站、敬老院、企业、街道以及老年人体育协会等结合开展老年人体育、康乐活动,组织以康复中心(部)为指导的各级康复网络,充分发挥基层(或社区)康复在老年人康复中的威力。在康复中应针对病人病情、预后、心理素质以及经济条件等特点,制定切合实际的日常康复医疗程序。康复医师、专科医师、专业治疗师、护士等定时会诊,随时修正原订程序。
  
  久病卧床老年人的康复医疗  久病卧床老年人的日常生活活动,如整容、进餐、大小便、着装、活动等,都程度不同地需人帮助,只能部分自理或完全不能自理。所谓久病卧床一般指历时数月以上,在日本规定需在半年以上。一般一旦卧病,很少能重新起床活动。
  
  久病卧床的原发疾病有重症脑卒中、进行性的脊髓变性疾病和类风湿性疾病、综(复)合性残疾(如截瘫病人患偏瘫,偏瘫病人患急性心肌梗塞等)、重症精神病和老年性痴呆。有的老人开始所患的仅是一般疾病,但因病情较重,往往长期卧床休息,若未注意早期康复,久之全身功能将受影响,形成残疾和废用综合征,终致久病卧床,甚至更严重的结局。预防久病卧床最重要的措施是预防性康复,对未病老年人加强卫生教育,做好卫生与健康管理,动员他们参加文体活动,以增强体质。已患病的老年人应避免长期卧床,倡导早下床、早活动并及早进行各种康复治疗。
  
  在护理上应注意:①定时翻身,及时更换垫单,避免大小便浸泡,预防褥疮,已有褥疮者要及时处理。②预防并控制呼吸道、肺、泌尿道和褥疮感染。③做好康复活动,有条件者可先给予被动运动,以后让老人自行活动肢体,逐步起坐下床活动。但应在医务人员照顾下循序渐进并逐步增加活动量。在活动前可应用物理疗法,以减轻康复活动中的疼痛,使治疗容易为病人所接受。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条