1) long diseases hard to cure
久病不愈
1.
To regulate spleen and stomach not only can cure the disease of the spleen and stomach,but more importantly cure various diseases besides spleen and stomach,so there is saying like "treat spleen to settle five organs for the long diseases hard to cure".
祖国医学认为,脾胃是后天元气之根本,调理脾胃,既可治好脾胃病,更为重要的能治好各种脾胃以外的疾病,所以有“久病不愈,治脾以安五脏”的说法。
2) up and about
病愈
1.
I'm much better now，I've been up and about for almost a week
我现在感觉好多了，我已经病愈差不多一个星期了
5) flight into health
假装病愈
6) pathocure
病理治愈
补充资料：久病发惊
久病发惊
久病发惊 病证名。见《医林改错》。小儿久病，气血亏虚而成惊搐。症见身热起伏，面颊潮红，形瘦肉脱，似搐非搐，有时昏迷少气。治宜健脾益气，养血镇惊，用可保立苏汤（黄芪、党参、甘草、白芍、当归、白术、山萸肉、枣仁、枸杞、破故纸、核桃肉）加减。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条