1) long history
地道历史
1.
Objective To prove the long history of "Wu -He" dipsacus root in Wufeng county and Hefeng county which is affected by its special geographical and ecological environment.
目的 考证受特殊地理、生态环境的影响而主产于五峰、鹤峰的“五鹤续断”的地道历史。
2) underpass
地道
1.
In this paper,the optimitun process of design and construction of a super-shallow overburden multi- arch underpass is introduced.
介绍了一座超浅埋双联拱过街地道的设计和施工方案优化过程;针对该地道的使用要求、地质条件及地表环境要求,分析了原设计在结构形式、支护措施及施工方法等方面存在的缺陷;并提出了相应的改进措施。
2.
It is a prominent problem to repair and cure the cracks in the concrete retaining wall in the underpass of an expressway.
高速公路地道的混凝土挡墙裂缝修复和养护是个突出问题。
3) idiomaticness
地道
1.
Accuracy and idiomaticness are the criteria for a good translation.
经贸英语是人们从事国际经济贸易活动所使用的英语,“准确、地道”应是其翻译标准。
4) idiomatic
地道
1.
The present paper shows,through an analysis of some English versions of the articles titles,that the English word meaning should be accurately chosen and that the English expression be made idiomatic based upon adequate understanding of the original,so that the original might be faithfully and tersely represented.
本文通过对近年全国部分高校学报哲学、人文科学与社会科学版文章标题英译的若干实例进行分析 ,揭示标题英译应在充分理解原文的基础上 ,准确选择词义 ,追求地道表达 ,以便忠实而简洁地再现原文。
5) Tunnel
地道
1.
The application of grouting leakage-proof technique in leakage and seepage treatment for tunnel;
注浆堵漏法整治地道渗漏水
2.
The old architecture there is well preserved,including old castles of Ming and Qing dynasties,and tunnels of Sui and Tang dynasties.
张壁村是位于山西省介休境内的一个古老而神秘的村落,全村明清时代的建筑保存完好,上有明清古堡、下有隋唐地道,充满神秘色彩。
3.
And in combination with the project practice the paper approaches to the arrangement of the prospecting option and compares the common option of the foundation pit enclosure of tunnel and the anti-floating design of foundation bottom.
本文对上海地区城市下立交工程的勘察设计进行了分析总结,并结合工程实践对勘察方案的布置进 行了探讨,对地道基坑围护、基底抗浮设计的常用方案进行归纳比较,为今后下立交工程的勘察设计工作提出 建议和参考。
6) Pedestrian underpass
人行地道
1.
The application of aperture pipe shed support in under digging pedestrian underpass at shallow depth;
管棚支护在浅埋暗挖人行地道中的应用
2.
the paper approaches on the selection of building pedestian overpass and pedestrian underpass in Chongqing City.
本文根据经济指标、技术指标、适用性 ,地形、地貌、环境 ,施工、维护等因素 ,对重庆市人行天桥及人行地道修建的选择进行探讨。
参考词条
补充资料：焦庄户地道战
焦庄户地道战
焦庄户地道战遗址纪念馆位于北京市顺义区东北燕山余脉歪坨山下，距北京60公里。纪念馆始建于1964年，1979年被北京市革命委员会定为市级重点保护单位，1993年被北京市政府确定为北京市青少年教育基地。焦庄户地道始建于抗日战争时期，连接龙湾屯、大北务等5个村庄，全长23华里。焦庄户人民在抗日战争和解放战争年代，巧妙的利用地道支援了抗日根据地和解放区，由于战绩卓著，顺义县人民政府在1947年10月授予他们写有“人民第一堡垒”的锦旗一面。
焦庄户人民同国内外敌人开展地道战斗争是从1943年春开始的，当时只是挖了几个隐蔽洞，到1946年全村共挖23里长的地道，村内纵横交错并和邻村相连，形成了能打能防的战斗型地道网。
纪念馆自从1964年开放以来，先后接待国内外观众200余万人次，其中有120多个国家和地区，20000多名外宾来参观学习。1991年纪念馆被顺义县教育局命名为“顺义县中小学生革命传统教育中心”；1994年北京市政府命名为“北京市青少年教育基地”；1995年顺义县政府又命名为“顺义县爱国主义教育基地”；1996年国家六部委又把焦庄户地道战遗址纪念馆定为百家“全国中小学爱国主义教育基地”之一。
为了缅怀革命先烈的英雄业绩，对人民进行传统教育，现可供观众参观的地道650多米，且地道内有休息室和指挥所、单人掩体、陷阱及暗堡等战斗设施，还有水缸、炕洞、墙柜、锅台、猪圈、柴棚驴槽等较隐蔽的出入口，另外还有看地道战争电影、听战斗历史、吃“抗战饭”、看“地对空导弹基地”、秋季苹果采摘等项活动。
●交通：（1）在东直门乘长途汽车至龙湾屯道口下，步行1公里即到。汽车早6：00发车，每日往返5次。
（2）东直门乘915路车到顺义站，换乘去焦庄户方向的中巴。
●门票：20元
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。