1) Conscious
清醒的
2) "the dream done when waking"
清醒的梦
3) sober madness
清醒的疯狂
1.
The novel is basically and aesthetically characterized by the sober madness,whereby the author dispels the systems of conventional value and sense,hence opens a most profound way for the introspection of the nation and civilization.
“阿Q”作为鲁迅独创的一个“小说化”的“反讽”文学符号,既是笑的对象,也是笑的主体,而且毫不犹豫地将讽喻笔触直接指向作者和读者自己;“阿Q文本”其基本的美学特征首先表现为———“清醒的疯狂”,并借以消解传统的价值与意义体系,由此为民族与文化“开出反省的道路”。
4) sober realism
清醒的现实主义
5) the sober and realistic spirit of criticism
清醒的现实主义的批判精神
1.
At present we should especially make great and effective effort to study and carry forward the sober and realistic spirit of criticism, the conscientious spirit of enlightenment, and the independent spirit of personality.
2 1世纪的当代中国文学应该努力继承鲁迅留下的丰富遗产 ,当前尤其应在学习和弘扬鲁迅清醒的现实主义的批判精神、自觉的启蒙精神和独立的人格精神等方面作出切实而有效的努
6) Alertness
清醒
1.
Alertness decreased while sleepiness increased.
采用简明心境量表(POMS)和困倦/清醒量表(VisualAnalogueScales,VAS)进行测评。
参考词条
补充资料：半清醒
半清醒
semiconsciousness
意识轻度模糊，唤之能应，并能进行短暂对话，意识内容常有不同程度的障碍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。