2) Japanese market
日本市场
1.
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, as well as certification mark for IT products to sale in Japanese market.
从安全、电磁兼容以及认证标志等方面,综合介绍了IT产品进入日本市场应满足的要求。
2.
In this paper, the price and its competitiveness of Chinese tea in Japanese market is positively analyzed by means of the LA-ALS model.
本文分析了中国茶叶在日本市场的价格走势,在此基础上利用LA-AIS模型对中国茶叶在日本市场的价格竞争力进行了实证分析。
3.
The primary aim of this study is to determine the competitive status and optimum strategy of Chinese honey in the Japanese market, by estimating the income and price elasticities based on the linear approximate almost ideal demand system(LA-AIDS), and data from 05/1995 to 12/2004.
本文以日本蜂蜜市场1995年5月至2004年12月的进口数据为基础,运用近似线形需求系统模型(LA-AIDS)估计中国蜂蜜在日本市场的收入弹性、自价格弹性和交叉价格弹性,分析中国蜂蜜在日本市场的贸易地位与竞争策略。
3) day-ahead market
日前市场
1.
A Study on Power Generation Companies Bidding Strategies in Day-ahead Market under Evolved Gambling Angle of View;
演化博弈视角下发电企业日前市场竞价实证研究
2.
Analysis of generation companies' optimal bidding strategy considering risks of contract market and day-ahead market
考虑合约市场和日前市场共同风险的发电商报价策略分析
3.
The trading model consisting of day-ahead market and real-time market exists in most of power markets.
本文首先对按市场清除价格(MCP)和按机组实际申报价格(PAB)两种结算方式进行了分析比较;然后,通过分析目前普遍存在的日前和实时两个市场分开竞价模式,指出这种分开优化调度的设计机制并不是最优的,在此基础上提出了将日前市场和实时市场统一调度,并考虑风险因素的电能交易模型;最后,通过算例说明该模型比常规的两个市场分开交易模型具有更大的经济效益和风险控制作用。
4) Holiday market
假日市场
5) Market regulation
市场调节
1.
Market Regulation and the Sustainable Development of Transport System;
市场调节与交通系统可持续发展
2.
On the basic of analyzing the influences of market development degree and government macro-control ability on land use planning and according to the review of international research on balancing relationship between market regulation and macro-control, the paper discusses the problems about the connection of market regulation and macro-control through price signals.
文章在分析市场经济发育程度和政府宏观调能力对土地利用规划影响的基础上,结合国际有关土地利用规划中运用市场经济机制的研究动态,论述了价格信号是协调土地利用规划中的政府宏观调控与市场调节的结合点,以期为我国新一轮土地利用总体规划的修编,正确处理宏观调控与市场自我调节的关系提供借鉴。
6) market adjustment
市场调节
1.
Therefore, we should improve the efficiency of government intervene and the integrity of market adjustment to solve the problem of equity and efficiency of medical service.
由此提出,在医疗服务市场中,我国公立医院医疗服务的公平与效率问题,必须通过提高政府干预的有效性和市场调节的整体性来进行调节与改善。
2.
With many kinds of manifestations,the discrimination in employment tells market adjustment failing and government control faulting,while the ideal choice is the settlement mechanism of economic law featuring the combination of market adjustment,government control and synthetic running.
就业歧视现象反映了市场调节失灵和政府管制缺陷。
3.
The problem of employment discrimination reflects the dilemma of failure market adjustment and limited government regulation.
就业歧视问题凸显市场调节失灵与政府管制缺陷的两难境地,体现国家渗透市场理念的经济法恰好是以市场与政府的互动结构作为自身分析和解决社会经济问题的通常机理。
补充资料：澳门节日
澳门特区无论中西节日都有庆祝活动。
本地华人对于传统的民间节日非常重视，如农历新年、清明节、端午节、重阳节、中秋节、赛龙舟会等都热闹非常，其中尤以春节最为热闹，由除夕晚开始，至翌日凌晨时分，大批善信涌往妈阁厅还神及祈求来年顺景，厅内人声鼎沸，前往上香的市民又可在指定范围内鸣放炮竹、烟花庆祝，市面洋溢着一片欢乐气氛。
另外，一些与宗教、习俗有关的节日，例如“娘妈诞”、“醉龙醒狮大会”、“圣母花地玛出游”等也有庆祝活动。如在户外架搭临时戏棚，上演粤剧折子戏；教堂内举行宗教弥撒和圣像出游，形形色色，充分表现了澳门中西文化相融的特色。
一年一度，刺激紧张的澳门格兰披士大赛车是赛车盛事，于每年11月举行。每届赛车期间，来自世界各地的好手云集，分别参加电单车、房车、三级方程式等各项比赛，在著名的“东望洋跑道”上奔驰，竞逐桂冠。举办以来，历届的比赛都吸引大量的游客来澳观赏赛事。
除了刺激的大赛事之外，旅游司及文化司署每年还会主办一些活动，如国际烟花比赛汇演及国际音乐节等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条