2) unthoroughness
不彻底性
1.
The complex of patricide is just from being infatuated with father and father-like man,so Chen s feminine consciousness owns the feature of unthoroughness and flaccidness,which shows the pain of survival of female.
在父爱缺席的成长环境下,陈染滋生了由厌父到弑父的情绪,而无论从文本本身还是陈染个人的态度来看,这些情绪恰恰来源于对父亲及父亲般男人的迷恋,作为一位具有女性自觉意识的先锋作家,陈染的女性意识不可避免的滑向了不彻底性,软弱性,同时她颠覆父权社会的初衷也被大打折扣,从中暴露了女性的生存之痛。
3) drag separation
分离不彻底
1.
Clutch cover and driven disc are warped and deformed, with their moving obstructed, causing drag separation of clutch;the bearing clearance of the primary shaft of gearbox is over big, the free travel of clutch is over big while work travel is small, the clutch can t be completely disengaged.
压盘、从动盘翘曲变形,压盘、从动盘移动受阻使离合器分离不彻底;变速箱第一轴的轴承间隙过大,离合器自由行程过大,工作行程过小,离合器分离不彻底。
4) unthoroughness in the revolution
革命不彻底
1.
Meanwhile she has such weak points as the unsteadiness, fragility and unthoroughness in the revolution characteristic of petty bourgeois intellectual women.
她有着反封建礼教、追求个性解放的思想觉悟和果敢行动 ,又具有小资产阶级知识女性的摇摆性、脆弱性和革命不彻底性等弱点。
5) incomplete layfolks
不彻底的凡人
补充资料:彻底
1.通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留。 2.形容水清见底。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条