1) exterior and interior
表里
1.
Pulse diagnosis at “qikou” reveals the general condition of qi, blood, and stomach qi, changes of the channels, functional state of zang fu organs, as well as the progress of illness after the invasion by exogenous pathogens such as yin and yang, exterior and interior, excess.
在回顾《内经》、《难经》关于“气口独为五脏主”论述的基础上 ,指出 :气口诊脉可测知全身气血盛衰、胃气的强弱、经脉的变动、五脏六腑的功能状态 ,以及外邪入侵后 ,人体疾病的阴阳、表里、虚实、寒热等变化。
2.
On pun in the academic,there are still many vague understanding of the "double meaning" and "exterior and interior ".
学界对双关还存在许多模糊的认识,主要表现在对"两层意义"及"表里"的理解上。
2) mileage/ticket price table
里程里价表
3) mileage indicator
英里里程表
5) relieving the exterior syndrome and harmonizing the interior
疏表和里
6) knowing the interior from the exterior
以表知里
1.
The method of knowing the interior from the exterior in traditional Chinese medicine originates from the crisis of the anatomical method and the ancient philosophy and the qi theory.
中医学以表知里方法的崛起缘于解剖方法的时代危机及古代哲学气学理论的选择 ;生命在气化过程中所达成的统一对该方法的有效性作出了说明 ;人与自然界有着同一的物质基础———气 ,规定了以表知里方法在古代自然科学中的普适性 ;随以表知里方法主导地位的确立 ,初始解剖属性的脏腑概念便接受了功能学说的改造 ;《内经》在积极倡导以表知里方法的同时 ,对其不足亦不乏理性的认
补充资料：表里
表里
表里 八纲中辨别病位内外和病势深浅的二纲领。表里是一个相对概念，如体表与脏腑相对而言，体表为表，脏腑为里；肝与腑而论，腑为表，脏为里；经络与脏腑而论，经络为表，脏腑为里；三阳经与三阴经而论，则三阳经属表，三阴经属里。通常所说的表里，是指身体的皮毛、肌腠、经络为外，脏腑骨髓为内。外有病为表，内有病为里。外感初起，邪在肌表，属表证，病势较轻；若病在脏腑，则属里证，病势较重。伤寒病以三阳为表，三阴为里；三阳中又以太阳为表，阳明为里，少阳为半表半里。温病初感在上焦，属表；邪入中焦、下焦则属里。由于体质强弱，邪正盛衰，病情发展变化，又有表证入里、里证出表、表里同病、表实里虚、表虚里实、表里俱虚、表里俱实、表热里寒、表寒里热等复杂情况。详各该条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条