1) compatibility
兼得
2) gain in both language form and meaning
言意兼得
3) cumulation model
兼得模式
1.
The paper maintains that the coincidence form which caused by employer should use relieving the tortfeasor model,and the coincidence form which caused by the third party should use cumulation model,in accordance with the legal analysis of two different situations between compensation for industrial injury and compensation for tort.
论题通过对工伤保险赔偿与民事侵权赔偿竞合的两种不同情形进行法律分析,主张因用人单位侵权产生的竞合应采用取代模式,因第三人侵权产生的竞合应采用兼得模式,并在此基础上提出了相应的法律对策。
4) obtain both the form and the content
文道兼得
5) Cumulative model
“兼得”模式
补充资料:可得兼鱼脯
“可得兼”鱼脯
该产品的含义和特点是:不但具有鱼制品的固有美味,而且还兼有畜禽肌肉的特有鲜味,故称“可得兼”。
制作方法 1.原料处理:首先选择新鲜的或冷冻的少脂鱼类加工原料,如红娘鱼、大口鱼(广东土名)等。冷冻鱼须先进行解冻。然后,去头,剥皮,除内脏,洗净。
2.切片:将三去处理后的鱼,进行切鱼片,除去排骨和鱼刺,然后用清水漂洗洁净,捞出沥水。
3.调味:沥水后的鱼片,加入一定比例的白糖、精盐、酱油、胡椒粉、五香粉和鲜味剂等,必要时还可以加少量酒,去腥,提高风味。拌匀后静置片刻,待调味料充分渗透捞出沥卤。
鲜味剂的配制:味精和5′鸟苷酸以5∶1的比例混合拌匀,其鲜味比味精提高10倍左右。并增加了猪鸡等肌肉特有的鲜味。
4.烘干:调味后的鱼片,放在热风蒸汽烘干箱或其他烘房烘干,烘干温度一般控制在50℃左右,直至七八成干为止。
5.蒸热:将烘干的鱼片,放在蒸笼中蒸热至60~70℃,鱼片的含水量控制在25~30℃左右,这时的肌肉组织最容易被滚压拉松。
6.滚压拉松:取蒸热的鱼片,立即放入滚压机滚压拉松。达到鱼片肌肉纤维组织疏松均匀,面积延伸增大。
7.烤熟:将拉松后的鱼片,再放入远红外烘烤炉中烘干烤熟。成品的含水量要求在12~15%,最高不超过20%。
8.包装:烤熟烘干的“可得兼”,在室内自然冷却后,随即进行包装,严密封口。每包净重15克。然后再装箱储运。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。