1) Shengxun
声训
1.
The Disscussion about the Abuse of Shengxun in the Dictionary Hanyu Da Zidian;
《汉语大字典》误用声训举例
2.
A Study on ShengXun in Mao Shi Zhuan Jian Tong Shi;
《毛诗传箋通释》声训研究
2) Sheng Xun
声训
1.
Chuci Zhangju is one of important explanation books in Han Dynasty, Sheng Xun was very developed at that time.
《楚辞章句》是汉代重要的训诂著作之一,汉代是声训发达的时期,从声训用语、字形关系、语音学关系、语义学关系及其作用等方面探讨《楚辞章句》的声训用例,有助于深化对声训的认识。
2.
This paper makes a detailed textual research on the interpreting way of shuo wen s sheng xun and classified it into nine forms.
声训是《说文》的一种重要释义方法。
3.
One is to adopt Sheng Xun of Dictionary of Explanation as cognate words.
王力的《同源字典》多处引用《释名》,其引用方式有二:一是采用《释名》的声训作为同源字,一是以《释名》训诂见义。
3) acoustic exegetics
声训
1.
Shi ming(释名 ) infers the origin of words by acoustic exegetics and initiates the Chinese etymology.
《释名》以声训推溯词源，是汉语语源学的发轫之作。
2.
Acoustic exegetics,a way of explaination, has been used frequently in the process of explanation in ShuoWen ,but it had never attracted much attention until Duan Yucai explained it.
《说文》在词义训释的过程中大量使用声训这种训诂方法,但一直没有引起人们重视,直到段玉裁注释《说文》,才阐释了《说文》中的声训条例,并将许慎的声训思想发展为“音近义通”、“因声求义”等声训理论。
4) Sound-based Word Interpretation
声训
1.
A lot of material of sound-based word interpretation and flexible style of sound-based word interpretation i"Explanation of Words"showed xushen what had understood clearly about Chinese word from sound and meaning.
《说文解字》中大量的声训材料以及不拘一格的声训模式,说明其作者许慎对词语之间的音义关系已具有明确认识。
补充资料：声训
| 声训 汉语训诂学术语。又叫音训。用声音相同或相近的字来解释字义，推求字义的来源，说明其命名的原由。声训可分为4种：同音、双声、叠韵和音转相近。声训起源很早，先秦古籍中时常可以见到。汉代应用较广，刘熙《释名》就是声训的专书。当时的声训，有时是出于主观臆测，尤其是关于事物命名的解说，不可尽信。直到清代，才有了较为精密的方法，运用“因声求义，音近义通 ”的原理来研究训诂，取得了较大的成就。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条