1) TCM dietetic therapy
中医食疗
1.
The Confucian dietetic conceptions, like "golden mean" and "ethical code" exerted great influence on the formation of the theory of TCM dietetic therapy and are the features of the Chinese diet culture.
儒家饮食观中的“中庸”和“守礼”的思想,曾对古代中医食疗理论的形成产生过巨大而深远的影响,也是我国食疗文化的一大特色。
2.
Through comparative study of original translation and the re-doing,the present writer puts the negative point of view on unrhymed literal translation,and believes that if one puts a lot practices into it,studies hard and learns open-mindedly from famous scholars,the translation of TCM dietetic therapy knack,whose equivalency can not b.
通过与《药食同源——小议中医食疗的翻译》作者江楠的商榷,讨论了英译中医食疗要诀"韵"的问题。
2) Chinese dietary therapy
中医食疗学
1.
Practice and exploration on subject-based mode of teaching Chinese dietary therapy;
中医食疗学主题式教学模式的实践与探讨
4) Full Recording of Food Therapy Recipes of the Traditional Chinese Medicine
中医食疗方全录
1.
A Study on Documentary Origins and Uses of Traditional Chinese Medicines Commonly Adopted for Medicated Diet & Food Therapy Listed in Chinese Medicated Diet Dictionary and Full Recording of Food Therapy Recipes of the Traditional Chinese Medicine;
《中国药膳大辞典》《中医食疗方全录》中文献来源、药膳食疗常用中药应用情况研究
5) Oesophagitis/TCM therapy
食管炎/中医药疗法
6) gastroesophageal reflux/TCM therapy
胃食管反流病/中医疗法
补充资料：上海中医学院中医图书目录
上海中医学院中医图书目录
中医工具书。上海中医学院图书馆编。此书共收截止至1979年6月底以前上海中医学院图书馆所藏中医图书9034种。全书分20类编排，即医药卫生的方针政策、中国医学史、中医学基础、中医诊断学、中草药学、方书方剂学、经络针灸学、推拿学、中医骨伤科学、中医内科学、中医妇产科学、中医儿科学、中医外科学、中医五官科学、外治及其他治法、综合性医书、医案医论医话、中医法医学、中医兽医学、工具书、丛书全书。著录方式按书名、卷数、撰年、作者(包括字、号、别名)、著述方式、作者籍贯、版本等项。书末附有书名索引、人名索引。1980年上海中医学院印行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条