1) name
[英][neɪm] [美][nem]
人名
1.
The Discrepancies between Chinese and English Male and Female Names;
英汉语人名的差异及文化内涵
2.
As a unique social phenomenon, name is the offspring of both the society and language.
本文试图通过从不同角度对英汉语中的人名进行比较,对它们之间的异同点作了探讨分析,重点讨论了结构上的异同和英、汉语中人名的新趋势,以帮助人们通过姓名这一窗口来了解英语国家的历史、语言、心理、宗教等,从而达到促进中西交流的目的。
2) names
[英][neim] [美][nem]
人名
1.
The names of Yao national minority dressed in white trousers have had great changes since the reform and opening up of China.
改革开放以来白裤瑶社群的人名用字发生了很多变化,其变化的背后蕴藏着深厚的语言内涵和文化心理。
2.
As a cultural information carrier,names in Sui Dynasty show rich culture phenomena on the following five aspects:1)to obey the kindness of Confuciaism in the moral cultivation;2)be affected by the Confacian thought of life in the value orientation;3)martial sprit;4)the influnce under Buddhism;5)to seek the auspicious psychology.
作为文化载体之一的隋朝人名,可以看出隋朝文化现象的几个方面:一、在道德品行修养上遵从儒家“仁”的思想;二、在价值取向上受儒家处世思想的影响;三、尚武精神;四、受佛教思想的影响;五、追求吉利的文化心理。
3.
The origins of Kazakh names which reflect the cultural connotations have close relationship with the social backgrounds,living environments at the time and characteristics of different eras.
本文认为哈萨克人名中蕴含着丰富的民族文化内涵。
3) personal name
人名
1.
Cultural implications of personal names and terms of addresses in Lu Xun;
鲁迅小说中人名及称呼的文化透视
2.
Taking Russian Chinese nations formal personal names and childhood names as examples.
以俄汉民族的大名和小名为例分别探讨了俄汉语人名的语音特点,指出了俄汉语人名在语音方面的异同及其原因。
3.
Transliteration of personal name between languages ocurs frequently.
人名是自然人的专用符号。
4) name terms
人名冠名
1.
The Chinese versions of the name terms in medical English have been confusing for their unstandardized translation.
医学英语中人名冠名术语的汉译缺乏统一标准。
5) personal name account
人名帐名
6) Celebrities
[英][si'lebriti] [美][sɪ'lɛbrətɪ]
名人
1.
This paper analyzes the flaws-in-work that is brought into society by celebrities’ advertisement, simply presents some legislative situations of that in some western countries and puts forward some concrete proposals about the legislative rules in China.
分析了名人广告给社会带来的弊端,简要介绍了英美国家对名人广告的专门立法情况,提出了对中国当前的名人广告进行具体立法规制的建议。
2.
The topic of celebrities engaging in false advertisement has been popular in the media circle in recent years.
关于名人做广告的话题,近些年来一直是新闻传播界讨论的热点。
3.
Sanlu milk powder incident and article 55 of the food safety law make the problem of celebrities engaging in false advertising become the focus of attention,initiate disputing warmly at the same time.
三鹿奶粉事件与《食品安全法》第55条的规定使名人代言虚假广告的话题备受瞩目,同时也引发热烈争论。
补充资料:《采古来能书人名》
见羊欣。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条