1) ellipsis
[英][ɪ'lɪpsɪs] [美][ɪ'lɪpsɪs]
省略
1.
A method to the problem of ellipsis that occurring to a human-machine interface based on Natural language;
自然语言人机接口中省略问题的一种解决方法
2.
Chinese Ellipsis Recovering Study Based on DRT;
基于DRT理论的汉语省略恢复研究
3.
The ellipsis of the object of gei (给) in the compound ba (把) construction and compound passive construction and its reason;
复合把字句与复合被动句中“给”后宾语的省略问题及其诱因
2) omission
[英][ə'mɪʃn] [美][ə'mɪʃən]
省略
1.
On the Omission of Words in Chinese-English Translations;
谈谈汉英翻译中词语的省略
2.
The Omission and Reservation of "One" in the Structure "V One Temporary Quantifier N";
“V一临时量词N”结构中“一”的省略与保留
3.
The Meaning of Repetition and Omission in Four-Part Harmonic;
重复与省略在四部和声中的意义
3) omit
[英][ə'mɪt] [美][ə'mɪt]
省略
1.
It s a language habit of the ancients to omit prepositional object.
省略介词宾语是古人的语言习惯。
2.
It is pointed out that as the description o f the heroine s secret inner world is omitted in the story,at firs t glance the heroine s behavior seems to be eccentric.
本文试图以海明威的“冰山原则”的创作理论来分析海明威的短篇小说《雨中的猫》,着重指出由于作者省略了女主人公的隐秘的内心世界,从而使女主人公的言行乍看之下显得有些怪异。
3.
So the "one"is inclined to be omittded in order to compose super-foor or 〔2+2〕foot,which is reconcilliate in cadence.
宾位“数量名”结构中数词“一”的隐现是有条件的,为汉语音步特点所制约,是韵律音奏的内在要求决定“一”的省略与否。
4) Ellipsis and Economy
省略与省力
5) ellipsis
[英][ɪ'lɪpsɪs] [美][ɪ'lɪpsɪs]
省略符号，省略(法)
6) omission
[英][ə'mɪʃn] [美][ə'mɪʃən]
省略现象
1.
This article analyses different types of omissions in the Tang poetry and their corresponding transla tion methods.
唐诗在句法方面省略现象非常多见。
2.
The omissions of the subject, auxiliaries and the latter part of a sentence are common types of omission in conversation.
日语会话中常见的省略现象有 :主语的省略、助词的省略、句子后半部分的省略等等。
补充资料：省略
1.粗疏;简略。 2.删节;省除。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条