|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) system frame
制度框架
1.
We have resort to these system frames which are available in the human civilization.
若研究这些问题,我们就不得不进入人类文明已经提供的、现成的、可供选择的制度框架。
2.
The system frame for competitive athletics is the material thing by which the Chinese competitive athletics works and develops.
中国竞技体育的制度框架是中国竞技体育运行和发展的物质载体,没有体育制度框架的不断改革、发展和完善,中国竞技体育的迅速崛起是不可能的。
3.
In spite of great progress,the(present)(endowment) insurance system still has problems like instability of system frame,ambiguity of(coverage),different(financing) level,variance of local policies,continuous decrease in substitution rate and weak sustainability of the(system).
尽管我国养老保险事业取得了长足的进展,但我国现行养老保险制度中还存在着制度框架缺陷、覆盖群体不明、统筹层次不一、各地政策各异、替代率持续下降、养老保险制度可持续性不强等亟待研究解决的问题。
2) Institutional Framework
制度框架
1.
The detailed study of institutional framework in which local governments compete in the United States,is very important for interjurisdictional competition.
本文从联邦、地方和社会三个层面分析了美国辖区政府间竞争赖以运行的制度框架,宪法、法院以及联邦补贴构成联邦层面的制度框架,地方政府自主权、地方政府间合作机构以及地方政府间契约则是地方层面影响辖区政府间竞争的主要因素和机制,在社会层面则介绍了居民们多样化的需求表达方式以及直接参与治理对辖区政府间竞争的规范作用。
2.
The thesis regards the shortage of necessary institutional framework and base for cooperation as one of the main factors.
本文从现实基础和制度框架这样一个全新的角度,就东北亚经济合作的有关问题进行分析,并力求从合作途径和突破点方面以物流网络的构筑为中心,提出一些建设性的意见。
3) system framework
制度框架
1.
Based on the analysis of situation of government regulation to medical price,to take a conclusion that the government not be good at regulating medical price is one of the factors of over increase of medical price, and put forward a system framework of regulation to medical price.
造成医疗价格高昂的原因是多样的和复杂的,基于对医疗价格的政府管制现状分析,认为对医疗价格的管制不善,是导致中国高昂医疗价格的原因之一,并且提出了对医疗价格进行管制的制度框架。
2.
In this paper, the adverse effect of financial engineering in economic operation is studied and a system framework for the development of our financial engineering is proposed after the microenvironment for the current interest rate and reform of exchange market is considered together with the basic features of financial system construction in foreign countries a.
本文分析了金融工程在经济运行中的负面作用,根据当前我国利率、汇率市场化改革的宏观环境,并结合当前国外金融制度建设的基本特征和我国基本国情,提出了我国金融工程发展的制度框架。
4) institutional frame
制度框架
1.
On the Basis of the above analysis,the author think that constructing the institutional frame of the long-term mechanism for raising farmers income will be a breakthrough point for resolving these problems.
本文通过分析中国农民收入的现状,从制度视角分析农民收入增长缓慢的土地制度、税费制度、金融体制、公共品供给体制以及社会保障制度等方面原因,在此基础上提出构建中国农民收入增长长效机制的制度框架。
2.
So, it s necessary to take it as a stand-alone system and study it from the concept of rule of law, institutional frame, organizational structure, qualities of policemen and so on.
故有必要对其作为一个独立的子系统从法治观念、制度框架、组织结构、警察素质多个方面加以研究,构造出它的正常功能状态,并以此提出具体的举措,指导公安工作的改革实践。
5) institutional framework design
制度框架设计
6) uniform system framework
统一制度框架
补充资料：西方新制度经济学的演变框架及其发展
一、为什么要考察新制度经济学的演变过程
制度经济学的发展主线有两条：一是从空想社会主义到马克思主义政治经济学，进而延伸至致前苏联社会主义及中国的经济体制改革；二是德国历史学派→美国老制度经济学→新制度经济学。
制度主义最初是处于异端的地位，但随着制度主义不断的演变与发展，尤其是新制度经济学的出现，其越来越受到经济学界的关注，90年代初科斯与诺斯相继获得诺贝尔经济学奖，使制度学派的影响达到了顶峰。同样是以制度为研究对象的新、老制度学派，为什么在经济思想史中会取得不同的地位，为什么老制度主义会昙花一现，而新制度经济学会成为%26#8220;非主流中的主流%26#8221;？因此，本文要考察的是第二条主线的发展过程。对新制度经济学的发展演变的考察原因有二：1. 近年来，学界对新制度经济学的文献论述颇多，但对其之前的制度主义已渐渐忘却，其实对整个西方新制度经济学的演变过程进行考察，有助于更好地了解制度学派发展的规律；2. 制度经济学在中国的叫法比较混杂，在这里有必要进行一下梳理。综合两方面因素，以历史的观点分析事物，也是符合制度经济学的初衷的。事实上只有了解制度学派的全貌，并对它们进行比较和鉴别，才能更为深入地理解这门学科，才有可能形成较为客观的认识与判断。 二、制度学派的划分
制度学派从时间段上的演变大体经历了三个发展阶段 。第一阶段，19世纪末至20世纪30年代，以凡勃伦、康芒斯和密契尔等为代表的制度学派（制度主义、老制度主义、旧制度主义（Institutionalism）或早期制度学派、旧制度学派（The Institutional School））；第二阶段，20世纪30-40年代，从凡勃伦和康芒斯加加尔布雷斯之间的过渡阶段；第三阶段，20世纪50年代至今，包括两种新制度经济学（新制度主义、现代制度主义（Neo-institutionalism）或现代制度经济学、新制度经济学 (Neo-institutional Economics)、后制度经济学和New institutional economics）。广义上，有人把以凡勃伦、康芒斯和加尔布雷斯等代表的制度经济学称为%26#8220;老制度主义%26#8221;（OIE）， 把以科斯、诺斯等代表新制度经济学称为%26#8220;新制度主义%26#8221; （NIE） ； 也有人把前者称为%26#8220;制度主义经济学%26#8221;， 后者称为%26#8220;新制度经济学%26#8221; ，中国的学者也有把加尔布雷斯阶段的制度经济学称为后制度经济学，以区分和同时期的科斯为代表的新制度经济学。以上可以看出，特别容易混淆的是第三、四阶段的英文名字（Neo-institutional Economics和New Institutional Economics）的中译问题。根据《美国传统词典》，neo源于希腊语，是一个前缀，不能独立使用，必须用于合成词，如：Neolithic（新石器时代的）、neoimpressionism（新印象主义）；而new源于中古英语，用作形容词时可以独立使用，用作副词时，常用于合成词。所以从形式上会出现Neo-institutional和New Institutional的区别。意义上，Neo和New，都有%26#8220;新、新近%26#8221;的涵义，但New的含义更广泛，包含%26#8220;全新的、新时期发展的、不同于以前的%26#8221; 等14个以上的意思。New的这些含义恰好能表达威廉姆森命名New Institutional Economics时的初衷，即科斯、德姆塞茨和威廉姆森等所进行的是一个新形式的、新时期的、与以往不同的、全新的Institutional Economics。所以卢瑟福的划分还是很有道理的。这里，综合地把前三阶段称为%26#8220;老制度经济学%26#8221;，第四阶段称为%26#8220;新制度经济学%26#8221;。事实上，从制度经济学的演变过程看，结合时间段的划分，从方法论入手，细分为四个阶段为宜 。同时建议用各阶段的代表人物或各自的方法论来区分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|