1) Karoshi
[kæ'rəuʃi]
过劳死
1.
The characteristics of karoshi: died his post,died in youth,and so on.
过劳死的特征是在岗死亡、英年早逝、男多女少、白领为主、亚健康前兆、猝死为主。
2.
Many psychological and behavioural factors are involved in karoshi (literally "death from overwork").
过劳死是指由过劳促发心血管事件引起的猝死,多种心理行为因素是主要的促发因素;现分析引起过劳死的心血管疾病及其促发机制,以及预防方法。
2) Death from overwork
过劳死
1.
The Death from overwork is the sudden death induced by long-term chronic fatigue and is important factor induced the heart infarction, hypertension, ulcer disease, hyperthyreosis and cancer.
过劳死是由于长期慢性疲劳而诱发的猝死。
3) overworking death phenomenon
"过劳死"现象
4) He died from overwork.
他死於工作过劳。
5) defatigation
过劳
1.
Objectives: Directed by the theroy of TCM and the collateral disease, established the model of vascular endothlial dysfunction (VED)by feeding rats homomethionin and taken it as teference, established the model of defatigation by forced swimming, and then combined homomethionin and forced swimming to establish complex model.
目的:以中医络病理论为指导,以高蛋氨酸饮食建立大鼠血管内皮功能障碍模型并作为参照,以力竭游泳建立过度疲劳模型,两者叠加建立复合模型,通过观察血管内皮结构与功能、肾素-血管紧张素系统、氧化应激相关指标的变化,探讨力竭游泳所致过劳对血管内皮功能的影响机制及通心络的干预作用,为研究社会心理因素在血管病变中的作用及其防治提供实验依据。
补充资料：揭秘死海：死海有无生物？
死海是位于西南亚的著名大咸湖，湖面低于地中海海面392米，是世界最低洼处,因温度高、蒸发强烈、含盐度高,据称水生植物和鱼类等生物不能生存,故得死海之名。那么死海真的就没有生物存在了吗？美国和以色列的科学家，通过研究终于揭开了这个谜底：但就在这种最咸的水中，仍有几种细菌和一种海藻生存其间。原来，死海中有一种叫做“盒状嗜盐细菌”的微生物，具备防止盐侵害的独特蛋白质。
众所周知，通常蛋白质必须置于溶液中，若离开溶液就要沉淀，形成机能失调的沉淀物。因此,高浓度的盐分,可对多数蛋白质产生脱水效应。而“盒状嗜盐细菌”具有的这种蛋白质，在高浓度盐分的情况下，不会脱水，能够继续生存。
嗜盐细菌蛋白又叫铁氧化还原蛋白。美国生物学家梅纳切姆·肖哈姆，和几位以色列学者一起，运用X射线晶体学原理，找出了“盒状嗜盐细菌”的分子结构。这种特殊蛋白呈咖啡杯状，其“柄”上所含带负电的氨基酸结构单元，对一端带正电而另一端带负电的水分子具有特殊的吸引力。所以,能够从盐分很高的死海海水中夺走水分子,使蛋白质依然逗留在溶液里，这样，死海有生物存在就不足为奇了。
参加这项研究的几位科学家认为，揭开死海有生物存在之谜，具有很重要的意义。在未来,类似氨基酸的程序,有朝一日移植给不耐盐的蛋白质后，就可使不耐盐的其他蛋白质，在缺乏淡水的条件下，在海水中也能继续存在，因此这种工艺可望有广阔的前景。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条