1) spiritual crisis
精神危机
1.
The research on the intellectuals spiritual crisis which had been made in Lu Xun s novels reveals that the major factor in making intellectuals in spiritual crisis is that they lost their consistent go-aheadism.
鲁迅小说对知识分子精神危机的深刻追寻给我们的启示是:知识分子失去永远进取的精神力量,这是他们陷入精神危机的首要因素;知识分子应当永远与民众为一体,在与民众的亲近当中找到自己进取的精神力量;知识分子要永远站在历史的前沿思考问题,胸怀之间充满爱国的顽强斗志,才会真正避免成为历史的弃儿。
2.
From the angle of Lu Xun s theory of creating man,based on many discusses,I mainly analyze intellectuals internal spiritual crisis,the forming reason and aftermath caused by the crisis in"Pang Huang"between Chinese culture and western culture,and discuss Lu Xun s tragical experience about the May Fourth Movement and its great significance for the author to reunderstand this movement.
主要以鲁迅的立人说为背景,在以往大量研究的基础上,重点阐述在当时特殊的文化空间,《彷徨》中知识分子在中外文化对撞中的内在精神危机及其形成根源,以及这种危机所带来的后果,并以此探讨鲁迅五四启蒙主义的悲剧体验和它对作者甚至对重新认识整个五四新文化运动所产生的巨大意义。
3.
The hollow man in Heart of Darkness illustrates the spiritual crisis of modern society.
《黑暗的心脏》中的空心人形象揭示了现代人的精神危机。
2) spirit crisis
精神危机
1.
Faulkner s two stream-of-consciousness novels The Sound and the Fury and As I Lay Dying, manifest truly the social confusion and spirit crisis in America, esp.
福克纳的意识流小说《喧哗与骚动》和《我弥留之际》,真实地表现了第一次世界大战之后美国尤其是美国南方的社会动乱与精神危机。
2.
Zhang Ai - ling did away with the female myth by returning to the role of the female in the world and plumbed the female psyche by studying the everyday life of female characters, she probed the female subconscious and showed the misery of the female spirit during the period of transition in order to reveal the spirit crisis of the female subconscious.
张爱玲在文本《传奇》中以还原女性世俗人生来消解女性神话;并透过女性人物庸俗生活的背后,披露女性的心路历程,挖掘女性的潜意识心理,展示处于转型期的女性痛苦精神世界,以此揭示处于亚文化群体女性的精神危机,从而表现出苍凉的悲剧意识。
4) crisis of conscience
精神信仰危机
1.
In view of the culture, this whole illustrates the capitalist cultural value crisis, crisis of conscience, personal subjective outlook crisis and globalization crisis.
由文化入手，从资本主义文化价值观危机、精神信仰危机、个人主体观危机、“全球化”危机四个方面阐述了资本主义文化危机。
5) humanism crisis
人文精神危机
6) crisis of university spirit
大学精神危机
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条