1) Culture of TCM
中药文化
2) the traditional Chinese medical culture
中医药文化
1.
The author takes the traditional Chinese medical culture in the English versions of A Dream of Red Mansions as an example and believes that the translator must both consider the characteristics of the traditional Chinese medical language and maintain the literary flavor of the novel .
以古典文学名著《红楼梦》为例,翻译小说中的中医药文化现象,既要体现中医药术语的特殊性,又要保持小说应有的文学色彩。
4) Modern Chinese medicine culture
现代中医药文化
5) the culture differences between Chinese medicine and drugs
中西药文化差异
1.
There are some main reasons which can explain the difficulty of exporting Chinese medicine goods,the one of them is the culture differences between Chinese medicine and drugs.
我国中药产品难以走出国门的原因众多,中西药文化差异是主要原因之一。
补充资料：(二)Radix Platycodi 中药
分子式：
CAS号：
性质：桔梗的干燥根。苦、辛，平。主要含皂苷(远志酸、桔梗皂苷原等)，葡萄糖，菠菜甾醇，α-菠菜甾醇-β-D-葡萄糖苷，Δ7-豆甾烯醇，白桦酯醇，菊糖，桔梗聚糖，桔梗酸A、B、C等。具有宣肺，利咽，祛痰，排脓，溶血，降血糖，抑菌等作用。桔梗皂苷有溶血作用，不能用于注射。用于咳嗽痰多，胸闷不畅，咽痛，音哑，肺痈吐脓，疮疡脓成不溃。
CAS号：
性质：桔梗的干燥根。苦、辛，平。主要含皂苷(远志酸、桔梗皂苷原等)，葡萄糖，菠菜甾醇，α-菠菜甾醇-β-D-葡萄糖苷，Δ7-豆甾烯醇，白桦酯醇，菊糖，桔梗聚糖，桔梗酸A、B、C等。具有宣肺，利咽，祛痰，排脓，溶血，降血糖，抑菌等作用。桔梗皂苷有溶血作用，不能用于注射。用于咳嗽痰多，胸闷不畅，咽痛，音哑，肺痈吐脓，疮疡脓成不溃。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条