1) regulating and dredging the activity of qi
主疏泄
1.
Liver has the functions of storing blood and regulating and dredging the activity of qi which are the basis of the theory of liver is the root of endurance.
"肝者,罢极之本"是藏象学说的重要内容之一,历代医家、学者对"罢极"的诠释虽不尽相同,但大都认为"肝者,罢极之本"是指肝与人体运动及运动时耐受和消除疲劳的能力有关,而肝之所以能够在运动中发挥抗疲劳的作用离不开肝藏血和主疏泄的生理功能。
2.
Liver has the functions of storing blood, and regulating and dredging the activity of qi, which are the physiological basis of "liver is the root of Baji (endurance)".
历代医家、学者对“罢极”的诠释虽不尽相同,但大都认“为肝者,罢极之本”是指肝与人体运动及运动时耐受和消除疲劳的能力有关,而肝之所以能够在运动中发挥抗疲劳的作用离不开肝藏血和主疏泄的生理功能。
2) liver governing conveyance and dispersion
肝主疏泄
1.
Study on physiological basis of liver governing conveyance and dispersion;
肝主疏泄的生理学基础探讨
3) Liver controlling dispersion
肝主疏泄
1.
Liver controlling dispersion,as the important function of liver,is a main condition to make ensure normal work of spleen and stomach,with important promotion for receiving food and absorbing essence of water and grain.
肝主疏泄作为肝的主要生理功能,是保证脾胃正常运化的条件,对饮食物的受纳腐熟、水谷精微的吸收转输具有重要促进作用,而现代医学的脂质概念,类似于祖国医学对膏脂的表述,应该属于水谷精微的范畴,因此肝主疏泄功能与脂质代谢在生理、病理以及相关疾病的治疗上必然存在非常密切的关系,文章就其理论和实践进行了探讨。
5) failure of liver to convey and disperse
肝失疏泄
1.
Main mechanism is that failure of liver to convey and disperse,spleen to transport and lung to transfer leads that transportation and distribution of fluid is abnormal and fluid coagulates and forms phlegm.
痰是体内水、精、津液代谢异常停聚而成的病理产物,肝为生痰之源,其机理主要是肝失疏泄则气机不畅,脾失转输,肺失敷布,导致水液疏化无权,凝而为痰,临证治疗结合理气法,可收到事半功倍的效果。
6) soothing the liver and spleen
疏泄肝胆
补充资料：百本疏主
【百本疏主】
（人名）又曰百本论师。慈恩大师窥基造百部之疏，时人称为百本疏主。宋僧传四（窥基传）曰：“造疏计可百本。（中略）凡今天下佛寺图形号曰百本疏主真。”佛祖统纪二十九曰：“撰述疏钞及于百部，时号百部论师。”
（人名）又曰百本论师。慈恩大师窥基造百部之疏，时人称为百本疏主。宋僧传四（窥基传）曰：“造疏计可百本。（中略）凡今天下佛寺图形号曰百本疏主真。”佛祖统纪二十九曰：“撰述疏钞及于百部，时号百部论师。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条