1) invalid
[英][in'vælid] [美]['ɪnvəlɪd]
无效
1.
This paper,beginning with the basic conception of the invalid,cancellation and amendment of administrative action,explains the relation among them with simple analysis on the three theories to offer theoretical support for corresponding regulations.
文章从行政处分无效、撤销和补正的基本含义着手,阐明了它们之间的关系,并对行政处分无效、撤销和补正的理论基础进行了简要的分析,为行政处分的相关制度的建立提供了理论支撑,用列举和比较的方法,阐述了国外有关行政处分无效、撤销和补正的规定,为我国相关制度的建立提供了法律基础。
2.
The trend of the contract validity system evolution in our country is that the principle of autonomy of will increasingly comes into actual effect,that the principle of public order and good moral is carried out more and more reasonably,that the principle of trade encouragement has the effect gradually and that the range of invalidity is reducing and the validity is more diverse.
我国合同效力制度演变的趋势是,意思自治原则越来越发挥出实际效能,公序良俗原则越来越定位合理,鼓励交易原则越来越落到实处,无效的范围逐渐缩小,效力形式越来越多样化,富有弹性,有效、无效、可撤销、效力待定、未生效并存的模式渐趋完善。
3.
In addition to the general effective conditions that general contract shall have,the arbitration agreement shall have some special effective conditions;otherwise,it becomes invalid.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外,还应具备其特别有效要件;反之,可导致仲裁协议无效。
2) invalidity
[英][,ɪnvə'lɪdəti] [美]['ɪnvə'lɪdətɪ]
无效
1.
This article discusses invalidity,an important,effective and usually used defense in defenses of patent infringement and corresponding issues and put .
本文对请求宣告他人专利无效这一在专利侵权抗辩中常见、重要和有效的抗辩事由及其相关问题进行了讨论并提出了建议。
2.
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
3.
The particularity of labor contract which restrict the invalidity.
其特殊性对劳动合同条款的刚性约束力、劳动合同的履行、形式要件、无效劳动合同的适用等均具有较大影响。
3) Invalidation
[英][in,væli'deiʃən] [美][ɪn,vælə'deʃən]
无效
1.
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn t have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形,而自始不发生效力的情形。
4) void
[英][vɔɪd] [美][vɔɪd]
无效
1.
Perfecting the System of Void Marriage and Recalling Marriage in China;
论我国婚姻无效与撤销制度的完善
2.
The fraudulent administrative decision is void which people need not abide by and the administrative agency should not carry out.
受欺诈行政行为是无效行政行为。
3.
The defining model of void criminal procedural act is implied in it.
利益衡量理论对于找寻认定刑事诉讼行为无效的标准具有重要的方法论意义。
5) null and void
无效
1.
Guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.
担保合同既可因自身原因而无效 ,亦可因主合同无效而导致无效。
2.
Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.
保证合同既可能因主合同无效而无效，亦可因自身的原因而无效。
6) nullity
[英]['nʌləti] [美]['nʌlətɪ]
无效
1.
The problem of nullity of administrational action has not been paid enough attention for many years in the field of law theory in China; therefore the problem has become one of the weakest taches in the field.
多年来,我国行政法学理论界对无效行政行为问题一直重视不够,以至于行政行为的无效问题成为我国行政法学理论研究的薄弱环节。
补充资料：无效
1.见"无效"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条