1) heart and spleen deficiency
心脾两虚
1.
46 %, and that of the patients with the syndrome of heart and spleen deficiency was 55.
中医证候心脾两虚证占55。
2) deficiency of both the heart and the spleen
心脾两虚型
3) deficiency of heart and spleen syndrome
心脾两虚证
1.
The thesis made researches into deficiency of heart and spleen syndrome in thorax arthralgia (Ischemic heart Disease) combining the disease and syndrome.
本文从病证结合的角度对胸痹(缺血性心脏病)心脾两虚证进了行规范化研究。
4) Deficiency of both heart and spleen/treatment
心脾两虚/治疗
5) brimming heat of the heart and spleen
心脾积热
6) applying treatment by differentiation of the heart and the spleen
心脾论治
参考词条
补充资料：心脾两虚
心脾两虚
Deficiency of Both Heart and Spleen
心血不足，脾气虚弱所致，临床以心悸失眠，纳差腹胀，便溏出血为主要表现的证。心脾两虚证，广义包括心脾气虚，心脾阴虚，心脾气阴两虚等几种类型。由于心主血，脾主运化，所以临床的心脾两虚证以心血不足，脾气虚弱者为常见。本证常见于虚劳、心悸、怔忡、不寐、健忘、眩晕、血证，以及西医的神经官能症、贫血、心律失常、心肌炎等疾病。
心主血脉、主神志，脾主运化、主统血，因此，心与脾之间的生理联系主要体现在血液的生成与运行两个方面。脾气足则血有化源，心所主之血自能充盈，神志活动才能正常；心主血脉与脾主统血相互协调，以维持血液在经脉之中正常运行。若因某种原因影响心脾上述任何一种生理功能，心脾两脏可相互影响而形成心脾两虚证。若因饮食不节、饥饱不调，损伤脾胃之气，脾气虚弱，不能运化水谷精微，则血的化源匮乏，致心血不足；若因劳倦内伤，思虑过度，则劳伤心脾，耗血伤神，既使心血亏耗，心神失养，又易影响脾胃生化气血，而且使脾失统血之职,加重心脾两虚证。若因慢性失血,不仅使心血亏虚，神不守舍，而且日久气血皆亏，致脾气亦虚，运化无力，也可形成心脾两虚证。
心脾两虚证临床上主要表现为心血不足及脾气虚弱两个方面。如心悸健忘，失眠多梦，面色萎黄，脘腹胀满，饮食减少，大便失调，神倦乏力及月经过多，月经淋漓不尽，便血、皮下出血及各种出血现象，舌质淡嫩，苔白，脉细弱。心血不足，则心失所养，心神不宁，头目失养，肌肤失荣。脾气虚弱，运化失健，故脘腹胀满，饮食减少，大便失调，神倦乏力，脾虚不能统血，可见各种出血现象,常见者如月经过多、便血、皮下出血,气血不足，也可表现为经少，闭经。
心脾两虚证的治疗以补益心脾为大法，可选用归脾汤。但若以气虚为主，则病变多偏于脾虚，治宜补益脾气，方选参苓白术散等；若以血虚为主，病变部位多偏于心虚，治宜补养心血，方选养心汤、补心丹等。
陆云飞
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。