1) Western countryside
西部农村
1.
But in the primary and middle schools in the western countryside, music education as one important part of character education is facing many problems and difficulties.
但在我国西部农村中小学教育中,作为素质教育重要组成部分的音乐教育正面临着诸多困难和问题。
2.
Western countryside regard China as to be poorest with the backward areas, economic development is in " low income " for a longtime --It is low to deposit money --Of low input --Low output……"Vicious circle among, and influence a yoke of western rural economy development to lie in the shortage of the fund.
西部农村作为中国最为贫穷和落后地区,经济发展长期处于“低收入——低储蓄——低投入——低产出……”的恶性循环中,而影响西部农村经济发展的一个桎梏就是资金短缺。
2) Western rural areas
西部农村
1.
Such problems as irrational distribution of schools,poor transportation,mess,and lodgings,finding employment for surplus teachers,handing assets have to be solved so as to improve primary school education in the Western rural areas of China.
西部农村小学布局调整的任务更艰巨,问题更多。
2.
The implementation of "two basic education plans"(plans for popularizing nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among the young and middle-aged people) offers opportunities to accelerate cultural development in western rural areas.
国家“两基”攻坚战略的实施为加快西部农村文化的发展提供了机遇。
3.
The development of western region, especially the development of western rural areas, is extremely important and can not be ignored to the new rural development strategy planning, and the construction of a harmonious society.
西部地区,尤其是西部农村地区的发展,对新农村建设的战略规划,以及和谐社会的建设大局,都是至关重要的。
3) western rural area
西部农村
1.
In recent years,the development process of social endowment insurance in western rural area has been slow down or even halted.
近年来,西部农村社会养老保险出现了发展进程缓慢甚至停滞不前的现象,其原因是多方面的。
2.
Establishing and executing the theory of scientific development is an essential way of total, harmonious and sustainable development in the western rural area.
树立和落实科学发展观是西部农村全面、协调、可持续发展的必由之路。
3.
Nowadays,the development of human resources in the western rural areas is not in good form, which is mainly concerned with three aspects:the agricultural labour powers stayed at home are low-qualified,those going out for work are lacked of related techniques and knowledge on serving industries, and some are strolled about without doing anything.
利用自己的教育资源和地理优势,响应党和政府的号召,积极帮助地方解决"三农"问题,师专可以在西部农村人力资源开发中发挥自己多方面的重要作用。
4) rural areas in west China
西部农村
1.
The principal difficulty of constructing well-off society in China lies in the West,especially in rural areas in West China.
农民纯收入增长缓慢、收入差距大、城市化水平低、科教卫生落后、社会保障水平低和生态环境恶化是目前建设西部农村小康社会所面临的主要问题。
2.
We should take effective measures to push forward the process of building a well-off society in rural areas in west China.
要在我国落后的农村社会,实现全面小康的难度是很大的,而西部农村的小康建设难度更大,必须采取切实有效措施以促进小康进程。
5) western country
西部农村
1.
On the basis of analyzing the effects of western rural economy and culture on restriction and promoting of nationwide fitness pr ogram, the writer finally puts forwards the thinking of constructing nationwide body-building and advanced culture in western country.
从文化的价值、制度,物质技术三个层面分析,认为全民健身是实践先进文化的重要途径,并在分析西部农村经济和文化对全民健身的制约和促进作用的基础上,提出构建符合西部农村实际的全民健身与先进文化的基本思路。
2.
In most middle schools and primary schools of vast western country, the educational condition is poor, the teachers quality needs improving, the teaching is ill-informed and the educational basis is weak, which are the important and difficult points in the course reformation of basic education.
本文在调查研究的基础上 ,客观地分析了西部农村基础教育课程改革带来的可喜变化及存在的问题 ,并据此提出相应的改革策略。
6) The western rural areas
西部农村
1.
The western rural areas needs a finance support and freely flowing of country finance to develop its economy; complete its industrial restructuring and enrich the farmers’incoming.
西部农村要实现经济发展,产业结构调整,农民收入提高,都离不开资金的支持,都需要农村金融这一经脉的畅通。
2.
Realistically speaking, the lack of public cultural nurturing endogenous mechanism in the western rural areas lead to the absence of foundation for the survival and development.
从现实性上看,西部农村公共文化缺少内生机制的培育,以至于缺少了生存和发展的根基,农村公共文化的现状和困境要求政府必须有新的发展思路。
补充资料：浙江千亿民间资本流入西部 110万浙江人西部经商
新华网杭州６月５日电（记者裘立华 胡作华）记者从５日召开的%26#8220;浙商论坛２００５年峰会%26#8221;上了解到，目前有超过１１０万浙江人在西部１２个省市区投资经商，在西部地区投资超过１０００亿元。
在云南，无论是中心城市还是边远民族地区或边境一线口岸，从商贸、水电、旅游到房地产、轻纺、小五金、家具等行业的销售队伍中，浙商占８０％，累计投资超过５００亿元，年营业收入５００亿元，年税收近１５亿元，解决云南１０５万人的就业岗位。
在四川，有近２０万浙江人直接参与开发建设，投资总额达到２００亿元左右，兴办企业超过１５００家，实现年销售收入近１００亿元。
在新疆，浙江人数已逾１０．５万人，投资额４８亿元，实现年营业收入２２８亿元，分别占浙江参与西部开发总人数的１２％、总投资的５.５％和年营业收入的１２．６％。
在重庆，２０万浙江人总投资达６８．５亿元，由浙江人投资创办、投资参股、控股的企业有２７０多家，投资创办的个体工商户１１８００家，实现利税率占全市的５２．３４％。
随着中央实施西部大开发战略，浙商投资西部的幅度出现了前所未有的增长，原先在浙江本地发展势头良好的企业如广厦、华立、娃哈哈、青春宝、德力西、正泰、卡森、云森、纳爱斯等著名企业捷足先登，投资项目均产生了较好的经济效益和社会效益。
如较早实施%26#8220;销地产%26#8221;战略的杭州娃哈哈集团公司，高标准输出品牌、技术、管理，如今已在全国１７个省市建立了４０家全资或控股子公司，%26#8220;销地产%26#8221;型生产基地达２８个，使%26#8220;中国第一饮料品牌%26#8221;更大密度覆盖国内市场。
２００４年，温州著名鞋制品企业奥康集团更是斥资１０亿元在重庆打造了占地２６００亩%26#8220;西部鞋都%26#8221;。在企业西进的同时，浙江的市场优势业%26#8220;移植%26#8221;到西部。到目前为止，浙江人在西部创办各类市场和大型销售中心５９０多个，投资总额３８亿元。其中仅义乌中国小商品城、台州中国日用商城就在新疆、青海、甘肃、四川等地办分市场５个，投资总额达９０００万元，年成交额４０多亿元。这些市场不仅扩大了浙江商品占有率, 而且帮助西部开拓了产品市场。
西部广阔的市场和丰厚的资源强烈地吸引着浙商的眼球。调查显示，浙江在西部兴办的近７０００家企业中，从事与资源开发利用相关的企业占了大头，投资总额达２００多亿元。占全省投资西部总量的近１／３。这表明，资源的开发利用，是首当其冲吸引浙商投资者的领域，也是充分显示东西优势互补的领域。（完）
在云南，无论是中心城市还是边远民族地区或边境一线口岸，从商贸、水电、旅游到房地产、轻纺、小五金、家具等行业的销售队伍中，浙商占８０％，累计投资超过５００亿元，年营业收入５００亿元，年税收近１５亿元，解决云南１０５万人的就业岗位。
在四川，有近２０万浙江人直接参与开发建设，投资总额达到２００亿元左右，兴办企业超过１５００家，实现年销售收入近１００亿元。
在新疆，浙江人数已逾１０．５万人，投资额４８亿元，实现年营业收入２２８亿元，分别占浙江参与西部开发总人数的１２％、总投资的５.５％和年营业收入的１２．６％。
在重庆，２０万浙江人总投资达６８．５亿元，由浙江人投资创办、投资参股、控股的企业有２７０多家，投资创办的个体工商户１１８００家，实现利税率占全市的５２．３４％。
随着中央实施西部大开发战略，浙商投资西部的幅度出现了前所未有的增长，原先在浙江本地发展势头良好的企业如广厦、华立、娃哈哈、青春宝、德力西、正泰、卡森、云森、纳爱斯等著名企业捷足先登，投资项目均产生了较好的经济效益和社会效益。
如较早实施%26#8220;销地产%26#8221;战略的杭州娃哈哈集团公司，高标准输出品牌、技术、管理，如今已在全国１７个省市建立了４０家全资或控股子公司，%26#8220;销地产%26#8221;型生产基地达２８个，使%26#8220;中国第一饮料品牌%26#8221;更大密度覆盖国内市场。
２００４年，温州著名鞋制品企业奥康集团更是斥资１０亿元在重庆打造了占地２６００亩%26#8220;西部鞋都%26#8221;。在企业西进的同时，浙江的市场优势业%26#8220;移植%26#8221;到西部。到目前为止，浙江人在西部创办各类市场和大型销售中心５９０多个，投资总额３８亿元。其中仅义乌中国小商品城、台州中国日用商城就在新疆、青海、甘肃、四川等地办分市场５个，投资总额达９０００万元，年成交额４０多亿元。这些市场不仅扩大了浙江商品占有率, 而且帮助西部开拓了产品市场。
西部广阔的市场和丰厚的资源强烈地吸引着浙商的眼球。调查显示，浙江在西部兴办的近７０００家企业中，从事与资源开发利用相关的企业占了大头，投资总额达２００多亿元。占全省投资西部总量的近１／３。这表明，资源的开发利用，是首当其冲吸引浙商投资者的领域，也是充分显示东西优势互补的领域。（完）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条