1) normal compare analysis
条文比较
2) document comparison
文档比较
1.
A snippet is a short document in which most occur only once, which makes conventional document comparison methods ineffective, such as the TF-IDF and cosine.
搜索引擎返回结果的摘要的特点在于文档长度短,大部分关键字最多只出现一次,因此传统文档比较方法所使用的TF-IDF、夹角余弦等方法对摘要比较失去了作用。
3) comparative literature
比较文学
1.
Cultural survey on establishing Chinese School of comparative literature;
建立比较文学中国学派的文化考察
2.
Comparative Literature: Special Academic Platform——From Hu Lianggui s World Literature and National Literature;
比较文学:独特的学术平台——从胡良桂的《世界文学与国别文学》谈起
3.
"Parallel Studies" in the Crisis of Comparative Literature;
比较文学危机中的“平行研究”
4) comparative culture
比较文化
1.
e, to transfer from traditional text-centered method to comparative culture method.
在此背景下,比较文学作为一门独立的学科,须突破传统的“文本中心”研究方法,向比较文化发展。
5) Documents Comparison
文件比较
1.
The Arithmetic Analysis of Documents Comparison and Its Realization with VB Program;
文本文件比较的算法分析和程序实现
6) cultural comparison
文化比较
1.
In practice,a translator should assume an attitude that admits cultural comparison to be an objective dynamic process,subject to the interaction of cultures,and thus wisely choose his/her translation strategies.
对于翻译实践来说,译者要有这样的文化态度,即认识到由于文化的互动发展,文化比较应该是一个客观动态的过程,从而采取适时的翻译策略。
2.
Their research reflects the features such as spirits of times, the link of science and culture, cultural comparison.
他们的研究具有时代精神、科学与文化结合、文化比较以及科学与反思科学结合等特点。
3.
Through the ages there have emerged many theories on cultureology, and since the 20th century progress has been made in the theory and approaches of cultural comparison research.
历年来出现了诸多的文化学理论 ,2 0世纪以后 ,文化比较研究的理论与方法有了长足的发展。
补充资料：南条文雄
日本佛教净士真宗大谷派佛教学者。原为真宗僧侣溪英顺之子。幼名格丸。美浓（今岐阜县）人。23岁时为越前僧侣南条真兴养子，改姓南条。曾就学于高仓学寮，研习英语和汉学。精通汉语，善汉诗，常作汉诗代替日记。1876年,大谷派本愿寺派送他去英国留学,从牛津大学F.马克斯·缪勒学梵语经典。1884年回国，任东京大谷教校教授，翌年任东京帝国大学讲师，教授梵语，为日本大学教梵语之始。1887年访印,巡礼佛教圣迹,归途特至中国天台山高明寺，抄写该寺所传贝叶经。翌年获文学博士学位。1914年任大谷大学校长。曾协助杨文会搜求中国已佚失的佛经。主要著述有《英译大明三藏圣教目录》(通称《南条目录》)，与马克斯·缪勒合作英译梵语《大无量寿经》、《金刚般若经》、《阿弥陀经》等。还有《英译十二种纲要》、梵汉对照《新译法华经》、《佛说无量寿经梵文和译》、《佛说阿弥陀经梵文和译》、《硕果诗草》、《怀旧录》，与凯伦合作校订《梵语法华经》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条