1) Witness
[英]['wɪtnəs] [美]['wɪtnəs]
证人
1.
Thoughts on System of Witness Who Serves at a Court in Civil Litigation;
关于我国民事诉讼中证人出庭作证制度的思考
2.
Thoughts on the System of Witness in the Court of China;
关于完善证人出庭作证制度的思考
2) witnesses
[英]['witnis] [美]['wɪtnɪs]
证人
1.
In civil proceedings,how to determine eligibility of witnesses is a matter of concern,which is incomplete in civil procedure law of China,resulting in the judges have the difficulty on grasping the standards of judging witnesses in the judicial practice.
在民事诉讼中,如何确定证人资格是一个值得关注的问题。
2.
In judicial practice, witnesses reluctant to testify are common occurrences, restricting judicial reform has become a "bottleneck".
在司法实践中,证人不愿出庭作证的现象屡见不鲜,已成为制约司法改革的"瓶颈"。
3.
Difficulties in witnesses presence are one of the most difficult issues confronting the current trial work of the People s Court.
证人出庭作证难是当前困扰人民法院审判工作最突出的问题之一。
3) testimony
[英]['testɪməni] [美]['tɛstə'monɪ]
证人证言
1.
Since early 1980s? legal social psychology research in America has got a lot of new fruits in many aspects such as the study of jury, testimony, public attitudes toward crime, and so on.
20世纪80年代以来美国法律社会心理学在陪审团、证人证言、公民对犯罪的态度等方面的研究取得了一些新成果。
2.
The aim of the testimony system is to discover the fact that happened previous.
证人证言制度的设计目的在于通过证人提供的证言最大限度地揭示过去发生的事实真相,从而明晰当事人的权利义务,使法官能公正裁判。
4) witness testimony
证人证言
1.
Witness testimony is regarded as one of the evidence types in criminal suit,which often plays an important role in asserting the fact of case.
证人证言作为刑事诉讼中的证据类型之一,在认定案件事实方面起着重要作用。
2.
As one of seven kinds of evidence in civil action evidence,witness testimony reflects the fact of the case most directly and vividly.
证据制度是现代民事诉讼制度的核心,证人证言作为民事诉讼七种法定证据之一,它对案件事实的反映最为直接和生动,但在司法实践中,证人不愿做证和拒不出庭做证一直是困扰司法界的一大难题,且证人作伪证的现象普遍存在,因此,应当对现行法律规定加以完善,建立证人拒不出庭作证和作伪证的惩戒制度,完善证人权利保障机制,使证人证言在诉讼中应有的证据功能得到充分发挥。
3.
This paper makes a comparative analysis of the practicability and related test measures of witness testimony in criminal lawsuits in China and Britain.
证人证言在刑事诉讼中的运用一直是各国主要关注的问题 ,而证言运用的核心又在于证言的可采性问题。
5) witnesses refusing to testify
证人拒证
1.
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses refusing to testify and puts forward proposals for witnesses refusing to testify.
本文分析了证人拒证的特点,现象及原因,并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
6) testimony of witness
证人证言
1.
In our civil law, the frame of testimony of witness has been fo.
证人证言在庭审方式的改革中扮演着越来越重要的角色。
2.
The force of the testimony of witness is the key for the testimony of witness to prove the case.
证人证言证明力是证人证言对案件起证明作用的关键,就我国诉讼理论和实际而言,由于证人作证意识较差、法律规定的漏洞或相对笼统、司法人员应有素质的欠缺等原因,致使证人证言的证明力较差。
3.
In ancient Chinese societies,testimony of witness,as well as affidavit,was recognized as a kind of legal evidence.
除了重视口供,中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
补充资料：证人
| 证人 witness 在诉讼中与案件无直接利害关系、向司法机关提供自己 所知道的案件情况的人。 《中华人民共和国刑事诉讼法》规定：“凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。”任何公民，只要知道案件情况，不论其性别、职业、社会地位、文化程度、宗教信仰、政治态度、健康状况如何，都可充当证人。证人确有困难不能出庭的，经人民法院许可，可以提交书面证言。下列人员不能作证人：①生理上、精神上有缺陷或者年幼，不能辨别是非、不能正确表达的人，不能作证人。但间歇性精神病患者可以在精神正常的情况下作证；聋人或盲人可以就其看到或听到的事实作证；年幼的人如果能辨别是非、正确表达，也可以作证人。②共同犯罪案件的同案被告人不能互为证人。③侦查、检察、审判人员不能在自己承办的案件中作证人。如果他们事先了解案情，应以证人身分作证，不应再承办该案件。④刑事被告人的辩护人、民事案件代理人也不能作本案的证人。 中国法律规定了证人享有的权利和应承担的义务。证人的权利有：使用本民族语言文字的权利；在侦查阶段，有权要求侦查机关保守秘密；对自己的证言笔录，有权查阅和更正；证人的正当权利如遭司法人员侵犯，有权提出控告；因出庭作证所花的费用有权要求偿付。证人的义务有：接到司法机关的通知后，应按规定到指定场所作证；在法庭上应如实陈述和回答问题。如有意作伪证或隐匿罪证，应负法律责任；对司法机关询问的情况和本人陈述的内容要保守秘密。 西方国家对证人资格的规定不尽相同。大陆法系国家规定，除参与办理该案件的审判官、书记官和当事人及其他诉讼关系人外，凡曾经见闻案件事实的人，均可作证人。英美法系国家则没有上述限制，几乎任何人都有作证资格，包括当事人、鉴定人，甚至精神病患者、少年儿童和已定罪的罪犯，只要有足够辨别事物的理智，都可作证。 西方国家大多规定证人在下列情况下有权拒绝作证：①因提供证言而使自己的配偶、近亲属可能受到刑事追究、遭受财产损失或蒙受耻辱的。②因提供证言而使自己可能受到刑事追究的。③涉及职业秘密的。④涉及公务秘密的。许多国家规定，证人在作证前应进行宗教性宣誓。宣誓的目的是用宗教信仰阻止证人作伪证。拒绝宣誓的证人不得作证。未成年人、近亲属作证可不宣誓。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条