1) Subjective
[英][səb'dʒektɪv] [美][səb'dʒɛktɪv]
主观
1.
To improve subjective effects,the response of human auditory system was considered in ANC system by incorporate several loudness filters into the system.
传统有源噪声控制(ANC)通常是控制声压平方和最小,但声压与人耳对声音强弱的主观感觉并不完全一致。
2.
They are sentiments, feelings and emotional notions, which are relevant to subject yet not subjective.
审美现象不是自然现象而是文化现象,不是物质文化现象而是精神文化现象;审美现象是真与幻、虚与实、确定性与非确定性的统一;审美现象相关于主体而非主观的心绪、情感、感性观念,相关于客体也非客观的实体。
3.
Against the argument of Introduction to Modern Lexicography,this paper holds that acceptances exist objectively,but those appearing in dictionaries are mediated subjectively.
针对《现代辞典学导论》对义项是否具有客观性问题的论述进行讨论,认为义项是客观存在的,但呈现在词典中的义项则离不开主观的认识,义项与义项之间的界限是相对的,并不是截然分明的。
2) subjectivity
[英][,sʌbdʒek'tiviti] [美][,sʌbdʒɛk'tɪvətɪ]
主观
1.
Differentiating the "Objectivity" and "Subjectivity" on the Issue of Truth;
真理问题上的“客观”与“主观”辨析
2.
This paper expounds, from the perspective of relationship between material world and oneself, the interaction between subjectivity & objectivity and temperament & imagery in producing a poem, aiming to reveal different aesthetic levels of poetry, i.
本文尝试从物我关系角度分析中西诗歌,阐明诗歌创作中主观／客观、情趣／意象交互作用之特点,并或最终揭示诗歌境界之分别。
3.
The principle of integrating subjectivity and objectivity is one of the characteristics of the Rus- sian theory on"Verbrechensaufbau",which is carried on by our theories of criminal law.
从价值论上说,主客观相统一原则是在所谓犯罪构成的客观结构与主观结构的基础上形成的,主张犯罪的客观要素与主观要素的统一。
3) subject
[英]['sʌbdʒikt] [美]['sʌbdʒɪkt]
主观
1.
Ideal realm for translation ought to be “free in creation but not out of rules”, in other words, in a condition balanced well between subject and object.
译者要在遵循翻译规范的同时,提高完善自身素质,充分发挥主观能动性,实现翻译的愿望。
2.
On the basis of the proposition that beauty is the integration between subject and object, this article proposes a new aesthetic thinking-inductive aesthetics.
审美关系是由审美主体和审美客体双方构成的 ,美既包含着客观因素 ,也包含着主观因素 ,是二者的统一。
4) objective/subjective
客观主观
5) subjective observation
主观观测
6) subjectivism
[英][səb'dʒektɪvɪzəm] [美][səb'dʒɛktə'vɪzəm]
主观主义
1.
In the aspect of methodology, legal economy goes astray into the subjectivism, individualism and maximum of simple efficiency.
法律经济学在方法论上,走上了主观主义、个人主义和单纯效率最大化的歧途。
2.
The discussion about subjectivism and objectivism is usually a hot topic in the theroy of criminal law, especially the controversy about the status of subjectivism in criminal law.
主、客观主义是刑法理论中讨论得比较多的一个问题,尤其是关于主观主义在我国刑法中的地位的界定更是争论不休。
补充资料：电视图像质量主观评价
在对电视系统进行必要的客观测量的基础上，最终由观看者对图像质量进行主观感觉的综合评价。在电视系统设计过程中须根据技术经济的要求进行综合评价，判定可接收的图像损伤，主观评价对客观测量和设计都有参考性的指导作用。国际电工委员会(IEC)第569号公告对观看的条件、人数、人员、图像内容、评价项目和方法都有具体规定。其中对观看距离规定为 6倍屏幕高度；人数不少于20人，若人员评价的重复性好,可减到7人。评价项目包括清晰度、灰度重现、几何失真、图像干扰、黑白和彩色信号的总图像质量、伴音干扰、伴音总质量、整机总质量等。对彩色电视机还增加色纯、会聚、重合、灰度跟踪和彩色感觉等。评价方法有与参考样机相比的相对比较法和绝对评价法。对评价结果按每人的各项评分统计得出总的评分。
主观评价和客观测量之间关系的研究也是一个重要的课题。如关于信噪比S/N 和图像质量等级 Q的对应关系,欧洲广播联盟(EBU)第 3220号文件给出公式：S/N＝23－Q＋1.1Q2（分贝）。美国电视规划协会(TASO)的研究报告认为，信噪比44.7分贝是图像质量五级；34.7分贝是四级。
主观评价和客观测量之间关系的研究也是一个重要的课题。如关于信噪比S/N 和图像质量等级 Q的对应关系,欧洲广播联盟(EBU)第 3220号文件给出公式：S/N＝23－Q＋1.1Q2（分贝）。美国电视规划协会(TASO)的研究报告认为，信噪比44.7分贝是图像质量五级；34.7分贝是四级。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条