1) factory supervisor
驻厂监督员
1.
In this article,from the analysis in the factory supervisor responsibility angle,clearly the factory supervisor wants to fulfill their duties,we should work as good "students","supervises the inspector","quality supervising and managing","publicists","liaison officer",truly achieves in the factory inspector general goal.
从分析驻厂监督员职责的角度,明确了驻厂监督员要履行好职责,就要当好"学员"、"督查员"、"质量监管员"、"宣传员"、"联络员",真正达到驻厂监督的目的。
2) mill supervision
驻厂监督
1.
A summary is made on the further improvement of mill supervision.
对进一步提高驻厂监督质量水平进行了总结,从驻厂监督检验质量保证要求、驻厂检验程序和如何有针对性地开展驻厂质量监督工作等几方面,提出了进一步完善驻厂质量监督检验的方法。
2.
In order to conduct mill supervision much better, an introduction is given to the requirement of high strength pipeline for the quality of raw materials.
为更好的完成驻厂监督工作,介绍了高钢级管线管对原材料质量的要求,分析了成形前后钢管性能的变化,指出了原材料监督的控制要点。
3) mill-based quality supervision
驻厂质量监督
1.
An introduction is made of the principle and model of mill-based quality supervision carried out by the Tubular Goods Research Center of CNPC.
介绍了管材研究所驻厂质量监督的理念和模式,并结合西气东输管道工程驻厂质量监督和技术服务工作,通过对驻厂质量监督的组织形式、工作程序、研究开发和技术支持等多方面的阐述,表明驻厂质量监督的理念和模式符合用户对质量保证的要求,也能被生产厂普遍接受,在保证西气东输管道工程质量和安全方面发挥了重要的作用。
4) mill supervision
驻厂监造
1.
Based on the incentive theory and economic analysis of law in economics, studied is the mill supervision system for oil and gas pipeline, and discussed are its necessity and rationality.
采用经济学中的激励理论和法律的经济分析方法,对驻厂监造制度进行了研究,对驻厂监造制度为什么存在和存在的必要性、合理性进行了探讨。
2.
Pipe mill supervision is a potent measure to ensure the pipe quality.
对钢管进行驻厂监造,是保证钢管质量的有力措施。
3.
In light of the recent ten years'experience in OCTG mill supervision carried out by the Tubular Goods Research Center of CNPC, the importance of OCTG mill supervision is discussed and its practical experience is summarized.
油井管驻厂监造是从根本上保证油井管实物质量的重要措施和手段之一。
5) Site supervision by customer representative
驻厂监制
6) plant control
电厂监督
补充资料：航天员医务监督
航天员医学监督的目的在于确保航天员在太空飞行中身体健康，具有良好的工作能力，并保证飞行安全。
现代医务监督除保证航天员的飞行安全外还着眼于长期空间环境因素对航天员身体及其工作能力的影响，系统了解人体各系统的反应特点、规律和原因。在方法上逐步采用自动化综合判断，并逐步采用多种生理和生化监督指标进行综合评定。
航天员医务监督主要包括训练期间的医务监督、航天前准备阶段的医务监督、航天中的医务监督和航天后的医务监督。
训练期间的医务监督 目的是保持航天员的身体健康，提高工作效能和训练效果。主要内容有：一般医学和航天医学常识教育；定期体检和专科体检；保证正常生活起居、饮食、营养与卫生；适宜的体育锻炼。
航天前准备阶段的医务监督 主要内容有：航天器座舱设备的医学检查和鉴定；个体防护装备和救生设备的检查和鉴定；航天员生活管理和健康保证；座舱的卫生检查和防疫消毒；药包和急救包的准备；发射前航天员的体检和防疫。
航天中的医务监督 通过航天器遥测系统、电视和通话对航天员进行实时医务监督。监督的指标有心电图、心率、呼吸、脑电图和语音等，根据这些指标判断或预测航天员身体状态，有无临床疾病或飞行异常反应。在方法上通常靠医学专家的直观判断，但也可用构成人体不同机能状态的数学模型，采用航天器上的自动化医学诊断系统作出判断或预测。
航天后医务监督 航天员返回地面后对航天员进行紧急医学处理和护送，并作详细的专科医学检查。保证航天员有丰富的营养食品、充分的休息，并安排适宜的锻炼，严防疾病发生。
航天员医务监督正向自动化方向发展：在航天器上设置各种微处理机和生理生化仪器，进行自动分析测量、逻辑判断、显示和记录，并实时将诊断结果发回地面控制中心，供医务监督人员分析判断。
参考书目
蔡翘等著：《航空与空间医学基础》，国防工业出版社，北京，1979。
现代医务监督除保证航天员的飞行安全外还着眼于长期空间环境因素对航天员身体及其工作能力的影响，系统了解人体各系统的反应特点、规律和原因。在方法上逐步采用自动化综合判断，并逐步采用多种生理和生化监督指标进行综合评定。
航天员医务监督主要包括训练期间的医务监督、航天前准备阶段的医务监督、航天中的医务监督和航天后的医务监督。
训练期间的医务监督 目的是保持航天员的身体健康，提高工作效能和训练效果。主要内容有：一般医学和航天医学常识教育；定期体检和专科体检；保证正常生活起居、饮食、营养与卫生；适宜的体育锻炼。
航天前准备阶段的医务监督 主要内容有：航天器座舱设备的医学检查和鉴定；个体防护装备和救生设备的检查和鉴定；航天员生活管理和健康保证；座舱的卫生检查和防疫消毒；药包和急救包的准备；发射前航天员的体检和防疫。
航天中的医务监督 通过航天器遥测系统、电视和通话对航天员进行实时医务监督。监督的指标有心电图、心率、呼吸、脑电图和语音等，根据这些指标判断或预测航天员身体状态，有无临床疾病或飞行异常反应。在方法上通常靠医学专家的直观判断，但也可用构成人体不同机能状态的数学模型，采用航天器上的自动化医学诊断系统作出判断或预测。
航天后医务监督 航天员返回地面后对航天员进行紧急医学处理和护送，并作详细的专科医学检查。保证航天员有丰富的营养食品、充分的休息，并安排适宜的锻炼，严防疾病发生。
航天员医务监督正向自动化方向发展：在航天器上设置各种微处理机和生理生化仪器，进行自动分析测量、逻辑判断、显示和记录，并实时将诊断结果发回地面控制中心，供医务监督人员分析判断。
参考书目
蔡翘等著：《航空与空间医学基础》，国防工业出版社，北京，1979。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条