1) water intoxication
水中毒
1.
Objective To discuss the anesthesia way for hysteroscopy and its effects on patients’ respiration and circulation, and to show the clinical experience in the prophylaxis of water intoxication.
目的探讨宫腔镜手术麻醉方式的选择及其对患者呼吸循环的影响以及对水中毒预防的体会。
2.
Ten Hostein-Friesian bull calves, which were healthy, sucking, androughly the same age and body weight, were chosen in the eight days experiment of arti-ficial water intoxication, and self control method was adopted.
选用10头健康、未断奶、日龄和体重相近的黑白花公犊牛,采用试验前后自身对照比较,每日自饮1:3的掺奶水2次,进行为期8d的水中毒人工诱病试验。
3) H_2O poisoning
水蒸气中毒
4) salicylism
[英][sæli'si,lizəm] [美]['sælɪsə,lɪzəm]
水扬酸中毒
5) salicylism
[英][sæli'si,lizəm] [美]['sælɪsə,lɪzəm]
水杨酸中毒
6) overhydration
水合过度;水中毒
补充资料:水中毒
水入量超过出量所致的病理现象。又称水过多。人体有调节水的能力,主要依靠垂体、肾上腺皮质和肾脏进行调节。但调节能力有一定限度,如果短时间内进水过多,超过人体所能调节的限度,肾脏一时无法将过多的水排出体外,过多的水存在体内,就会产生一系列症状。人体对水的最高耐受量为 2700ml/m2体表面积。如果水入量不超过这个数字,人体内细胞外液的电解质(主要是钠)仍在正常浓度。如果水入量超过这个数字,细胞外液的电解质浓度就会因稀释而降低,这不是真正的缺钠,故又称为稀释性低钠血症。
水中毒常见原因为:①饮水过多或静脉输入葡萄糖过多(如低渗性脱水时滥用不含钠的液体),尤其在心、肾功能较差的病人及肾稀释尿液功能较差的小婴儿。此外,在大手术后,机体处于应激状态,体内抗利尿激素分泌本来过多,尿量减少,此时若大量输液,亦可致水中毒。又如先天性巨结肠患儿,用大量清水洗肠后,大量水分由肠壁吸收入血循环而导致水中毒。②营养不良,由于血浆蛋白过低,血钠过低,造成细胞外液渗透压降低,水由细胞外液进入细胞内液,造成有效循环量减少,促使抗利尿激素分泌,尿量减少,造成水潴留。③肺炎、严重感染、休克及脑部疾患,此时抗利尿激素分泌增加,造成水潴留。④急性肾功能衰竭,少尿期,即便正常入量也能造成水中毒。⑤在淡水中溺水。
体内水分过多,首先是细胞外液容量过多,呈低渗状态,水从细胞外向细胞内转移。故水中毒为细胞内、外液容量均增大,但体液分布的比例仍正常(即细胞内液占2/3,细胞外液占1/3)。在轻、中度水中毒,组织间液中贮存的水分尚不足以引起可凹性水肿或肺水肿,临床表现不明显,可被忽视,但仍可发展为颅压增高等。
常见临床表现为:①中枢神经系统症状。由于脑细胞水肿,颅内压增高,可出现视力模糊、疲乏、淡漠,对周围环境无兴趣,头痛、恶心、呕吐、嗜睡,抽搐和昏迷,此外还有呼吸、心跳减慢、视神经乳头水肿,乃至惊厥、脑疝。②由于水潴留,体重增加,细胞外液容量增加可出现水肿。③可有唾液及泪液分泌增加。初期尿量增多,以后尿少甚至尿闭。重者可出现肺水肿。
水中毒(稀释性低钠血症)应与低渗性脱水(缺钠性低钠血症)相鉴别(见表)。
水中毒的轻者只需限制入量,重者用利尿药,如速尿。对于急性水中毒引起的抽搐、昏迷,应采用5%氯化钠溶液,6ml/kg体重静脉输入,速度不应超过100mEq/h。对肾功能衰竭合并水中毒者,可考虑用透析疗法。
水中毒常见原因为:①饮水过多或静脉输入葡萄糖过多(如低渗性脱水时滥用不含钠的液体),尤其在心、肾功能较差的病人及肾稀释尿液功能较差的小婴儿。此外,在大手术后,机体处于应激状态,体内抗利尿激素分泌本来过多,尿量减少,此时若大量输液,亦可致水中毒。又如先天性巨结肠患儿,用大量清水洗肠后,大量水分由肠壁吸收入血循环而导致水中毒。②营养不良,由于血浆蛋白过低,血钠过低,造成细胞外液渗透压降低,水由细胞外液进入细胞内液,造成有效循环量减少,促使抗利尿激素分泌,尿量减少,造成水潴留。③肺炎、严重感染、休克及脑部疾患,此时抗利尿激素分泌增加,造成水潴留。④急性肾功能衰竭,少尿期,即便正常入量也能造成水中毒。⑤在淡水中溺水。
体内水分过多,首先是细胞外液容量过多,呈低渗状态,水从细胞外向细胞内转移。故水中毒为细胞内、外液容量均增大,但体液分布的比例仍正常(即细胞内液占2/3,细胞外液占1/3)。在轻、中度水中毒,组织间液中贮存的水分尚不足以引起可凹性水肿或肺水肿,临床表现不明显,可被忽视,但仍可发展为颅压增高等。
常见临床表现为:①中枢神经系统症状。由于脑细胞水肿,颅内压增高,可出现视力模糊、疲乏、淡漠,对周围环境无兴趣,头痛、恶心、呕吐、嗜睡,抽搐和昏迷,此外还有呼吸、心跳减慢、视神经乳头水肿,乃至惊厥、脑疝。②由于水潴留,体重增加,细胞外液容量增加可出现水肿。③可有唾液及泪液分泌增加。初期尿量增多,以后尿少甚至尿闭。重者可出现肺水肿。
水中毒(稀释性低钠血症)应与低渗性脱水(缺钠性低钠血症)相鉴别(见表)。
水中毒的轻者只需限制入量,重者用利尿药,如速尿。对于急性水中毒引起的抽搐、昏迷,应采用5%氯化钠溶液,6ml/kg体重静脉输入,速度不应超过100mEq/h。对肾功能衰竭合并水中毒者,可考虑用透析疗法。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条