1) Pseudomorphic metasomatism
假象交代
2) pseudomorphic replacement
假像交代
3) hypothetical communication object
假设交际对象
1.
Taken in language library and valued by recording,G-Telp reflects a new perspective of language communication: a speaker will create a "hypothetical communication object" to express himself,its grade system and grade report do some good,and it has some defects as a result of no "real communication object".
美国G-Telp口语测试由于采用了语言实验室和录音—评分方式,反映了一个语言交际过程的新视角:说话人会创造一个“假设交际对象”,实现流利和准确表达。
4) autometasomatism
自交代现象
1.
With 18 microphotographs, the authors illustrate the autometasomatism of the rocks and, on such a basis, try to demonstrate their petrogenesis.
通过对白云鄂博矿床赋矿岩石 (白云岩和富钾板岩 )的自交代现象研究论证其成因 ,认为白云岩的原岩是碳酸岩质岩浆岩 ,富钾板岩是一套沉积火山岩系 ,其中微晶隐晶质钾长石岩为粗面质火山碎屑岩或凝灰岩。
5) widmanstatten figure
韦代交纹象
6) false appearance
假象
1.
The False Appearance Only Conceals Essence Instead of Showing it;
假象只是掩盖本质并非表现本质
2.
The existence of false appearance must satisfy three conditions, that is; some acts which conform to certain purpose, taking the way to deal with the other s "ability of judgement"; as an appearance which departs from its own essence, the false appearance is taken by the performer intentionally.
“假象”的存在须满足三个条件：某物合目的的行为；某物针对他物的“判断力”而采取“对策”：作为背离本质的现象的假象是施动者“故意的”，显然，在广大的非生物界不存在所谓“假象”。
3.
The false appearance in the criminal cases has the following characteristics:premeditation quality,certainty,variety.
刑事案件中的假象具有如下基本特性:预谋性、必然性、多样性,识别假象的方法主要有:1 从反常现象中发现疑点;2 利用现场环境和遗留痕迹分析识别;3 从作案活动是否符合作案一般规律进行识别;4 依据事实自述与现场态势比较识别;5 运用科技手段检验识别。
补充资料：假象
| 假象 false appearance 以否定的形式表现本质的现象。本质是一事物最根本的特性和关系的总和。在不同的客观条件下，事物本质的表现形式是不同的。一般说来，事物的本质多以肯定形式即一般现象表现出来。但由于事物的内在矛盾及其所处条件的复杂性，本质有时也以否定的、歪曲的形式即假象表现出来。假象客观地存在于自然界和社会生活中。假象的客观性根源于事物的本质自身以及复杂的外部条件。假象也是以事物的本质为根据，由本质所产生、决定的，是本质自身的规定和环节。假象与本质的对立是本质与现象对立统一关系的特殊形式。假象和一般现象一样，是认识事物本质的必要环节，人们只有在掌握了大量现象，其中包括事物假象的基础上，才能从正反两方面完整地、深刻地把握事物的本质。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条