1)  subcontractor
分承包商
1.
Using quality control, schedulecontrol and investment control (three major controls) as management target, some issues on choice of subcontractors,purchase and construction for this project are discussed.
以该工程为例,围绕质量控制、进度控制、投资控制(简称三大控制),就分承包商选择、采购、施工过程中的某些问题进行探讨。
2)  subcontract
分承包
1.
This paper introduces the necessity of strengthening the subcontract management in the construction engineering project,probes into the models and contents of the subcontract management,and looks forward to the future subcontract management in the construction engineering project.
介绍了建筑工程项目加强分承包管理的必要性,探讨了分承包管理模式和分包合同管理,对未来建筑工程项目分包管理进行了展望。
3)  vendor
分承包方
1.
The paper analyses the motivation of software outsourcing firstly; then it thoroughly studies four key management processes of software outsourcing including decision process, vendor selection process, and proposes relevant theories and management methods for each process; at last, the paper researches the risk during software outsourcing.
首先分析了软件企业业务外包的动因;接着详细研究了外包管理的四个关键管理过程:外包决策过程、分承包方的选择和评价、对分承包方的管理和交流以及验收过程,针对每个过程,都提出了相关理论和管理方法;最后研究了业务外包中软件企业的风险。
4)  enumeration and continuation
列举分承
5)  partial assumption
部分承担
1.
The thesis thinks that the debt assumption should be standardized with the quantity and quality of third party s debt assumption, classifying as total assumption, partial assumption and implicative assumption.
本文通过比较分析 ,认为债务承担以第三人承担的量和质为标准 ,综合分为全部承担、部分承担和连带承担 ,并在探讨相关理论基础上提出对《合同法》第 84条的修改建议。
6)  under-tenant
分承租人
参考词条
补充资料:张商英(居士分灯录)
【张商英(居士分灯录)】
  张商英(兜率从悦禅师法嗣)。张商英,字天觉,号无尽居士。童儿日记万言年,十九应举入京,道经向氏,先一夕向梦神告:“明日接相公。”英至,向异之,遂妻以女。一日游僧舍,见藏经装演严丽,怫然曰:“我孔圣之书,乃不及胡人?”归坐书室,吟哦至三鼓,向氏曰:“夜深何不睡去?”英遂以前意对曰:“正此著无佛论。”向氏应声曰:“既是无佛,何论之有?须著有佛论始得。”英疑其言,乃止。后访一同列,见佛龛前维摩经,信手探阅,到“此病非地大,亦不离地大”处,辄叹曰:“胡人之言亦能尔耶。”遂借归阅次。向氏问:“读何书?”曰:“维摩经。”曰:“可熟读此经,然后著无佛论也。”英悚然,异其言,于是深信佛乘,留心祖道。元祐七年,漕江西,首谒东林总,总诘英,所得见与己符合,因印可之,且曰:“吾有得法弟子住玉溪,可与语。”暨英按部过分宁,诸禅迓之,先致敬玉溪,最后问兜率从悦。悦为人短小,英曾见龚德庄说其聪明可人,乃曰:“闻师聪敏,善文章。”悦笑曰:“运使失却一只眼也。从悦,临济九世孙,若以聪敏对运使论文章政,如运使对从悦论禅也。”英默识之,乃游兜率,悦谓首座曰:“张运使过此,吾当深锥痛札,若肯回头,则吾门幸甚。”座曰:“今之士大夫受人取奉惯,恐其恶发,别生事也。”悦曰:“正使烦恼,只退得我院也,别无事。”英与语至更深,论及宗门事,悦曰:“东林既印可运使,运使于佛祖言教,有少疑否?”曰:“比看传灯录尊宿机缘,惟疑香严独脚颂德山托钵话。”悦曰:“既于此有疑,其余则是心思意解,何尝至大安乐境界?且如岩头言末后句,是有耶?是无耶?”曰:“有。”悦大笑,归方丈闭却门。英一夜睡不稳,至五更下床,趯翻溺器,忽大省,发喜甚,即扣方丈门曰:“已捉得贼了也。”悦曰:“赃在甚么处?”英无语,悦曰:“都运且去,来日相见。”翼日,遂献颂曰:“鼓寂钟沉托钵回,岩头一拶语如雷。果然只得三年活,莫是遭他授记来。”悦曰:“参禅只为命根不断,依语生解,如是之说。公已深悟,然至极微细处,使人不觉不知,堕在区宇。”乃作颂证之曰:“等闲行处,步步皆如。虽居声色,宁滞有无。一心靡异,万法非殊。休分体用,莫择精粗。临机不碍,应物无拘。是非情尽,凡圣皆除。谁得谁失,何亲何疏。拈头作尾,指实为虚。翻身魔界,转脚邪涂。了无逆顺,不犯工夫。”悦室中,尝设三语以验学者,一曰:拨草瞻风,只图见性,即今上人性在甚么处?二曰:识得自性,方脱生死,眼光落地时作么生脱?三曰:脱得生死,便知去处,四大分离向甚么处去?英各答之颂,一曰:阴森夏木杜鹃鸣,日破浮云宇宙清。莫对曾参问曾晰,从来孝子讳爷名。二曰:人间鬼使符来取,天上花冠色正萎。好个转身时节子,莫教阎老等闲知。三曰:鼓合东村李大妻,西风旷野泪沾衣。碧芦红蓼江南岸,却作张三坐钓矶。未几悦入灭,英拜相奏,谥真寂。出知河南府,圆悟克勤谒之,于荆南剧谈华严旨要,曰:“华严现量境界,理事全真,所以即一而万,了万为一,一复一,万复万,浩然莫穷,心佛众生三无差别,卷舒自在,无碍圆融,此虽极则,终是无风匝匝之波。”英于是不觉促榻,悟遂问曰:“到此与祖师西来意为同?为别?”曰:“同矣。”悟曰:“且得没交涉。”英有愠色,悟曰:“不见云门道,山河大地无丝毫,过患犹是转句,直得不见一色,始是半提,更须知有向上全提时节,彼德山临济,岂非全提乎?”英乃首肯。翼日,复举事法界、理法界至理事无碍法界,悟又问:“此可说禅乎?”曰:“正好说禅也。”悟笑曰:“不然,正是法界量里在,盖法界量未灭。若到事事无碍法界,法界量灭,始好说禅。如何是佛干屎橛?如何是佛麻三斤?是故真净偈曰:‘事事无碍,如意自在。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。