1) fumigating gas test
熏气试验
1.
With the selected 7 gases released from factory, to make fumigating gas test on shoot of Cedrus deodara andRobinia pseudoacacia in plastic film poctek in order to define the injury degree of blade tissues of some plants under organic waste gases.
选定工厂生产中释放的７种气体甲醛、二氯酚、萘、四氯化碳、２，４Ｄ－脂、２，４Ｄ－酸、苯酚对套在塑料袋中的雪松（Ｃｅｄｒｕｓｄｅｏｄａｒａ）和刺槐（Ｒｏｂｉｎｉａｐｓｅｕｄｏａｃａｃｉａ）的带叶枝条进行人工熏气试验，以确定有机废气对叶片组织的伤害程度，试验结果：甲醛、苯酚、萘对雪松叶组织伤害严重，表现为：表皮、下皮、内皮层细胞收缩变形，叶肉细胞及树脂道破损，筛胞收缩或破裂成空腔，转输组织中的生活细胞收缩或破损。
2) Fumigation Test
熏气实验
3) fumigation
[英][,fju:mi'geiʃən] [美][,fjumə'geʃən]
熏气
1.
Study of the protection effect on plant after hydrogen fluoride fumigation;
氟化氢熏气对植物影响的防护研究
2.
Experiment using HF-fumigation was conducted t o study effect of hydrogen fluoride on rubber tree saplings.
通过熏气模拟试验研究氟化氢气体对橡胶盆栽幼苗的影响。
3.
The effects of HF fumigation on membrane permeability and membrane lipid peroxidation were investigated.
以小麦、玉米和蚕豆为实验材料，采用开顶式熏气装置，研究了不同浓度氟化氢熏气对三种植物叶片的质膜透性和膜脂过氧化作用的影响，讨论了氟化氢熏气对植物膜系统的伤害。
5) fastness test to burst gas fume
耐烟熏坚牢度试验
6) electric test
电气试验
1.
This paper introduced the process of a hydrogen explode at 600 MW generator,analyzed the explode cause from the aspects of hydrogen displacement and electric test,then some suggestions and measures are proposed for gas displacement in generator and electric test.
介绍了一起600 MW发电机发生氢爆事件的经过,从氢置换和电气试验方面进行原因分析,提出了针对发电机气体置换和试验的建议和措施。
2.
The paper discusses present methods of electric tests for generators in China, a new multifunctional supervision test system for parameter measurement of generators, electric start-up test and failure records is introduced, and the advantage, practicality and special characteristics of the system are presented.
讨论了我国现有的发电机电气试验方法与试验手段，介绍了一种新型的、集发电机参数监测、电气总启动试验和故障记录为一体的综合监测试验系统，并指出其先进性、实用性和独有的特
补充资料：植物人工熏气
研究植物与大气污染物相互作用的一种试验手段，即在人工控制的环境条件下使植物接触气体污染物，以研究植物对污染物的吸收能力、抗性和敏感性；污染物对植物的影响、剂量－反应关系、伤害症状和复合污染的作用；以及环境条件对植物与污染物关系的影响等。这种试验还用来筛选抗性植物和监测植物。
人工熏气试验中需要考虑和控制的条件是：污染物的浓度和接触时间、接触方式（连续或间歇），植物的种类、年龄、发育时期、生长状态，熏气时的环境条件(光照、温度、湿度、肥水供应、风速和换气次数等等)，以及熏气前后的生长条件。
静式熏气 最早应用的人工熏气装置是一个简单的密闭玻璃箱。试验时用它罩住生长在地上或盆栽的植物，并引入一定量的污染气体。箱内空气是不更换的，所以称为静式熏气。它的缺点很多。首先，由于预先计算好的有毒气体浓度会因植物、土壤和箱壁的吸收、吸附而降低，因而不能保持污染物浓度；其次，由于受试植物的蒸腾作用，箱内空气湿度会很快达到饱和，从而影响植物水分代谢和气孔开度；此外,在阳光直接照射下,箱内空气温度和植物体温度会显著升高。所以静式熏气不符合熏气试验的基本要求。
动式熏气 熏气装置由静式熏气箱发展成为动式熏气室。这种熏气室的室内空气不断流通和更换，气体污染物有控制地加入气流中，从而能保持恒定的污染物浓度和温度、湿度等条件，为室内生长的植物提供了比较接近自然的环境。
动式熏气室的大小、式样和结构可以因试验的对象和目的而有所不同。图1是中国设计的动式熏气室。人工熏气试验要有两个或两个以上的熏气室同时进行，其中一个通入经过过滤的清洁空气，作为对照；另一个（或几个）在通入的清洁空气中加入一定浓度的污染气体。除了上述试验方式外，还可以通入当地污染的空气作为对照，把同样的污染空气经过过滤、去除某一种或数种污染物，再进行处理，来追溯起作用的污染物。前者称为"加法"熏气，后者称为"减法"熏气，两者配合应用，可起到相辅相成的作用。
开顶式熏气 动式熏气虽比静式熏气进了一步，但是和自然生长条件相比仍有一定差别。例如：处在熏气室内的植物受不到雨水的淋洗，没有昆虫授粉等等。因此近年来又广泛采用了开顶式熏气室。它是一个圆筒形装置,顶部敞开（图2）。污染的或清洁的空气从底部送入，从顶部排出。由于气流是从下到上单向流动，周围空气很少可能从敞开的顶部进入熏气室。室内植物实际上是在露天条件下生长，因而更接近自然界的情况。这种装置适用于研究低浓度长期暴露所引起的慢性伤害。
熏气室内的环境条件和自然界毕竟有所不同，特别是群体条件不同。因此有的学者设计了田间全开放式熏气系统，即把极低浓度的污染气体用密布于田间的管道通到植物周围。
总之，设计熏气试验装置应考虑下列要求：①控制污染物浓度;②控制其他环境条件;③模拟自然环境。根据试验目的，可以有所侧重。室内熏气试验只有同田间试验和野外观察相互配合，相互补充，才能获得比较全面深入的认识。
人工熏气试验中需要考虑和控制的条件是：污染物的浓度和接触时间、接触方式（连续或间歇），植物的种类、年龄、发育时期、生长状态，熏气时的环境条件(光照、温度、湿度、肥水供应、风速和换气次数等等)，以及熏气前后的生长条件。
静式熏气 最早应用的人工熏气装置是一个简单的密闭玻璃箱。试验时用它罩住生长在地上或盆栽的植物，并引入一定量的污染气体。箱内空气是不更换的，所以称为静式熏气。它的缺点很多。首先，由于预先计算好的有毒气体浓度会因植物、土壤和箱壁的吸收、吸附而降低，因而不能保持污染物浓度；其次，由于受试植物的蒸腾作用，箱内空气湿度会很快达到饱和，从而影响植物水分代谢和气孔开度；此外,在阳光直接照射下,箱内空气温度和植物体温度会显著升高。所以静式熏气不符合熏气试验的基本要求。
动式熏气 熏气装置由静式熏气箱发展成为动式熏气室。这种熏气室的室内空气不断流通和更换，气体污染物有控制地加入气流中，从而能保持恒定的污染物浓度和温度、湿度等条件，为室内生长的植物提供了比较接近自然的环境。
动式熏气室的大小、式样和结构可以因试验的对象和目的而有所不同。图1是中国设计的动式熏气室。人工熏气试验要有两个或两个以上的熏气室同时进行，其中一个通入经过过滤的清洁空气，作为对照；另一个（或几个）在通入的清洁空气中加入一定浓度的污染气体。除了上述试验方式外，还可以通入当地污染的空气作为对照，把同样的污染空气经过过滤、去除某一种或数种污染物，再进行处理，来追溯起作用的污染物。前者称为"加法"熏气，后者称为"减法"熏气，两者配合应用，可起到相辅相成的作用。
开顶式熏气 动式熏气虽比静式熏气进了一步，但是和自然生长条件相比仍有一定差别。例如：处在熏气室内的植物受不到雨水的淋洗，没有昆虫授粉等等。因此近年来又广泛采用了开顶式熏气室。它是一个圆筒形装置,顶部敞开（图2）。污染的或清洁的空气从底部送入，从顶部排出。由于气流是从下到上单向流动，周围空气很少可能从敞开的顶部进入熏气室。室内植物实际上是在露天条件下生长，因而更接近自然界的情况。这种装置适用于研究低浓度长期暴露所引起的慢性伤害。
熏气室内的环境条件和自然界毕竟有所不同，特别是群体条件不同。因此有的学者设计了田间全开放式熏气系统，即把极低浓度的污染气体用密布于田间的管道通到植物周围。
总之，设计熏气试验装置应考虑下列要求：①控制污染物浓度;②控制其他环境条件;③模拟自然环境。根据试验目的，可以有所侧重。室内熏气试验只有同田间试验和野外观察相互配合，相互补充，才能获得比较全面深入的认识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条