1)  pilot production
半工业化生产试验
2)  semi-processed
半工艺
1.
More than 5000 T advanced semi-processed non-oriented silicon steel(WBG) without coating was produced with reasonable components-design and strictly controlled process.
采取合理成分设计和严格控制工艺等措施,生产试制了无涂层高级别的半工艺无取向电工钢(代号WBG)5000余吨。
2.
The semi-processed non-oriented electrical steel 50WB560 was developed successfully and produced in batch by BOF steel-making,RH degassing,ladle furnace(LF)refining,Thin-slab continuous casting and rolling(TSCR), the first cold-rolling,batch-annealing and the second cold-rolling process.
通过 BOF-RH-LF-CSP-一次冷轧-罩式退火-二次冷轧流程,成功开发了半工艺冷轧无取向电工钢50WB560 并实现了批量化生产。
3)  half teaching and half practice
“半工半教”
4)  work-study program
半工半读
1.
Exploration and practice of work-study program model for training professional talents;
高职半工半读人才培养模式的探索与实践
2.
Combined with classroom and field place integrated building,we can solve the practice and training shortage problem in work-study program.
高职院校教师定期到企业顶岗,在明确的责任、合理的时间安排和有效的配套措施下,增加教师的企业工作经历,提升教师实践技能,配合课堂与实习地点的一体化建设,解决学生"半工半读"中校外实习实训不足的问题。
3.
Companion-work,companion-teaching is the useful supplement of work-study program.
教师和学生同时到企业顶岗实践,在明确的责任、适度的人数规模、合理的时间安排和有效的措施下,教师实践技能得到有效提升,学生在顶岗中发现的问题得到及时解决,实习效率提高,是"半工半读"的有益补充。
5)  half-work and half-teaching model
半工半教
6)  semi industrialization
半工业化
1.
It holds that the rise and development of semi industrialization is not only the result of the pressure of population, but also the technology improvement of machine industry.
以半工业化来描述近代中国若干乡村、若干行业的手工业的发展进程 ,在学术界还是第一次。
2.
The handicraft adopted progressive technology and was guided by market in the phase of semi industrialization.
1 9世纪末 2 0世纪初至 1 930年代早期 ,华北若干乡村中的手工织布业出现了以技术进步和市场导向为主要特征的半工业化现象 ,这种现象的出现是主、客观因素作用的结果 ,早期工业化的影响与相关区域内的民间组织和地方能人起了关键作用。
参考词条
补充资料：工业生产协作化
    　　工业内部各专业化企业和行业之间为了共同制造同一产品而建立的生产联系。它不同于一般的生产联系和物资供应，而是两个以上专业化企业之间，建立长期的、固定供应的生产联系。
　　
　　工业生产协作的基本形式是：①产品协作。即产品专业化企业向其他企业提供产品的协作，如电机制造厂向汽车厂提供发电机。②零部件协作。即零部件专业化企业向其他企业提供零部件的协作，如活塞环厂向拖拉机厂提供活塞环。③工艺协作。即工艺专业化企业向其他企业提供工艺加工的协作，如铸造厂向机器厂提供铸件。④辅助生产协作。即辅助专业化企业向其他企业提供辅助性生产服务，如设备维修厂为机器厂进行机器大修理。还有因时间长短区分为固定协作和临时协作；因范围不同区分为部门内和部门之间，地区内和地区之间的协作。发展跨部门和跨地区的协作，以加强地区经济的联系和发挥中心城市的作用，是社会经济发展的必然趋势。
　　
　　工业生产专业化和协作化是密切联系和相互依存的。专业化是协作化的前提，协作化又是专业化发展的条件。协作化起着发挥专业化经济效益和推动社会生产力发展的作用。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。