1) linkage of forward and backward blowing
正反向贯通
3) lateral breakthrough error
横向贯通误差
1.
With the rapid development of economic construction in China, super long tunnels are becoming more and more, up to now there is no specification about the allowable value of lateral breakthrough error for super long tunnel from 20 to 50 kilometers.
目前国内超长隧道(洞)工程越来越多,但迄今为止,国内外20～50km的超长隧道(洞)的横向贯通误差允许值尚无规范可循,在对洞外GPS平面控制网、洞内狭长导线网的布设以及测量误差对横向贯通误差的影响进行深入研究的基础上,提出了影响值的估算方法,通过大量模拟计算,并根据山西省引黄工程超长隧洞的测量和贯通实践,给出了超长隧道(洞)工程横向贯通误差允许值表,可供制定相应的规范和类似的工程实践参考。
2.
The factors of lateral breakthrough error are analyzed by every survey step.
分析了各道测量工序对横向贯通误差的影响,并对其引起的横向贯通误差精度进行了估算,设计了可行的测量技术方案,实现了隧道在误差允许范围内的贯通。
4) lateral penetrating accuracy
横向贯通精度
1.
Based on the theory of leveling error, the calculating formulas for the increment of lateral penetrating accuracy by the layout of ground and underground single guide lines added with spinning top rakes are derived strictly.
本文按照测量平差的理论，严格推证了地表、地下单导线加测陀螺边对横向贯通精度增益的计算公式，并得到了在计算机上解算的简化、实用算式，利用该算式容易求出陀螺边的最佳配置及其对横向贯通的严密估算结果，它对于地表、地下导线加测陀螺边进行隧道控制的设计和计算具有较大的参考价值。
5) oriented and aligned pores
定向贯通直孔道
1.
The freeze-casted green body under controlled temperature distribution contains oriented and aligned pores, which favours fabrication of porous ceramics and has drawn much attention of researchers.
实验结果显示固相体积分数低于40vol％的料浆冷冻浇注成型的坯体，具有定向贯通直孔道的结构；固相体积分数高于55vol％的料浆冷冻浇注成型的坯体气孔细小、结构较。
补充资料：各向同性和各向异性
物理性质可以在不同的方向进行测量。如果各个方向的测量结果是相同的,说明其物理性质与取向无关,就称为各向同性。如果物理性质和取向密切相关，不同取向的测量结果迥异，就称为各向异性。造成这种差别的内在因素是材料结构的对称性。在气体、液体或非晶态固体中，原子排列是混乱的,因而就各个方向而言,统计结果是等同的，所以其物理性质必然是各向同性的。而晶体中原子具有规则排列，结构上等同的方向只限于晶体对称性所决定的某些特定方向。所以一般而言，物理性质是各向异性的。例如， α－铁的磁化难易方向如图所示。铝的弹性模量E沿[111]最大(7700kgf/mm2),沿[100]最小(6400kgf/mm2)。对称性较低的晶体（如水晶、方解石）沿空间不同方向有不同的折射率。而非晶体(过冷液体)，其折射率和弹性模量则是各向同性的。晶体的对称性很高时，某些物理性质(例如电导率等)会转变成各向同性。当物体是由许多位向紊乱无章的小单晶组成时，其表观物理性质是各向同性的。一般合金的强度就利用了这一点。倘若由于特殊加工使多晶体中的小单晶沿特定位向排列（例如金属的形变"织构"、定向生长的两相晶体混合物等），则虽然是多晶体其性能也会呈现各向异性。硅钢片就是这种性质的具体应用。
介于液体和固体之间的液晶，有的虽然分子的位置是无序的，但分子取向却是有序的。这样，它的物理性质也具有了各向异性。
介于液体和固体之间的液晶，有的虽然分子的位置是无序的，但分子取向却是有序的。这样，它的物理性质也具有了各向异性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条