1) completion logging
完井电测
1.
Drill pipe blocking and sticking frequently occur during completion logging in Zhongyuan Oilfield, and this seriously impacts the accuracy of logging results.
中原油田完井电测施工中常常出现遇阻、遇卡等问题,严重影响电测结果的准确度。
2) well completing test
完井测试
3) completion logging panel
完井测井面板
4) wireline logging
电缆测井
1.
The comparison between logging while drilling(LWD) and wireline logging(WL) curves of a oilfield shows that: the depth,value of resistivity,and distribution range of density of the LWD measurements are rather close to that of WL,invasion effect in LWD is less than that in WL,so LWD can provide more credible information for oil-gas interpretation and formation evaluation.
通过对某油田随钻测井与电缆测井在深度和曲线数值两方面的比较,表明了在该油田随钻测井资料良好,能为油气解释和地层评价提供可靠的信息。
2.
LWD is more outstanding than wireline logging in complicated wells.
随钻测井主要特点是边钻边测,在完成钻井任务的同时完成测井任务,解决了常规电缆测井无法施工的高难度井的测井问题。
3.
By analysis and comparison between logging while drilling (LWD) data and wireline logging data, the response characteristics of the two logging tools are respectively concluded for different wells (vertical or inclined well) and for different formation (anisotropic or laminar formation).
对随钻测井资料和电缆测井资料进行了对比和分析 ,初步总结出这两种测井方式在不同井眼条件 (直井、大斜度井 )和不同地层条件 (各向异性地层、薄交互层 )下各自的响应特征 ,指出了二者的异同点 ;并结合传统电缆测井资料地层评价方法 ,对随钻测井资料应用于地层评价的可行性和存在的问题作了探
5) electrical logging
电测井
1.
With example of drilling hole T1,based on hydrogeological characters in Minqin basin,comparing amplifude and pattern of apparent resistivity and natural-potential logging curves and combining with hydrogeological drilling,we illustrate application effect for finding ground freshwater and the boundary of ground salt water and freshwater by electrical logging.
以T1孔为例,通过对民勤盆地内水文地质特征和视电阻率、自然电位测井曲线幅值及形态的对照分析,论述了电测井方法配合水文地质钻探,寻找地下淡水资源与划分咸淡水界面的应用效果。
2.
By putting salf into observation well and adopting electrical logging method.
本文通过对观测孔投盐,采用电测井法,计算完整潜水抽水井周围岩土含水层的给水度μ值,经工程实践证明该方法简便实用。
补充资料：饱和度测井
通过井筒，用测井仪器测量和计算储层岩石孔隙中的含油饱和度，以判别油、气层中原始含油、气、水饱和度或剩余油、气、水饱和度的分布。测量地层含油饱和度有自然电位、人工电位、自然γ射线、微测井、感应、侧向、声波、岩性密度、中子、中子寿命、碳氧比C／O能谱、介电等测井方法。根据地质条件和开采条件，选用其中几种方法，综合解释饱和度。
油、气田开发初期，在裸眼井中测量原始含油气饱和度的常规测井方法是电阻率法。用上述方法获得的测井资料求出地层真电阻率和孔隙度，利用相应的室内实验数据，根据下列的阿尔奇公式，即可求出相应的地层含水饱和度：
式中Sw为地层含水饱和度,Rw为地层水电阻率，Rt为砂岩储层真电阻率,∮为孔隙度；m、n、a、b分别为胶结指数(或孔隙结构指数)、饱和度指数、孔隙度系数、饱和度系数。这些参数根据实验室岩电分析的岩心孔隙度、含水饱和度、电阻率求得。原始含油、气饱和度S0=1-Sw。对于泥质含量高的砂岩储层则需对粘土影响进行校正。
在油田开发中，需要测得不同阶段的剩余油饱和度。注水开采的油田，一般注入淡水，其矿化度比油层水低得多，因而电阻率高，用电阻率法测定油水饱和度就很困难，目前采用的测井方法有常规测井方法加介电测井法或人工电位法。油和水的介电常数不同，利用介电测井法可不受地层水矿化度的限制，以判断油田注淡水后油、水饱和度的变化。但当油层电阻率小于40Ω·m和泥质含量增高时，介电测井法判断水淹层精度不高。人工电位法是利用注淡水后不同的含水饱和度造成的油层水矿化度的差异，来判别剩余油饱和度，在地层水矿化度小于10000ppm的条件下效果较好。这些方法同时配合常规测井方法如自然电位测井法，效果更好。上列方法只能测裸眼井。在已下套管的井中要用放射性测井为主的测井系列。
C／O能谱测井法 石油含碳量高，水含氧量高，用C/O能谱测井仪测得每个油层中C、O原子的相对含量,就可以用来计算剩余油饱和度(S0)。孔隙度越高，求得S0的精度就越高。如孔隙度小于15％时，就不能用作定量分析。此法可以不受地层水矿化度限制，并能在套管井中测量。
中子寿命测井法 地层水或注入水矿化度高时，水中含氯量多，氯的热中子俘获截面大，而油的热中子俘获截面小。热中子衰减时间与俘获截面成反比，测量热中子的俘获截面，即可求得剩余油饱和度。此法可在套管中测量。通常采用时间推移测井：即在油井完成后未开采前,进行第一次测井,求得原始含油饱和度(S0)；油井开始生产后，注入相同于地层水的高矿化度水或让边、底水自然进侵，使油层含水饱和度不断增加，定期用此法检查，并将结果与原始情况对比，可得到当时的剩余油饱和度。当地层水矿化度小于20000ppm时，求得S0误差大，本法不能应用。
测井－注入－测井法 在开发后期应用中子寿命测井仪测量水驱残余油饱和度的一种测井方法。此法有三个步骤：①先进行一次测井获得底数；②注入和地层水矿化度不同的水，要使两种地层水的俘获截面相差50mb(毫靶恩)以上，1mb为10-31m2；③重复测井。对比两次测井结果，即可求得残余油饱和度。此法精度高，一般误差小于 5％。可用作决定提高石油采收率方法的依据。关键在于要有一套严格的施工工艺：注入地层的水必须均匀，而且将油层水推至中子寿命仪探测范围以外；注入的压力小于地层破裂压力，以不损坏地层的孔隙结构为限。否则，就会影响精度。对含高矿化度地层水的储油层，在开发中期，用此法也可测定剩余油饱和度。
参考书目
P.A.魏奇门著,华东石油学院译：《测井解释基础》,第一版,石油化学工业出版社,北京,1978。
(P.A.Vichmann,Log Interpretation Fundamentals，Dresser Atlas Division, Dresser Industries Inc.,Houston,1975.)
D.C.邦德等编著，王平等译：《残余油饱和度确定方法》，第一版,石油工业出版社,北京,1982。(D.C.Bondet al.,Determination of Residual Oil Saturation,Interstate Oil Compact Commission，Oklahoma，1978.)
油、气田开发初期，在裸眼井中测量原始含油气饱和度的常规测井方法是电阻率法。用上述方法获得的测井资料求出地层真电阻率和孔隙度，利用相应的室内实验数据，根据下列的阿尔奇公式，即可求出相应的地层含水饱和度：
式中Sw为地层含水饱和度,Rw为地层水电阻率，Rt为砂岩储层真电阻率,∮为孔隙度；m、n、a、b分别为胶结指数(或孔隙结构指数)、饱和度指数、孔隙度系数、饱和度系数。这些参数根据实验室岩电分析的岩心孔隙度、含水饱和度、电阻率求得。原始含油、气饱和度S0=1-Sw。对于泥质含量高的砂岩储层则需对粘土影响进行校正。
在油田开发中，需要测得不同阶段的剩余油饱和度。注水开采的油田，一般注入淡水，其矿化度比油层水低得多，因而电阻率高，用电阻率法测定油水饱和度就很困难，目前采用的测井方法有常规测井方法加介电测井法或人工电位法。油和水的介电常数不同，利用介电测井法可不受地层水矿化度的限制，以判断油田注淡水后油、水饱和度的变化。但当油层电阻率小于40Ω·m和泥质含量增高时，介电测井法判断水淹层精度不高。人工电位法是利用注淡水后不同的含水饱和度造成的油层水矿化度的差异，来判别剩余油饱和度，在地层水矿化度小于10000ppm的条件下效果较好。这些方法同时配合常规测井方法如自然电位测井法，效果更好。上列方法只能测裸眼井。在已下套管的井中要用放射性测井为主的测井系列。
C／O能谱测井法 石油含碳量高，水含氧量高，用C/O能谱测井仪测得每个油层中C、O原子的相对含量,就可以用来计算剩余油饱和度(S0)。孔隙度越高，求得S0的精度就越高。如孔隙度小于15％时，就不能用作定量分析。此法可以不受地层水矿化度限制，并能在套管井中测量。
中子寿命测井法 地层水或注入水矿化度高时，水中含氯量多，氯的热中子俘获截面大，而油的热中子俘获截面小。热中子衰减时间与俘获截面成反比，测量热中子的俘获截面，即可求得剩余油饱和度。此法可在套管中测量。通常采用时间推移测井：即在油井完成后未开采前,进行第一次测井,求得原始含油饱和度(S0)；油井开始生产后，注入相同于地层水的高矿化度水或让边、底水自然进侵，使油层含水饱和度不断增加，定期用此法检查，并将结果与原始情况对比，可得到当时的剩余油饱和度。当地层水矿化度小于20000ppm时，求得S0误差大，本法不能应用。
测井－注入－测井法 在开发后期应用中子寿命测井仪测量水驱残余油饱和度的一种测井方法。此法有三个步骤：①先进行一次测井获得底数；②注入和地层水矿化度不同的水，要使两种地层水的俘获截面相差50mb(毫靶恩)以上，1mb为10-31m2；③重复测井。对比两次测井结果，即可求得残余油饱和度。此法精度高，一般误差小于 5％。可用作决定提高石油采收率方法的依据。关键在于要有一套严格的施工工艺：注入地层的水必须均匀，而且将油层水推至中子寿命仪探测范围以外；注入的压力小于地层破裂压力，以不损坏地层的孔隙结构为限。否则，就会影响精度。对含高矿化度地层水的储油层，在开发中期，用此法也可测定剩余油饱和度。
参考书目
P.A.魏奇门著,华东石油学院译：《测井解释基础》,第一版,石油化学工业出版社,北京,1978。
(P.A.Vichmann,Log Interpretation Fundamentals，Dresser Atlas Division, Dresser Industries Inc.,Houston,1975.)
D.C.邦德等编著，王平等译：《残余油饱和度确定方法》，第一版,石油工业出版社,北京,1982。(D.C.Bondet al.,Determination of Residual Oil Saturation,Interstate Oil Compact Commission，Oklahoma，1978.)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条