1) primary stage
初级阶段
1.
Overall Development of Human Beings and It s Value in the Primary Stage of Socialism;
人的全面发展及其在社会主义初级阶段的价值
2.
Emphasis on the consecutive production in the primary stage of oral training;
初级阶段口语教学应重视成段表达能力的训练
3.
In Jiang Zemin s socialist developing theory, socialist primary stage is just the initial stage of the whole socialist developing history.
江泽民同志关于社会主义初级阶段是整个建设有中国特色社会主义历史过程的初始阶段的重要思想 ,准确阐释了“社会主义初级阶段”和“建设有中国特色社会主义”的关系 ,丰富和发展了社会主义发展阶段理论 ,对于建设有中国特色社会主义的伟大事业具有长远的指导意义。
2) initial stage
初级阶段
1.
However,it is impossible for China to build up an ideal harmonious society,because China is in the initial stage of socialism and in the complex process from traditional society to modern society,from closed binarysociety to opened mulitsociety,from the system of the planned economy with unification pattern to that of social.
然而,中国由于正处于长达百年的社会主义初级阶段之中,正处于由传统社会向现代社会、由封闭二元社会向开放多元社会、由统一模式的计划经济体制向中国特色的社会主义市场经济体制转变的复杂过程之中,在经济高速发展的同时,社会发展相对滞后,并呈现出多元、异质、失衡、失范、无序的非常态化特征。
2.
On China s initial stage of socialism, it is of inevitability and possibility to establish market economy system, where public ownership functions as the principal part, while co-existing and co-developing with several other ownerships.
在我国社会主义初级阶段 ,确立市场经济体制具有必然性和可能性 ,而社会主义市场经济体制在所有制上表现为以公有制为主体多种所有制共同存在、共同发展。
3) the primary stage
初级阶段
1.
On Issues existing in the primary stage of higher educationalpopularization and system innovation;
我国高等教育大众化初级阶段存在的问题与制度创新
2.
The overall construction of a well-off society is a new contribution to the understanding of the party s(CPC s)development programme for the primary stage of socialism.
全面建设小康社会是对我们党在社会主义初级阶段纲领的新认识。
3.
It was in the exploration that he established gradually his thought of dividing socialism into several stages and put forward the concept of the primary stage of socialism first time.
正是在这种探索中 ,他逐步形成了社会主义分阶段发展的思想 ,并第一次提出了“社会主义初级阶段’的概念。
4) preliminary stage
初级阶段
1.
The programme at the preliminary stage of socialism, which are characterized by prominence, variety, tolerance, protractedness, serves as the guiding principle and the cognitive and practical foundation of the united front work in colleges and universities.
社会主义初级阶段的纲领是高校统战工作的认知和实践基础 ,是指导高校统战工作的理论依据。
2.
Formation of the theory of socialist preliminary stage is a long and complicated process.
社会主义初级阶段理论的形成经历了一个较长的、曲折的发展过程 ,党的十一届三中全会以后 ,确立并形成了系统的理论。
3.
On this base, we come to the conclusion that the basic cause in which exploitation exists during the socialist preliminary stage lies in low productive forces.
在此基础上 ,得出社会主义初级阶段剥削存在的根本原因在于现阶段的生产力水平低下。
5) early stage
初级阶段
1.
An Analysis of the Polarization at the early stage of Socialism;
社会主义初级阶段两极分化现象探析
2.
China is entering an era when a well-off society is being formed and socialism may have to stay in its early stage for quite a long time.
我国进入全面建设小康社会阶段,但正处于并将长期处于社会主义初级阶段,这是不可逾越的历史阶段,必须从这个基本国情出发,走中国特色社会主义道路。
3.
He orientated modern Chinese society as socialism in early stage.
邓小平论证了中国跨越资本主义“卡夫丁峡谷”的历史必然性,把当代中国社会定位在社会主义初级阶段。
补充资料：社会主义初级阶段
| 社会主义初级阶段 中国社会主义社会的一个特定的历史阶段。特指中国在生产力落后、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的阶段，而不是泛指任何国家进入社会主义都会经历的起始阶段。中国共产党在十一届三中全会以后才对中国社会主义所处的发展阶段作出了实事求是的分析。邓小平同志主持制定的、1981年6月通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》首次明确提出，“我们的社会主义制度还是处于初级的阶段”，并且说社会主义制度由比较不完善到比较完善，必然要经历一个长久的过程。在1987年10月中共十三大政治报告中，社会主义初级阶段的理论得到系统的阐明。这一阶段始于20世纪50年代中国生产资料私有制社会主义改造基本完成，止于社会主义现代化基本实现。正确认识中国社会所处的历史阶段，是建设有中国特色社会主义的首要问题，是制定和执行正确的路线和政策的根本依据。 含义 中国正处在社会主义初级阶段这个论断包括两层含义：①中国社会已经是社会主义社会，必须坚持而不能离开社会主义。②中国的社会主义社会还处在初级阶段。在这个阶段中，一方面以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度、人民民主专政的社会主义政治制度已经确立，马克思主义在意识形态领域已居于指导地位，中国社会已经是社会主义社会。另一方面，由于中国社会主义脱胎于半殖民地半封建社会，生产力水平远远落后于发达的资本主义国家，还必须去实现别的许多国家在资本主义条件下实现的工业化和生产的商品化、社会化、现代化。生产力的落后表现为生产机械化、自动化的水平总的说来还很低，同时，不同产业部门、不同地区、不同企业的生产技术水平又极不平衡。同生产力的这种情况相适应，在生产关系方面，发展社会主义公有制所必需的生产社会化程度还很低。商品经济和国内市场很不发达，自然经济和半自然经济占相当比重，社会主义经济制度还不成熟不完善，还需要有不同规模的私有制经济作为公有制经济的补充；在上层建筑方面，建设高度社会主义民主政治所必需的一系列思想文化条件很不充分，封建主义、资本主义腐朽思想和小生产习惯势力在社会上还有广泛影响，并且经常侵袭党的干部和国家公务员队伍。因此，这个阶段既不同于社会主义经济基础尚未奠定的过渡时期，又不同于已经实现社会主义现代化的阶段。阶级斗争虽然在一定范围内还会长期存在，但已不是主要矛盾，这一阶段面临的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾。为了解决这一矛盾，必须大力发展商品经济，提高劳动生产率，逐步实现工业、农业、国防和科学技术现代化，并为此而改革生产关系和上层建筑中不适应生产力发展的部分。 基本路线 中国社会主义初级阶段是逐步摆脱贫困、摆脱落后的阶段；是由农业人口占多数的手工劳动为基础的农业国，逐步变为非农业人口占多数的现代化的工业国的阶段；是由自然经济半自然经济占很大比重，变为商品经济高度发达的阶段；是通过改革和探索，建立和发展充满活力的社会主义经济、政治、文化体制的阶段；是全民奋起，艰苦创业，实现中华民族伟大复兴的阶段。中国共产党在社会主义初级阶段的基本路线是领导和团结全国各族人民，以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，自力更生，艰苦创业，为把中国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。这条基本路线，被称为“一个中心，两个基本点”，即以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放。坚持四项基本原则是立国之本，坚持改革开放是强国之路，这两个基本点统一于建设有中国特色的社会主义的实践。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条