|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) gardened cemetery
园林化公墓
1.
The business of the gardened cemetery has great market potentiality in ou r country,however in its con-struction there probably is the prob lem of the soil and water loss,and it will result in serious influence on th e cemetery cause itself and the development of r egional environment without the con trol of the soil and water loss.
园林化公墓产业在我国极具市场潜力,但在其建设过程中可能发生水土流失问题,如果不进行治理,对公墓事业本身和区域环境发展将造成严重影响。
2) city garden cemetery
园林公墓
1.
Ecological construction of city garden cemetery,which puts stress on reforestry and soil conservation,is an important aspect in environmental improvement in China.
城市园林公墓的生态建设是我国生态环境整治的重要环节,其核心是造林绿化和水土保持。
3) Garden-style cemetery
墓园公园化
4) tomb landscape
墓地园林化
1.
It is the cultural heritage of Chinese custom of funeral and its significance to be in accordance to the intension of traditional funeral culture and the redefinition of its modern significance and explore the basic strategies to guide the modern tomb landscape construction in China.
通过传统生死观、丧葬习俗的研究,来阐述民族情感诸种复杂因素;对传统土葬的哲学诠释及形制特点的研究,解析墓地与自然、社会甚至信仰间的桥梁作用,并呈现出它的多元特征;秉承传统墓葬文化的内涵及现代意义的重新定义,寻求我国现代墓地景观建设的基本策略,用于指导墓地园林化建设,是中国传统墓葬的文化传承及意义之所在。
5) urban garden cemetery
城市园林公墓
1.
Contemporary scenic spots and urban biodiversity can be protected and new spots can be created through urban garden cemetery construction.
作为城市生态园林特殊组成成分的城市园林公墓 ,与生态旅游业密切相关。
6) park gardens
公园园林
补充资料:名人环形公墓
名人环形公墓 在笃信天主教的国家,墓地好比一座座富于宗教色彩的公园。这样的墓地,在墨西哥城至少有150 余处。其中,最古老、最有名气的要数“名人环形公墓”。它始建于1876 年,由于一座座坟墓排列成环状,所以得名。100多年来,陆续有90 多位功垂史册的墨西哥政治、军事、科学、文化艺术各界名人长眠于此。其中有近代杰出的三位最伟大的画家、被国内外艺术界尊为“墨西哥壁画三杰”的迭戈·里维拉、戴维·西凯罗斯和何塞·奥罗斯科。名人环形公墓四周绿树掩映,芳草萋萋。墓床旁边都有盛水的石穴和石花瓶、石花篮之类的器皿,这是为了“万灵节”祭祀用的。墓上的石雕,其式样和风格都与死者生前的职业和性格有关。音乐家的墓雕多半是小提琴或五线谱;诗人有一本打开的书,上面镌刻着脍炙人口的诗句;剑和盾伴随着身经百战的将军。至于三大壁画家之墓尤其有它们不同的特色。 迭戈·里维拉(1896~1957)的壁画具有印第安古老的艺术传统,色彩敦厚。它的墓地建筑由金字塔形祭坛和石棺组成,祭坛高3 米左右,用黑色岩石砌成。背面是迭戈夫人撰写的墓志铭和迭戈的青铜头像,正面端正地用彩石镶嵌着一幅迭戈的壁画局部,画面是一个典型的印第安妇女形象,生活气息非常浓厚。祭坛前面是一具石棺,棺身雕满了仙人掌、圣蛇、图案和符号。石棺之上,雕塑着迭戈临终时的模样,神态安详,令人肃然起敬。 戴维·西凯罗斯(1896~1974)的墓地既无墓屋,又无石碑,但突兀地矗立着一个紫铜支柱,顶上是尊巨人雕像,他执着熊熊火焰,俯冲般地从天而降,势不可挡。原来这就是古希腊神话中那位为人类牺牲一切的“盗火之神”普罗米修斯。这一塑像是墨西哥名雕塑家阿尔曼多根据死者所作的壁画《盗火者》的造型雕刻的。西凯罗斯不仅是一位伟大的画家,而且是一位革命的勇士,一生中曾多次被捕入狱。 何塞·奥罗斯科(1883~1949),被迭戈称为“我的老师”,被西凯罗斯称为“墨西哥壁画艺术的先驱”。它的墓地非常独特,连墓床也没有,只有一堵高约25 米、长2 米、厚约0.5 米,由褚红色火山岩砌成的墙壁,墙上毫无修饰,但庄严挺拔。贴近地面的墙角下有一块不显眼的铜牌,上面仅仅刻着奥罗斯科的名字。奥罗斯科是墨西哥壁画运动的开拓者,这座朴实无华的墙壁正好体现了画家那犀利、冷峻的艺术风格。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|