1) injunction
[英][ɪn'dʒʌŋkʃn] [美][ɪn'dʒʌŋkʃən]
排除侵害
1.
Environmental nuisance is a new type of nuisance, and injunction is among ways of its remedy.
环境侵权是一种新型侵权行为 ,排除侵害是环境侵权的主要救济方式之一 ,由于排除侵害权利的行使往往影响到产业的发展乃至存废 ,因此通常须辅以利益衡量原则的运用。
2.
On the base of introducing how to solve the confict of law and economic in the Principle of Interest Balancing, being resulted in applying injunction system in American, German, Japan, this article judges the injunctions system existing in our coumtry and puts forward to perfecting measures.
本文在比较美国、德国、日本怎样使用利益衡平原则解决在适用环境侵权排除侵害救济制度中引起的法律上、经济上的冲突的基础上 ,对我国现行的排除侵害制度进行了评判 ,并提出相应的完善措施。
2) Right to demand for the stoppage
侵害排除请求权
3) removal of harmfulness
排除危害
1.
Most scholars in China discuss the removal of harmfulness in the view of civil liability of environment.
我国环境法学界大多从环境民事责任形式角度论述排除危害。
2.
As an actively precautionary liability manner,the removal of harmfulness is one of civil liability of environmental invasion.
排除危害是环境侵权中一种积极预防性的救济措施。
4) Removal of Interference
排除妨害
5) abatement of nuisance
妨害排除
1.
The idea of preventive right protection and the distinction between compensation for damage and abatement of nuisance, however, are very significant for the maintenance of self—government system of property right, as well as for the establishment of tort law system.
由于妨害排除法并未体系化,缺少明确的构成及适用范围规则,可以准用损害赔偿法的部分规则。
6) claim for removal
排除妨害请求权
补充资料：不作人身侵害的义务
不作人身侵害的义务:经营者不能对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条