1) internal threading
车削内螺纹
1.
This paper expounds an abnormal phenomenon occurring in the course of internal threading and the causes of it, makes detailed analysis on occurrence and calculating methods of the pitch, tooth-type half-angle, pitch diameter, etc.
叙述了车削内螺纹时出现的一种异常现象以及产生异常现象的原因,详细分析了螺距、牙型半角、中径等误差的产生、计算方法及其对联结件可靠性的影响,并提出了补偿措施。
2) Thread Turning
螺纹车削
1.
An external thread turning experiment on Ni-based high-temperature alloy GH4145 is carried out with a coated tool grade KC5025.
介绍了镍基高温合金的性能特点,选用PVD涂层的螺纹车刀牌号KC5025对镍基高温合金GH4145进行了外螺纹车削试验,对切削过程中的刀具磨损、切削速度和切屑形状进行了分析,得出了镍基高温合金螺纹车削刀具选取的一些有用结论。
4) external threading
外螺纹车削
5) Rifling
[英]['raifliŋ] [美]['raɪflɪŋ]
拉削内螺纹
6) bore with internal thread
内螺纹镗削
补充资料：攻螺纹、套螺纹及其注意事项
常用的在角螺纹工件，其螺纹除采用机械加工外，还可以用钳加工方法中的攻螺纹和套螺纹来获得。攻螺纹（亦称攻丝）是用丝锥在工件内圆柱面上加工出内螺纹；套螺纹（或称套丝、套扣）是用板牙在圆柱杆上加工外螺纹。
一、攻螺纹
1.丝锥及铰扛
（1）丝锥
丝锥是用来加工较小直径内螺纹的成形刀具，一般选用合金工具钢9SiGr制成，并经热处理制成。通常M6～M24的丝锥一套为两支，称头锥、二锥；M6以下及M24以上一套有三支、即头锥、二锥和三锥。
每个丝锥都有工作部分和柄部组成。工作部分是由切削部分和校准部分组成。轴向有几条（一般是三条或四条）容屑槽，相应地形成几瓣刀刃（切削刃）和前角。切削部分（即不完整的牙齿部分）是切削螺纹的重要部分，常磨成圆锥形，以便使切削负荷分配在几个刀齿上。头锥的锥角小些，有5～7个牙；二锥的锥角大些，有3～4个牙。校准部分具有完整的牙齿，用于修光螺纹和引导丝锥沿轴向运动。柄部有方头，其作用是与铰扛相配合并传递扭矩。
（2）铰扛
铰扛是用来夹持丝锥的工具，常用的是可调式铰扛。旋转手柄即可调节方孔的大小，以便夹持不同尺寸的丝锥。铰扛长度应根据丝锥尺寸大小进行选择，以便控制攻螺纹时的扭矩，防止丝锥因施力不当而扭断。
2.攻螺纹前钻底孔直径和深度的确定以及孔口的倒角
（1）底孔直径的确定
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条