1) continental rift
大陆裂谷
1.
They were continental rift and passive continental margin basins formed as a result of the break-up of Gondwana and the spreading of Atlantic Ocean.
西非海岸盆地群的形成和发育,与中生代以来大西洋裂开和后期的持续扩张作用有关,是冈瓦纳大陆解体和大西洋扩张形成的大陆裂谷和被动陆缘盆地。
2.
This paper deals with examples of subaerial volcanic rock-hosted copper deposits,minerogenetic series of subaerial basalt-hosted copper deposits and metallogenetie setting and hydrothermal ore-formafion in a continental rift,etc.
本文就陆相火山岩型铜矿床的实际存在，大陆玄武岩型铜矿的成矿系列，大陆裂谷的成矿环境和热液成矿作用等方面进行讨论。
3.
The basic volcanic rocks belong to continental rift tholeiite and limestone overlaid with volcanic rock and (volcani.
阿中地块南缘晚元古代索尔库里群基性火山岩与滨浅海相细粒陆源碎屑岩、成熟度较高的石英砾岩和碳酸盐岩共生,这套火山-沉积岩发生浅变质强变形作用改造,其形成于大陆裂谷构造环境,基性火山岩为大陆裂谷拉斑玄武岩,火山岩-火山碎屑岩上覆岩系碳酸盐岩中含大量小型叠层石,通过区域对比证明该套地层时代为晚元古代青白口纪,其沉积建造、岩相古地理环境与塔里木北缘库鲁克塔格地区同时代地层特征相似,说明青白口纪时南、北塔里木就有了统一的盖层。
2) continental type rift
大陆型裂谷
1.
It is held that local gravity anomaly is superimposed upon the background of regional negative Bouguer gravity field in that area,which is consistent with the relative magnetic high of the deep-source magnetic field and similar to the gravity and magnetic characteristics of the continental type rift.
该区重力在区域负布格重力背景上叠加有局部重力高带,并与深源磁场相对磁力高带吻合,与大陆型裂谷的重、磁特征相似,论证了桂西裂谷存在的可能性。
3) continental rift system
大陆裂谷系
4) continental margin rift
大陆边缘裂谷
1.
The gold and copper mineralization was associated with evolution of the continental margin rift and tectonomagmatic reformation and superposition in this area,and the forming of gold and copper deposit is very close relation to sea-floor volcanic eruption and exhalation.
该区在大陆边缘裂谷的演化及构造-岩浆活动的改造叠加过程中,孕育着铜金矿产的成矿作用。
5) continental rifting mantle
大陆裂谷型地幔
6) active contmental rift
主动大陆裂谷
补充资料：大裂谷
由一系列断层围限成的长形的断陷谷地。大裂谷宽多在30～75公里之间，长几百公里到几千公里。东非大裂谷是世界上最长的裂谷系，东支南起希雷河河口，经马拉维湖向北纵贯东非高原和埃塞俄比亚高原中部，沿红海往北延伸到西亚约旦谷地，全长6400多公里；西支南起马拉维湖西北端，经坦噶尼喀湖、基伍湖、阿明湖、蒙博托湖至尼罗河河谷，长约1700公里。苏联贝加尔湖是所有大裂谷中最深的湖泊，最大水深达1600多米。中国山西地堑系可能是大裂谷发育的初期阶段。
地貌特征 ①裂谷长度超过宽度，许多断陷盆地呈规则的雁列式分布，横剖面不对称。②裂谷内有火山分布。③裂谷两侧山地常有夷平面残留。④裂谷中沉积物厚度大，平均1.5～2.5公里，最厚可达7～8公里（南贝加尔盆地）。沉积物颗粒的粒径自下而上逐渐变粗；横向上从裂谷边缘的山麓碎屑沉积相向裂谷中部变为细粒湖相或沼泽相沉积；沉积物中常夹有火山岩沉积。⑤裂谷中现代地壳运动非常活跃,最大沉陷速度可达60～100毫米/年（加利利湖区）；水平运动也明显,埃塞俄比亚裂谷的拉张量为3～8毫米/年；裂谷的热流值一般为2.0微卡/(秒·厘米2)，比全球平均热流值1.5微卡/（秒·厘米2）要高；裂谷的地壳厚度为20～30公里,比大陆地壳平均厚度（40公里）要薄；重力大多为负异常；地震较多,并沿一定方向分布,震源深度多在30公里以内。
成因 由于炽热地幔的上升作用，在地幔对流上升的地方上拱呈穹隆状外形，引起区域性拉张，此处岩石（层）不断变薄，最终导致穹隆轴部破裂而下陷，形成裂谷。裂谷在形成过程中有迁移扩展现象，如贝加尔裂谷带先在南贝加尔盆地形成，然后往东北方向和西南方向扩展，一直到第四纪中期为止。据裂谷中沉积物的粒度可把裂谷作用分为两个阶段:①盆地初始形成阶段,原经长期夷平、起伏很小的地面古风化壳被剥蚀沉积于盆地中,它们都是细粒沉积物；②盆地大幅度下降阶段,地形高差增大，盆地两侧山地侵蚀作用加强，裂谷内堆积粗粒沉积物。
地貌特征 ①裂谷长度超过宽度，许多断陷盆地呈规则的雁列式分布，横剖面不对称。②裂谷内有火山分布。③裂谷两侧山地常有夷平面残留。④裂谷中沉积物厚度大，平均1.5～2.5公里，最厚可达7～8公里（南贝加尔盆地）。沉积物颗粒的粒径自下而上逐渐变粗；横向上从裂谷边缘的山麓碎屑沉积相向裂谷中部变为细粒湖相或沼泽相沉积；沉积物中常夹有火山岩沉积。⑤裂谷中现代地壳运动非常活跃,最大沉陷速度可达60～100毫米/年（加利利湖区）；水平运动也明显,埃塞俄比亚裂谷的拉张量为3～8毫米/年；裂谷的热流值一般为2.0微卡/(秒·厘米2)，比全球平均热流值1.5微卡/（秒·厘米2）要高；裂谷的地壳厚度为20～30公里,比大陆地壳平均厚度（40公里）要薄；重力大多为负异常；地震较多,并沿一定方向分布,震源深度多在30公里以内。
成因 由于炽热地幔的上升作用，在地幔对流上升的地方上拱呈穹隆状外形，引起区域性拉张，此处岩石（层）不断变薄，最终导致穹隆轴部破裂而下陷，形成裂谷。裂谷在形成过程中有迁移扩展现象，如贝加尔裂谷带先在南贝加尔盆地形成，然后往东北方向和西南方向扩展，一直到第四纪中期为止。据裂谷中沉积物的粒度可把裂谷作用分为两个阶段:①盆地初始形成阶段,原经长期夷平、起伏很小的地面古风化壳被剥蚀沉积于盆地中,它们都是细粒沉积物；②盆地大幅度下降阶段,地形高差增大，盆地两侧山地侵蚀作用加强，裂谷内堆积粗粒沉积物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条