1) mining rights
矿权
1.
Mineral resources belong to property in kind and mining rights belong to thing right.
矿产资源属于实物性财产 ,矿权属于物权。
2.
The paper points out the problems ranging from: the acquisition for mining rights does not conform to regular ways;in the process of turnover of mining rights the market is hard to play its basic functions for distributing resources;the proportion of mineral prospecting rights owned by the state-owned geological exploration institutions is continually decreasing.
针对目前矿权的取得方式不够规范、矿权流转过程中市场难以起到配置资源的基础作用以及国有地勘单位拥有探矿权的比例在不断下降等问题,文章提出了规范矿权的取得方式、培育和加强矿权市场、维护地勘单位在矿产勘查、开发中的合法权益等建议。
3.
In the enactment of property rights law, Whether or not bringi ng mining rights into line with it aroused a lot of controversy.
在物权法制定中,矿权是否应当纳入物权法引发了争议。
2) mining right
矿权
1.
Since the system of compensated transferring mineral prospecting right and mineral exploitation right has be set up in China, because of the profit distribution system of mining rights is not perfect and this leads to some problems such as the profit distribution structure is unreasonable, the kinds and names of profits are confusing and etc.
我国采取两权有偿取得制度以来 ,由于矿权收益分配制度不完善 ;收益分配结构不合理 ;收益种类和名称混乱以及矿权收益的非充分实现等缺陷带来了诸多问题 ,因此 ,调整、改革目前的矿权收益管理制度势在必行。
2.
Theoretical support is of making mining right connotation and property attribute clear theoretically,revising influence factors of mining right evaluation.
矿权市场建设需从三个方面加以推进,一是理论支持,二是政府支持,三是商品支持。
3.
A number of transferring from of mining right are summarized, and put forward that obtaining mining right by payment is important way of preservation mineral resources.
本文讨论了对有偿取得探矿权、采矿权的认识及意义，总结了几种矿权交易形式，提出了有偿取得矿权是有效保护矿产资源的重要途径。
3) mineral property
矿权
1.
Taking Fujian province as example, the paper analyses the problems about the development of mineral property market.
本文以福建省的情况为例,分析了矿权市场建设中存在的挂牌出让的矿权数量少、有实力的矿山企业不足、政府部门之间不协调、中介机构薄弱、二级市场发展缓慢等问题,并从思想观念、法律法规等六个方面分析了产生上述问题的原因,并提出了完善矿权市场建设的六项对策建议。
2.
With the establishment and development of China's mineral property market, mineral resources as state owned assets, to be effectively controlled by market regulation has become the focus of China's modern management system of mineral resources.
随着我国矿权市场的逐步建立和完善 ,作为国有资产的矿产资源如何有效地按市场规律运行 ,已成为建立我国现代矿产资源管理体制的核心问题。
4) mineral right
矿权
1.
This article firstly explains the concept and the characteristics of the mineral right.
本文首先对矿权的概念和特征进行简要阐述,然后对理论界有关矿权性质的学说逐一进行批驳与分析,最后在探究矿权客体的基础上对矿权性质进行重新定位,得出矿权的准物权性质之结论。
5) mineral rights
矿权
1.
The resource scarcity, the incompleteness of the system of mineral rights,the chaos in the mineral market and so forth lead to a considerable waste of mineral resources and a serious damage to .
资源稀缺,矿权制度不完善,矿业市场混乱不堪等原因造成了我国矿产资源大量浪费,生态环境严重受损。
2.
The mineral rights include the right of exploration and the right of exploitation.
矿权包括探矿权和采矿权,是我国矿产资源的基本权利。
6) mining right and prospecting right
采矿权探矿权
补充资料：矿业权
矿业权
mineral titles
kuangyequan矿业权(而ne司tides)国家基于矿产资源所有权而设立的勘查、开采矿产资源的权利。世界上大多数国家都通过矿业法或矿产资源法对矿业权的设置加以规定。韩国、日本、智利等国直接在矿业法中定义矿业权(的性质)为不动产物权，或视为不动产物权，除矿业法有特别规定外，准用不动产的法律规定。其他很多国家虽未直接在矿业法中定义矿业权的性质，但实际上也都把矿业权作为不动产权对待。世界各国设立矿业权的种类各不相同。如日本、韩国只设一种矿产权，包括勘查、开采矿产资源的权利在内;中国、智利、印度及世界多数国家设立探矿权和采矿权;澳大利亚各州及少数其他国家在探矿权与采矿权之间另设一种过渡性矿业权，如昆士兰州叫矿产开发执照，新南威尔士州叫评价租赁，其目的是为了给已完成勘探工作并打算进一步投资开采矿产资源的探矿权人以合法权利的保障，以便于其在矿山开发建设和生产经营之前进行必要的可行性研究，资金筹措，编制采矿计划，环境影响报告等。还有些国家在探矿权之前设立一种非排他性的基础地质调查权以寻找勘探靶区。矿业法在设定矿业权时，一般对取得矿业权的资格和条件、矿业权人的权利、义务及法律责任等事项加以规定。矿业权由国家负责矿产资源管理的行政机关授予适当的民事主体，有时对已知矿产地也采用竞争性招标的方式授予矿业权。矿业权人在行使行业权赋存的权利时，必须向国家承担相应的义务(如依法缴纳税费、最低工作投人、提交报告、环保……)，并接受国家负责矿产资源管理的行政机关的监督。 中国矿业权分探矿权和采矿权两种。探矿权是指在依法取得的勘查许可证规定的范围内勘查矿产资源的权利，其基本内涵包括:探矿权申请者必须具有勘查资格;申请者必须依法勘查登记，领取勘查许可证;探矿权人必须实际从事勘查工作。采矿权是指在依法取得的采矿许可证规定的范围内开采矿产资源和获得所开采的矿产品的权利，其基本内涵包括采矿权申请人必须依法办理采矿登记，领取采矿许可证;采矿权人必须真实地履行义务，实际从事采矿工作。中国《矿产资源法》及其配套行政法规对取得矿业权的资格和条件、矿业权人的权利、义务及法律责任作了具体规定。目前，中国矿业权管理制度正在按照建立社会主义市场经济体制和矿业生产力发展的要求进行改革。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条