1) city disease
城市病
1.
Along with the city s development,modern city will face the "city disease".
随着城市的不断发展 ,现代城市面临的“城市病”越来越突出 ,为了寻求城市与环境的协调及城市的可持续发展之路 ,利用生态学的原理 ,结合城市规划理论和我国国情 ,提出了城市规划应加强城市生态环境的建设 ,并提出了“生态城市”的规划原则及内容 ,探讨了“生态城市”的规划策略 。
2.
While human beings enjoy the civic life of modern cities, they had to face the troubles and cruces coursing by urbanization, especially the trouble of "city disease".
人类在享受着现代城市文明生活的同时,也不得不面对城市化迅速发展所带来的难题和困难,尤其是"城市病"。
2) urban disease
城市病
1.
Based on the recognition of large city and urban disease,it considered that the problems existing in the large city development from the challenge of large city facing planning,floating population and inner city.
在对大城市和城市病再认识的基础上,从大城市发展面临的规划、流动人口和内城等挑战,认为大城市在发展中存在的问题,只能在发展中解决,抑制大城市发展是不可取的,进而提出解决城市病的策略,以利于大城市的发展。
2.
We can not depend on controlling urban scope to prevent "urban disease".
分析了我国城市化发展的基本特征 ,比较了我国的城市化发展水平同世界部分国家城市化水平的差距 ,阐述了城市化对国民经济发展的作用 ,指出不能依靠控制城市规模的办法来防止“城市病”,提出了我国可持续发展城市化的战略构想。
3.
The UK entered Industrial Revolution in the mid 18th century and witnessed both rapid social and economic development and the worsen situation of uneven distribution of social income as well as serious urban disease.
英国在18世纪中叶进入工业革命时期后,社会经济快速发展,但是社会收入分配不均的情况不断恶化,城市病问题突出。
3) urban sickness
城市病
1.
Because the urban development lacks the plan,the non-typical nature urban sickness which appeared day by day and worsened each kind of typical nature urban sickness as well as day after day.
由于城市发展缺乏规划,出现了日益恶化的各种典型性城市病以及日渐突出的非典型性城市病。
4) Urban hazards
城市病害
5) the disease of urban civilization
城市文明病
1.
However,these studies are seldom concerned about the urban transformation in the process of urbanization and the alienation of city dwellers and the disease of urban civilization that are revealed in XU Kun s novels.
以往对徐坤小说的研究中,对她创作中所揭示的社会转型期与知识分子“边缘化”问题、商业文化与男权文化境遇中的城市女性的生存困境与精神困境两个方面论的研究论述比较普遍深入,而对徐坤小说中所揭示的城市化进程中城市的变迁及城市人的异化现象和都市文明病关注、论述甚少,实际上,徐坤小说的背景是城市,因此,徐坤的小说对90年代以来,商品经济大潮中城市人面临的价值观的变迁、物欲的困扰和精神的异化及现代城市文明病等也有切身的感受,并在其创作中有独特的思考与文学表达。
6) Urban disease control
城市病治理
补充资料：城市病
城市病
城市病对城市经济与社会发展中所出现的诸多弊端的一种形象化比喻。通常指在城市化进程太快、城市经济和社会发展缺乏严密计划或计划失控情况下所出现的种种现象和问题。这些现象和间题不仅在一些经济发达的国家中出现，在许多发展中国家也屡屡出现。就全球范围来说，从20世纪60年代至90年代，城市病在总的方面呈扩大的态势。城市病主要表现在如下几个方面:①由于工业(或其他经济部门)发展规模过大而导致人口迁入过多，造成城市急剧膨胀。②由于城市交通地位重要或交通线路布局不均衡而导致物流过多，流动人口增长过速，造成城市内外交通堵塞。③由于城市总人口增长(自然增长、机械增长)过快而导致失业率提高，使部分城市居民缺乏生活保障。④由于对生产和生活废弃物处置不当等原因而导致城市环境恶化，环境质量呈下降趋势。⑤由于产业布局过于集中或某些条件较好的大、中城市在原有基础上经济和社会发展失控而导致用地紧张，地价急剧上涨，城市建成区域一再突破合理的地域范围。⑥由于生产、生活用水总量超过合理供应量而造成季节性缺水，或因过量抽取地下水而造成地面沉降。⑦因社会分配不均和其他原因造成的贫富悬殊而诱发多种犯罪现象等。根治城市病需要针对其主要间题，分析致病原因，在城市行政当局主持下，制定有效的措施(包括行政措施、经济措施、法律措施等)，并组织有关部门通力协作予以贯彻实施。通常采取的措施有:分散城市功能，减轻城市空间所承受的负荷;改善城市内外交通道路网络，分散过境物流与人流;改善城市商业服务设施布局，使多数居民能就近购物与消费;限制部分城市工业发展，特别是现有大城市要严格限制耗能、耗水工业，以减轻污染，缓和水、电和城市土地供应紧张的局面;发展教育文化事业，提高市民素质，预防犯罪，同时通过强化治安管理，及时打击犯罪等等口
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条