1) fault liability
过错责任
1.
Since modern times, the environmental pollution caused by industrialization has brought severe challenge to fault liability.
近代以来,工业化导致的环境污染给过错责任带来严峻的挑战,基于公平救济的需要,过错责任理论终于被超越,无过错责任在环境侵权损害领域得以确立。
2.
Process of criterion of liability of tort is includes four stages,which are fault liability,fault objectivity,fault deduction,and finally no-fault liability.
民事责任的归责原则,经历了过错责任原则的不断修正和发展,最后过渡到无过错责任原则的过程。
3.
The application of fair obligations is to make up the insufficiency of the principle in fault liability or no fault among guardians obligations in order to achieve the fair and just value of laws.
在监护人责任中,适用公平责任是为了弥补过错责任与无过错责任原则的不足,以实现法律的公平正义之价值。
2) fault responsibility
过错责任
1.
School mainly shoulder fault responsibility in student injury consequence.
学校对学生伤害后果主要负过错责任,在极其特殊的情况下才承担无过错责任和公平责任。
2.
The fault responsibility investigation of the administrative law enforcement is one essential liability system of the administrative law enforcement, and a key point in promoting the liability system of administrative law enforcement.
行政执法过错责任追究制是行政执法责任制的基本制度之一,是推行行政执法责任制的关键。
3.
Strict responsibility, fault responsibility and fault inference as three imputation principles of tort law in our country have their own special law bases, which should be correctly understood and clearly distinguished, especially strict responsibility and fault responsibility.
严格责任、过错责任、过错推定作为我国侵权行为法中三项并列的归责原则 ,各有其适用的不同法律基础 ,正确认识并明确区分 ,尤其是将严格责任与过错责任严加区分 ,对我们的司法理论尤其是司法实践具有十分重要的指导意义。
3) liability for fault
过错责任
1.
10 Analysis of the Characteristic of the Relationship between Offenders and Victims and the Liability for Fault in a Violent Offence;
暴力犯罪中犯罪人与被害人的关系特征及过错责任分析
2.
To better maintain the litigants rights in traffic accidents,the traffic law should define the subject scope of employing negligence counterbalance under liability for fault as well as under the strict liability.
为更好地维护交通事故中当事人的权利,交通法应明确过错责任下交通事故中适用过失相抵的主体范围和严格责任下交通事故中适用过失相抵的主体范围。
4) tort liability
过错责任
1.
Since 19th century,high risk of damage to environment in dangerous industry brought challenge to tort liability.
19世纪以来 ,危险工业危害环境的高风险性给过错责任原则带来挑战 ,于是过失客观化、违法视为过失、过失推定论等调整过错责任原则的学说就产生了。
2.
The doctrine of liability fixation applicable to the case is called tort liability.
按照我国传统的刑法理论,奸淫幼女是故意犯罪,必须以明知幼女的年龄不满14周岁为条件,在归责原则上适用过错责任,这在理论和逻辑上是没有问题的。
3.
The carrier bears the liability without fault for bodily injury of passengers and the tort liability for property damage of passengers.
对于乘客在运输过程中的人身损害 ,承运人承担无过错赔偿责任 ;对乘客的财产损害 ,承运人承担过错责任。
5) non-fault liability
无过错责任
1.
It argues that we should introduce fair liability into the old system in the aim of remedying the defect of non-fault liability.
在环境污染侵权领域,仅以有损害后果以及污染行为之间的因果关系,不论其行为是否合法,笼统适用无过错责任原则的一元规则体系往往不利于当事人真正实现权利。
2.
Environmental tort action should be applied to non-fault liability from the point of view of civil law and economics theory of externality.
不论从民法理论还是经济学外部性理论分析,环境侵权行为都应该适用无过错责任原则。
3.
Since the law changed the traditional fault liability principle into the non-fault liability principle on dealing with road traffic accidents, argues occurred on whether it is reasonable to introduce non-fault liability principle into the handling of.
该法在道路交通事故损害赔偿的处理上，修改了传统的过错责任原则，第一次以法律的形式规定了在我国实施以无过错责任原则为基础的机动车第三者责任强制保险制度。
6) non-fault responsibility
无过错责任
1.
These responsibilities include administrative responsibilities,civil responsibilities and criminal responsibilities with non-fault responsibility.
循环经济法律责任的种类包括行政责任、民事责任和刑事责任,采用无过错责任原则。
2.
the principles of taking the responsibility for fault and taking a non-fault responsibility and a fair responsibilit.
阐释学校体育伤害事故的归责原则,即过错责任原则、无过错责任原则、公平责任原则。
补充资料：过错
过错
【过错】构成侵权损害赔偿责任的主观要件。有故意和过失两种形式，是行为人实施违法行为时的心理状态。民法上区分故意和过失，是为了解行为人的动机和目的，不是用以确定赔偿责任的大小。一般情况下，行为人都应对其造成的侵权损害负赔偿责任。如果加害人和受害人有混合过错，或是几个人的共同过错造成损失则应负连带赔偿责任，应根据各自的过错程度承担不同的经济赔偿。责任保险不负责故意行为造成的对他人的损害赔偿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条