1) joint tort
共同侵权
1.
It discriminates from joint tort and joint dangerous act.
作为环境侵权中的一种特殊形态,偶合环境侵权具有其自身的特点,其与共同侵权、共同危险行为存在区别。
2.
Because of the vagueness of legal provision,complexity of the conclusion and different understanding of different people,the joint tort and joint offense are very different in value,purpose,essence,constitution and legal liability.
共同侵权与共同犯罪分别属于侵权法与刑法中的两项不同制度。
3.
Joint tort and joint offense are the different systems in tort law and criminal law.
共同侵权与共同犯罪分别属于侵权法与刑法中的两项不同的制度。
2) joint infringement
共同侵权
1.
First research commonness in joint infringement;
共同侵权中的“共同性”初探
2.
Personal injuries at sea as a result of collision of ships are generally attributed to a typical joint infringement.
因船舶碰撞造成海上人身损害属于典型的共同侵权行为。
3.
The writer of this article holds that it is of both theoretical and practical significance to explore the relationship between infringement by several individuals and joint infringement.
数人侵权与共同侵权之间的关系实具理论意义和现实必要性。
4) common tort
共同侵权
1.
Study on Environmental Common Tort Civil Liability;
环境共同侵权民事责任问题研究
2.
Environmental common tort is a special phenomenon of social interest infringement, the civil liability of which is very different from traditional common tort in constitution factors, cause-result relationship and liability principles.
环境共同侵权行为是现代社会特有的社会性权益侵害现象 ,其民事责任在构成要件、因果关系、归责原则上都与传统的共同侵权有很大区别。
5) joint tortfeasor
共同侵权人
6) Joint Tort feasors
共同侵权者
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条