|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) saving economical system
节约型经济系统
1.
The concrete objective of ecological economy is to establish a “saving economical system” instead of a “circular economical system”.
可持续发展战略的中心任务是实现经济的生态化,生态化的具体目标应当是建立一个"节约型经济系统",而不是"循环型经济系统"。
2) Resource-Saving Economy
节约型经济体系
1.
In respect of sustainable development, the construction of China s Resource-Saving Economy(RSE) would be stressed on maintaining a balance between its social consumption and production rested on sticking to not only an acceptable consumption but also an intensive production.
从可持续发展角度看，我国资源节约型经济体系机制应在坚持集约经济和适应消费的基础上，强调社会生产与消费两者间的平衡和协调发展，欲达此目的，加快市场经济体系的完善和国家宏观指导是保障这一体系机制正常运转的根本条件。
3) economizing economy
节约型经济
1.
A economizing economy may help guide the whole society into sustainable development in the path of ecological security,its philosophical base and power are the control-doctrine on t.
节约型经济模式有利于在生态安全的轨道上引导全社会走向可持续发展,其哲学基础和动力是在物质上的节制主义,在日常生活中的简约主义。
2.
The dialectical thinking over the relationship between finiteness and infiniteness of natural resources,on which economizing economy is founded theoret.
节约型经济的理论基础是对自然资源的有限性与无限性关系的辩证思考,主张为社会的可持续发展留下充分的余地。
3.
Accordingly, "economizing economy" is suggested to replace "circulation economy" and regarded as the maintainable economy mode, which co.
建议以“节约型经济”取代“循环型经济”作为可持续发展的经济模式。
4) economic system of economized utilization of resources
资源节约型经济体系
5) resources-saving economy
资源节约型经济
1.
The improvement of resource tax and fee is very important to construct resources-saving economy It is important to protect environment, reduce pollution This article compare the system of resource tax and fee in China with foreign countries, analysis the inconsistent of the resources-saving economy and resource tax fee, and gives some advices for thi
随着我国工业化、城镇化和现代化建设的推进,资源需求将持续大幅度增加,资源供需矛盾日益突出,建立一种资源节约型的经济增长方式已经迫在眉睫,而资源税费改革已经成为建立资源节约型经济的重要环节,这对于提高资源利用效率,加强环境保护,减少污染具有重要意义。
6) economy and thrift
经济节约
1.
In respect of management mode, it stresses the features of economy and thrift, including improving efficiency by streamlining the administrative structures, conferring full authority to operation branches, strengthening budgeting and performance evaluation; in respect of service form, it holds the "people first" philosophy, aiming to create a civilized and harmonious atmosphere and establish.
在管理模式方面,突出经济节约的特色,包括机构精简高效、对运营分公司充分授权、强化预算和绩效考核;在服务形式方面,突出以人为本的理念,包括提升服务指标、营造文化氛围、完善服务设施、创造服务品牌、构建和谐地铁、加强监督检查;在运作机制方面,突出高效安全的原则,包括改善设备的维护方法、深化运营安全保障机制、完善应急预案、与公安部门实施联动机制。
补充资料：走向新世纪的经济学——系统经济学初现曙光
走向新世纪的经济学%26#8212;%26#8212;系统经济学初现曙光
2001年诺贝尔经济学奖得主约瑟夫%26#183;斯蒂格利茨（Joseph E Stiglitz）曾经发表过一篇文章，题为《经济学的又一个世纪》。他在这篇文章中指出，20世纪的经济学患有%26#8220;精神分类症%26#8221;，即微观经济学和宏观经济学脱节，这种脱节既表现在研究方法上难以沟通，又反映在两者在意识形态上的分歧和对立。21世纪将是经济学分久必合的时代。一方面，宏观经济学正在寻找微观基础；另一方面，微观经济学也正在试图从微观个体的行为推演出总量上的含义。这背后的意识形态的风气转变也值得我们注意。斯蒂格利茨教授曾经讲到，以下两种主张都无法正确估计市场经济的长期活力：一种是凯恩斯式的资本主义正在没落的悲观思想；另一种是里根经济学的社会达尔文主义，表达了对资本主义的盲目乐观。我们已经接近一种处于两者之间的哲学，它将为我们的时代指引方向。 从复杂系统的整体性层级原理分析，微观经济学与宏观经济学分别面向复杂经济系统的微观层级和宏观层级的经济学现象，它们在研究方法和研究思路上存在必然的差别，也就是范式的差别。这种差别是由其研究对象所处系统的层级决定的，其研究方法也是与不同尺度经济学问题相对应的，总体上都是面向解释复杂经济系统不同层级运行规律的必然选择。所以，两者之间无论从方法，还是思路上都不存在必然的冲突，也没有统一的必要。问题出在，微观经济学仅靠微观层面的研究就推断宏观层面运行的规律，就如同拿%26#8220;一块砖%26#8221;的性质来推演%26#8220;整座建筑%26#8221;的性质一样荒谬。而宏观经济学仅靠宏观层面的研究，缺乏对宏观现象之微观机制的认识和理解，就不能真正把握宏观经济现象的发展趋势。就如控制SARS一样，如果我们仅只是从宏观上了解它传播的速度、范围、趋势和死亡率等，而不能从微观上掌握SARS传播的途径、规律，并针对性地采取隔离、治疗的手段，也就无法做到有效地控制SARS。实际控制SARS是在微观上强化隔离、治疗，宏观上限制人员流动和疾病扩散等为手段，通过系统的操作完成的。 微观经济学与宏观经济学之间的差别没有被抹平的必要，两者%26#8220;合久必分%26#8220;实际上应该是指，它们如何在一个整合的复杂经济系统研究中寻找自己的位置，最终形成系统经济学，而不是微观经济学与宏观经济学分立。与斯蒂格利茨教授不同，我认为，在世界范围内，系统经济学都是经济学发展的必然方向。 我国经济学家咎廷全（2004）出版的《系统经济学探索》一书，给出了系统经济学的初步理论框架。我并不真正懂得系统经济学，在该领域也没有研究。所以，也就不好对此书给出准确的评价。不过，我本人还是十分乐意把这本书推荐给经济学界的朋友。目前为止，系统经济学应该是经济学中最富前景的研究领域，诺贝尔奖我不敢说一定行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|