关忠节公祠联

（一）

六载固金汤，问何人忽坏长城，孤注空教躬尽瘁；

双忠同坎壈，闻异类亦钦伟节，归魂相送面如生。

林则徐

【作者介绍】林则徐，福建侯官人，字元抚，一字少穆，嘉庆进士，在两广总督任内，严禁鸦片，积极备战，屡次打退英军侵犯。后被投降派构陷而革职。

【注释】 关忠节公祠：在今楚州区县东街，祀清末民族英雄关天培。关天培，字仲因，一字滋圃，清山阳人。鸦片战争时，积极支持林则徐禁烟抗英。后投降派琦善主政广东，撤除海防，英军侵犯虎门时，关天培孤军奋战，因琦善拒发救兵，遂壮烈牺牲。谧“忠节”。孤注：英军侵犯虎门时，关天培只有老弱兵数百，而英兵大聚。琦善在广州拥兵数万，坐视不救。关天培自知众寡不敌，遂决计奋战到底，孤注一掷以死报国。躬尽瘁：不辞劳苦为国尽忠。双忠：指关天培和游击麦廷章，二人同时殉国。坎壈：困顿不得志。指二人壮志未酬身先死。异类亦钦伟节：异类，指英国侵略军。当时关天培壮烈牺牲，英国侵略军亦为之感动，向其致敬。

【解读】上联“问何人忽坏长城”句，今关祠此联改“何人”为“何时”，现据丁晏原文纠正。林则徐此处直接指斥投降派琦善及其幕后的道光皇帝。当时淮人改“何人”为“何时”，想是有所忌讳，或者是为保护林则徐进一步遭迫害。然这一改，联语的力量却打了折扣。

（二）

樱绝岛烽烟，万里波涛流碧血；

享崇祠俎豆，九天日月照丹心。

【注释】樱：通缨，接触、缠绕的意思。

【解读】上联谓关天培身临绝境，抗战到底，大海万里波涛，浸着他的碧血。下联谓关天培祠堂内，英灵常受人祭祀，九天日月永远照耀着他的丹心。

附：广州海珠桥关天培祠联

无命复何如？徒劳上将挥神笔；

未捷身先死，长使英雄泪沾襟。

【解读】此联仍应算集句联，全出于杜诗。只上联第一句“无命复何如”前隐去“关张”二字，下联“未捷身先死”前隐去“出师”二字。对于关天培与张国梁的合祀祠来说，倒也还算贴切。