1) pattern-dye by lashing warp
绞缬染经
1.
This text introduces the characteristics of Xinjiang′s traditional folk dye,focused on the block printing used in colour fabric,the screen printing used in blue fabric and the pattern-dye by lashing warp.
介绍了新疆民间染缬的特点,重点叙述了具有浓郁地方特色的木模彩色印花、镂版蓝印染花和绞缬染经的艾德莱斯绸的染色过程。
2) Jiaoxie
绞缬
1.
In the areas of the Bouyei,Guizhou Province,the technologies of wax printing,Fengxiang printing,bean milk printing and tieddyeing inherit comprehensively the printing technologies of the Laxie,Jiaxie,Jiaoxie,the three Chinese ancient printing dyeing ones.
贵州布依族地区的蜡染、枫香染、豆浆梁、扎染等工艺,全面继承了我国古代蜡缬、夹缬和绞缬三大印染工艺。
4) skein dyeing
绞丝染色
6) beck
[英][bek] [美][bɛk]
绞盘染槽
补充资料：绞缬
绞缬 又称“撮缬”、“撮晕缬”，民间通常称“撮花”。是我国古代纺织品的一种“防染法”染花工艺。《一切经音义》“以丝缚缯，染之，解丝成文曰缬也。”也就是在丝绸布帛上有计划的加以针缝线扎，染色时使其局部因机械防染作用得不到染色，形成预期的花纹。绞缬古代多为民间所用，制作简易，风格朴实大方。一般作单色加工，复杂加工可套染出多彩纹样，具有晕渲烂熳、变幻迷离的装饰效果。1959年阿斯托那305号墓出土的大红绞缬绢，方框形防白花纹。同出有前秦建元二十年（384）文书，为目前所见年代最早的绞缬实物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条