1) Marine prebiotics
海洋益生元
1.
Marine prebiotics include some marine natural products, oligosaccharides, microalgae etc, with the function of regulating the metabolization of the protein, fat and mineral, and immunity.
海洋益生元主要包括一些功能性低聚糖、微藻及天然产物等,具有调节蛋白质、脂肪和矿物质代谢以及调节免疫功能的作用。
2) ocean rights and interests
海洋权益
1.
China has rich seabed resources,but the progress in seabed resource development is comparatively slow,and the efforts made on the ocean rights and interests are inadequate.
我国虽然海底资源丰富,但海底资源开发和海洋权益工作还未到位,海底资源开发进展相对缓慢,邻国在争议海域开采油气资源,而日、韩等国均已提出自己的划分大陆架的方案,我国的大陆架资源安全受到威胁。
2.
With the increasing of China s sea trade and energy demanding,and because of the current situation of ocean rights and interests,China is facing more potential and existing influence of island chain on national security and ocean rights and interests.
随着中国海外贸易和海外能源需求的增长,以及海洋权益的现状,中国进一步感受到岛链对中国国家安全和海洋权益的潜在与现实影响。
3) sea rights and interests
海洋权益
1.
Since making effective of《United Nations Conventions on the Law of the Sea》, coastal country have obtained the unprecedented expansion jurisdiction s sea area, and also have obtained the full legal safeguard sea rights and interests, but simultaneously there were also created some sea boundary dispute among the coastal country.
自从《联合国海洋法公约》生效后,公约划归各沿海国管辖的海域面积得到了空前扩展,规定的属于各沿海国的海洋权益也获得了充分的法律保障,但同时也造成了相邻沿海国之间海洋划界纠纷的此起彼伏。
4) maritime rights and interests
海洋权益
1.
After the implementation of The UN Convention on the Law of the Sea, States drew the line of territorial waters and exclusive economic zone in accordance with the relevant provisions of the law, and actively safeguard the maritime rights and interests of their territorial waters, exclusive economic zone and continental shelf.
《联合国海洋法公约》生效之后,各国依据相关规定竞相划定领海以及专属经济区范围,积极维护国家的领海以及专属经济区、大陆架的海洋权益,不可避免产生很多海洋划界和资源开发方面的问题。
5) marine probiotic
海洋有益菌
1.
Recently, more and more research focus on the isolation and application of marine probiotics from the aquiculture environments or aquatic animals.
越来越多的海洋有益菌被应用于水产养殖细菌病害的防治,取得了良好的成效。
6) view of ocean rights
海洋权益观
补充资料:长寿益元汤
菜 名: 长寿益元汤
主 料: 黄芪25克,党参25克,当归15克,肉桂6克,茯苓15克,枸杞15克,乌骨鸡肉200克,盐、味精适量。
做 法: 黄芪、党参、当归、肉桂、茯苓、枸杞洗净,用干净纱布包裹扎紧,乌骨鸡肉洗净,切肉丝。一同放入砂锅中煮50分钟,去药包,加盐、味精调味即可。饮汤并吃鸡肉,每1料,连用5-8天为1疗程。
药用价值: 补益元气、滋阴养血。用于营养不良、久病体虚之脸色无华、年迈形衰者
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。