1) well-off society
全面小康社会
1.
Realizing common prosperity is the demand of a well-off society;
实现共同富裕是全面小康社会的要求
2.
Prediction of Transportation Demand Quantity in China s Well-off Society;
全面小康社会的交通需求量预测
3.
Based on the request analysis of environmental quality for well-off society, representative indicators of quality status of typical environmental elements should be set for the well-off society environmental indicators were proposed.
从全面小康社会对环境质量的需求分析入手,提出全面小康社会环境指标应该针对典型环境要素的质量状况设置代表性指标。
2) All-round well-off society
全面小康社会
1.
This paper analyzes the appraising indicator system of the current all-round well-off society under construction.
对当前建设全面小康社会评价指标体系进行了分析,通过分析认为目前的小康社会评价指标体系存在着三方面的不足,已经不能适应新形势下建设全面小康社会的要求。
2.
According to the struggle objective put forward by the 16th Representative Conference of the Communist Party of China and building all-round well-off society development outline of Hebei province, after the economy and society actuality of Hebei province is analyzed, the proportion coefficient increase method is applied to forecast the economy and society status of Hebei province.
根据党的十六大提出的全面小康社会奋斗目标及河北省全面小康社会发展规划,分析河北省经济社会发展现状,采用比例系数增长法对河北省农村全面小康社会经济社会发展形态进行分析预测。
3.
From the viewpoint of subject and object, there are great differences between built well-off society and building all-round well-off society in China.
这种领域分割、部门行政的科技管理难以适应全面小康社会所要求的政治、经济、文化以及人与自然的协调发展。
3) Well-off society in an all-round way
全面小康社会
1.
Research on the index system about a well-off society in an all-round way;
关于全面小康社会指标体系的探讨
2.
Accordingly, the difficult issues for the underdeveloped rural areas to build a well-off society in an all-round way are found, and their causes are explored, so as to lay a solid foundation for the reasonable countermeasures.
在利用一定的统计分析方法对福建省广大的欠发达农村地区进行深入分析的基础上,提出了当前福建省欠发达农村存在的特征;由此找出其在建设全面小康社会的进程中所面临的难点,并深入剖析产生这些难点的原因。
3.
Building the Well-Off Society in an All-Round Way and the Changing of the Thought of Economic Ethics;
生态型经济伦理观是一种新型的生活范式、生产方式、发展方式，是全面小康社会所诉求的一种伦理精神：它坚持生态理念，关注人与自然、人与人以及人与社会的和谐与发展。
4) a well-off society
全面小康社会
1.
This principle must be observed in the political, economic and cultural life in a well-off society.
全面小康社会的政治生活、经济生活、文化生活以及人们的交往等,都必须遵循诚实守信的原则。
5) overall well-off society
全面小康社会
1.
The construction of an overall well-off society is a comprehensive, systematic and organic undertaking.
“全面小康社会”的建设是全面的、系统的、有机的。
2.
An important path to build an overall well-off society is to accelerate the urbanization.
推进城市化进程是建设全面小康社会的重要路径。
3.
In 16th party congress, it is proposed that our country has reached the well-off society generally in 2000, and the goals to realize overall well-off society in the following 20 years.
十六大报告提出:2000年我国总体上达到了小康水平,今后20年的目标是要实现全面小康社会。
6) build a well-off society in an all-round way
全面建设小康社会
1.
The 16th congress of the Chinese Communist Party has put forward the enthusiastic goal of “Build a Well-off Society in an All-round Way” and the requirement in constructing the socialism political civilization.
中国共产党第十六次代表大会提出了令人振奋的“全面建设小康社会”的目标和社会主义政治文明建设的要求 ,这是十六大所取得成就的两个光辉典范 ,值得深入揣度和学习 ,同时十六大所取得的其他成就更是举世瞩目的。
2.
China ethos is the spirit power for Chinese people to build a well-off society in an all-round way.
中华民族精神是全面建设小康社会的精神动力，全面建设小康社会是培育中华民族精神的深厚土壤，两者之间存在着互动关系，但在全面建设小康社会的进程中我国民族精神面临的一些问题，对全面建设小康社会的发展进程形成了一定的影响。
补充资料：全面建设社会主义的方针（1956）
1956年5月,中国共产党中央委员会提出的、中国共产党第八次全国代表大会确认的"积极而又稳妥地推进国民经济的发展"的方针。这一方针，是根据中国经济建设的经验，特别是针对1956年国家经济建设中的左倾冒进倾向提出来的。实现这一方针，关键在于能否正确处理各种经济比例关系,按照有计划按比例发展规律,搞好国民经济的综合平衡。
全面建设社会主义的方针，是在新的历史时期，为把中国由一个落后的农业国变为先进的工业国而制定的。同时，还制定了一系列实现这一方针的重大经济政策。包括在实现社会主义工业化的同时，使人民生活能够经常得到改善，要在人民生活改善的基础上进行建设。社会主义生产的目的是为了经常满足人民日益增长的物质、文化需要。这一生产目的是国家计划和综和平衡的主要依据。只有从人民生活需要出发，把社会劳动有计划地分配到各个生产部门中去，才能保证各生产部门之间的比例协调，搞好综合平衡。中国共产党第八次全国代表大会的决议中还指出，兼顾社会主义经济建设和人民生活，也就是要处理好国民收入中积累和消费的比例关系（见社会主义的积累与消费关系）。只要正确确定积累在国民收入中的比重和建设规模，就能既保证社会主义建设有必要的积累资金,又使人民的生活逐步得到改善,使国民经济能够比较迅速而又比较协调的发展。进行经济建设和改善人民生活，还必须要有相应的物质保证。经济建设规模的扩大，必须和生产资料生产的增长相适应，人民生活的改善，必须与消费资料生产的增长相适应。根据中国的情况，计划管理和生产结构上要采取灵活多样形式。例如：在国民经济计划管理上，全国工农业产品的主要部分都将列入国家计划，由生产单位按照计划进行生产。但是为了适应社会的多方面需要，在国家计划许可范围内，有一部分产品将不列入国家计划，而由生产单位直接按照原料和市场的情况进行生产，作为计划生产的补充（见国民经济计划管理体制）。在中央与地方的关系上，既要发挥中央各经济部门的积极性，又要发挥地方的积极性。在大型工业和中小型工业的关系上，既须努力建设那些骨干作用的大型工业企业，又需有计划地兴建和改建起配合作用或适合较小规模经营的中小型工业企业，等等。在计划管理与生产管理中采取这样灵活多样的形式，有利于发展社会生产力，满足社会多方面的需要，促进生产的发展。
全面建设社会主义的方针，是马克思主义基本原理与中国具体实践相结合的产物，是总结中国经济建设的经验提出来的，具有重大的历史意义和现实意义。1978年中国共产党十一届三中全会以来，特别是经过1984年中国共产党第十二次全国代表大会和1987年中国共产党第十三次全国代表大会，提出了一系列社会主义经济建设和经济体制改革的方针、政策，大大丰富并发展了这一方针。
全面建设社会主义的方针，是在新的历史时期，为把中国由一个落后的农业国变为先进的工业国而制定的。同时，还制定了一系列实现这一方针的重大经济政策。包括在实现社会主义工业化的同时，使人民生活能够经常得到改善，要在人民生活改善的基础上进行建设。社会主义生产的目的是为了经常满足人民日益增长的物质、文化需要。这一生产目的是国家计划和综和平衡的主要依据。只有从人民生活需要出发，把社会劳动有计划地分配到各个生产部门中去，才能保证各生产部门之间的比例协调，搞好综合平衡。中国共产党第八次全国代表大会的决议中还指出，兼顾社会主义经济建设和人民生活，也就是要处理好国民收入中积累和消费的比例关系（见社会主义的积累与消费关系）。只要正确确定积累在国民收入中的比重和建设规模，就能既保证社会主义建设有必要的积累资金,又使人民的生活逐步得到改善,使国民经济能够比较迅速而又比较协调的发展。进行经济建设和改善人民生活，还必须要有相应的物质保证。经济建设规模的扩大，必须和生产资料生产的增长相适应，人民生活的改善，必须与消费资料生产的增长相适应。根据中国的情况，计划管理和生产结构上要采取灵活多样形式。例如：在国民经济计划管理上，全国工农业产品的主要部分都将列入国家计划，由生产单位按照计划进行生产。但是为了适应社会的多方面需要，在国家计划许可范围内，有一部分产品将不列入国家计划，而由生产单位直接按照原料和市场的情况进行生产，作为计划生产的补充（见国民经济计划管理体制）。在中央与地方的关系上，既要发挥中央各经济部门的积极性，又要发挥地方的积极性。在大型工业和中小型工业的关系上，既须努力建设那些骨干作用的大型工业企业，又需有计划地兴建和改建起配合作用或适合较小规模经营的中小型工业企业，等等。在计划管理与生产管理中采取这样灵活多样的形式，有利于发展社会生产力，满足社会多方面的需要，促进生产的发展。
全面建设社会主义的方针，是马克思主义基本原理与中国具体实践相结合的产物，是总结中国经济建设的经验提出来的，具有重大的历史意义和现实意义。1978年中国共产党十一届三中全会以来，特别是经过1984年中国共产党第十二次全国代表大会和1987年中国共产党第十三次全国代表大会，提出了一系列社会主义经济建设和经济体制改革的方针、政策，大大丰富并发展了这一方针。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条