1) government leading
政府主导
1.
The course of the development of China s tourist industry and the character of property right have decided the role of government leading in the development of local tourist industry.
中国旅游业的发展历程和产权性质决定了政府主导在各地旅游业发展中的角色。
2.
Puts forward that the combination of government leading .
以福建省闽侯县鸿尾乡为例,指出政府的森林防火工作绩效弱化和林农抗灾能力有限等因素造成了森林防火形势不容乐观;阐明了半专业扑火队优势明显,应从观念创新、组织创新等方面思考筹建;提出森林防火半专业扑火队的筹建应走政府主导强制变迁与内生性需求诱致变迁相结合的制度变迁路径。
3.
Then it brings forward“build the government leading model to achieve the soci.
本文通过分析国内外相关的思想观点和实践经验,并结合我国的传统文化及现实国情,在实现社会公正的多种途径中,强调政府的主导作用,提出“构建实现社会公正的政府主导模式”的构想——认为社会公正的实现存在诸多途径,而本文侧重于从政府角度来分析,主张在实现社会公正的过程中政府应该发挥主导作用。
2) government-oriented
政府主导
1.
And they have already set up government-oriented nature reserves in considerable quantities in the whole world.
过去的30年,各国政府和国际社会对自然资源的保护进行了种种尝试和不懈的努力,世界范围内已经建立的、数量可观的、政府主导的自然保护区可以为证。
2.
With the method of dynamic analysis,this paper divides the process of sport market formation into different phases and expatiates on the choices of government-oriented means in the different phases.
主要用动态分析的方法对我国体育市场化进程进行了阶段划分,并阐述了在不同阶段政府主导手段的选择,在此基础上,分析了我国目前体育市场化所处的阶段及其政府主导手段的选择。
3) government-led
政府主导
1.
Studying on the Mechanism of Developing the Government-Led National System for Basic Pharmaceuticals
政府主导建立国家基本药物制度机制研究
2.
Rural relations with the two villages committees constitute the villager autonomy policy structure spindle,the government-led force in the two relations occupies a very important position.
农村的"两委关系"与乡村关系构成了村民自治政策结构的主轴,而政府主导力量在这两种关系中占据着十分重要的地位。
3.
After the founding of the People\'s Republic of China,a strong government-led economic development mode was formed out of the pressure of the outside world and resources per capita,as a consequence of the new democratic revolution,and under the influence of the traditional Chinese history and culture.
由于国际环境和人均资源压力,由于新民主主义革命的结果以及历史文化传统的影响,新中国成立以后我国即实行了强大的政府主导型经济发展模式,这个模式在1956年社会主义改造完成以后到1978年改革开放前的22年达到了极端,政府几乎成为唯一的资源配置和经济决策者,这种体制虽然保证了国家安全和建立起工业化的基础,但是也抑制了经济活力及人民生活水平的提高。
4) government-leading
政府主导
1.
Analysis on Government-leading Characteristics of Function Mechanism in Financing System;
融资制度运行机制的政府主导特征分析
2.
This paper takes the city as a tourist destination and puts emphasis on the tremendous impact of government-leading to urban tourism.
以城市旅游目的地为研究视角,以政府主导对城市旅游发展的巨大影响为研究重点,借鉴既有关于城市旅游竞争力的评价指标与方法,探讨基于政府主导的城市旅游竞争力评价方法。
3.
There is no conditions for commercialized operation with earthquake insurance in China at present and a set of perfect earthquake insurance system can be established only by government-leading.
我国地震保险目前暂不具备商业化操作的条件,只能通过政府主导建立一套完善的地震保险体系。
5) government leadership
政府主导
1.
The governmental leadership is the prerequisite for peasants exerting their subjectivity while the peasant,a subject,is the carrier and crucial factor of the government leadership.
在社会主义新农村建设中,政府主导与农民主体性功能的发挥应该是互动的。
2.
Deepening the reform of medicine and healthcare system, must be based on the objective facts of socialism market system, persist in unify equity and efficiency, combine the government leadership and market mechanism, bring every positive and active factor into developing China medicine and healthcare, improve the services workforce and operating efficiency of the medical institutions.
深化卫生体制改革,必须基于社会主义市场经济体制的客观实际,坚持公平与效率统一、政府主导与发挥市场机制作用相结合,充分调动各方力量参与卫生事业发展的积极性,提高医疗卫生机构的服务能力和运行效率。
补充资料：《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》
中华人民共和国中央人民政府和西藏地方政府签订的有关和平解放西藏事宜的基本原则和办法的协议书。1951年5月23日于北京正式签字。
西藏是中国领土不可分割的一部分。藏族是中国境内具有悠久历史的兄弟民族之一。同其他民族一样，对祖国的缔造和发展尽了自己的责任。1840年鸦片战争以后，西藏成了英、俄、法、日等国的角逐场所。1888年、1904年,英国军队两次入侵西藏。多年来,西藏地方统治集团中的亲帝国主义分子，在帝国主义者唆使下，极力破坏西藏和祖国的关系，以"独立"、"完全自治"为名，阴谋将西藏从中国分割出去，变为帝国主义的殖民地和附庸，并破坏西藏藏族内部的团结，严重地危害了西藏和祖国的关系，使西藏人民遭受深重灾难。西藏人民和西藏地方宗教上层人士以及贵族中的爱国分子对帝国主义势力进行了长期的斗争，并得到了汉族和其他兄弟民族人民的同情和支持。到了中国人民民主革命时期，这种反抗斗争逐步同中国共产党领导的全国各民族人民反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义的斗争汇合起来。中华人民共和国成立后，中央人民政府宣布废除民族压迫制度,实行各民族平等联合政策,确定了和平解放西藏的方针，并通知西藏地方政府派代表来北京谈判关于和平解放西藏的办法，同时采取了解放昌都、促进和谈的行动。帝国主义者及西藏统治集团中的亲帝国主义分子竭力反抗，妄图武装反抗中国人民解放军进军西藏，但遭到西藏广大反帝爱国力量的反对。斗争的结果是，亲帝的摄政大札于1951年春下台，十四世达赖喇嘛亲政,并随即派出以阿沛·阿旺晋美等5人为全权代表,到北京谈判，顺利地达成了协议。在这个协议上签字的中央人民政府全权代表为首席代表李维汉，代表张经武、张国华、孙志远；西藏地方政府全权代表为首席代表阿沛·阿旺晋美，代表凯墨·索安旺堆、土丹旦达、土登列门、桑颇·登增顿珠。
和平解放西藏办法的协议共17条，最主要的是：①驱逐帝国主义侵略势力出西藏，实现西藏同中华人民共和国祖国大家庭的统一，西藏地方政府积极协助中国人民解放军进入西藏，巩固国防，西藏地方军队逐步改编为中国人民解放军。②在中央人民政府统一领导下，实行民族区域自治。③中央人民政府统一处理西藏地区的一切涉外事宜。④西藏的各项改革必须实行。西藏地方政府应自动进行改革；人民提出改革要求时，得采取与西藏领导人员协商的方法解决。⑤实现西藏民族内部的团结统一，主要的是达赖和班禅两方面之间的团结。⑥实行宗教信仰自由政策，尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯。⑦依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的农牧工商业和文化教育。
30多年来的实践证明，和平解放西藏办法协议的签订，为西藏藏族的发展繁荣奠定了基础，完全符合西藏人民和全国各族人民的利益和愿望。在这些基本原则指导下，西藏发生了天翻地覆的变化，西藏的政治、经济、文化科学等事业得到了空前的发展。它是西藏藏族历史发展的一个划时代的转折点，具有深远的历史意义。
西藏是中国领土不可分割的一部分。藏族是中国境内具有悠久历史的兄弟民族之一。同其他民族一样，对祖国的缔造和发展尽了自己的责任。1840年鸦片战争以后，西藏成了英、俄、法、日等国的角逐场所。1888年、1904年,英国军队两次入侵西藏。多年来,西藏地方统治集团中的亲帝国主义分子，在帝国主义者唆使下，极力破坏西藏和祖国的关系，以"独立"、"完全自治"为名，阴谋将西藏从中国分割出去，变为帝国主义的殖民地和附庸，并破坏西藏藏族内部的团结，严重地危害了西藏和祖国的关系，使西藏人民遭受深重灾难。西藏人民和西藏地方宗教上层人士以及贵族中的爱国分子对帝国主义势力进行了长期的斗争，并得到了汉族和其他兄弟民族人民的同情和支持。到了中国人民民主革命时期，这种反抗斗争逐步同中国共产党领导的全国各民族人民反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义的斗争汇合起来。中华人民共和国成立后，中央人民政府宣布废除民族压迫制度,实行各民族平等联合政策,确定了和平解放西藏的方针，并通知西藏地方政府派代表来北京谈判关于和平解放西藏的办法，同时采取了解放昌都、促进和谈的行动。帝国主义者及西藏统治集团中的亲帝国主义分子竭力反抗，妄图武装反抗中国人民解放军进军西藏，但遭到西藏广大反帝爱国力量的反对。斗争的结果是，亲帝的摄政大札于1951年春下台，十四世达赖喇嘛亲政,并随即派出以阿沛·阿旺晋美等5人为全权代表,到北京谈判，顺利地达成了协议。在这个协议上签字的中央人民政府全权代表为首席代表李维汉，代表张经武、张国华、孙志远；西藏地方政府全权代表为首席代表阿沛·阿旺晋美，代表凯墨·索安旺堆、土丹旦达、土登列门、桑颇·登增顿珠。
和平解放西藏办法的协议共17条，最主要的是：①驱逐帝国主义侵略势力出西藏，实现西藏同中华人民共和国祖国大家庭的统一，西藏地方政府积极协助中国人民解放军进入西藏，巩固国防，西藏地方军队逐步改编为中国人民解放军。②在中央人民政府统一领导下，实行民族区域自治。③中央人民政府统一处理西藏地区的一切涉外事宜。④西藏的各项改革必须实行。西藏地方政府应自动进行改革；人民提出改革要求时，得采取与西藏领导人员协商的方法解决。⑤实现西藏民族内部的团结统一，主要的是达赖和班禅两方面之间的团结。⑥实行宗教信仰自由政策，尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯。⑦依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的农牧工商业和文化教育。
30多年来的实践证明，和平解放西藏办法协议的签订，为西藏藏族的发展繁荣奠定了基础，完全符合西藏人民和全国各族人民的利益和愿望。在这些基本原则指导下，西藏发生了天翻地覆的变化，西藏的政治、经济、文化科学等事业得到了空前的发展。它是西藏藏族历史发展的一个划时代的转折点，具有深远的历史意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条