3) combined transport
联合运输
1.
The main safety problems existing in the system of passenger combined transport in dedicated lines and their causes are systemically analyzed.
系统分析了客运专线联合运输存在的主要安全问题及其产生原因。
4) intermode transport
联合性运输
1.
The paper discusses the transport facilities and railway station design under the influence of intermode transport concept and explores how to control the function under the style of architecture as well as how the intermode concept shape and define railway station function and surrounding areas.
介绍在联合性运输概念影响下交通设施和火车站设计,将建筑的设计作为一个研究课题,发掘如何将这些增长的功能控制在建筑的形式之下,同时探讨联合型车站的理念将如何帮助塑造和定义车站功能和周边住区。
5) inter-modal carrier
联合运输人
补充资料:联合运输单证统一规则
《联合运输单证统一规则》(1973年)(UniformRulesforaCombinedTransportationDocument,1973)是国际商会于1973年制定的,1975年进行了修改。作为国际惯例,其适用不具有强制性,但被国际货物多式联运合同双方当事人经常协议采用。其主要内容如下:(1)多式联运经营人的责任形式:规则对于多式联运经营人实行网状责任制。对于发生在多式联运经营人责任期间内的货物灭失或损坏,如果知道这种灭失或损坏发生的运输区段,多式联运经营人的赔偿责任,依据适用于该区段的国际公约或国内法予以确定;在不能确定货物发生灭失或损坏的区段时,即对于隐藏的货物损失,其赔偿责任按完全的过错责任原则予以确定。赔偿责任限额为,按灭失或损坏的货物毛重每公斤30金法郎计算。如果发货人事先征得多式联运经营人的同意,已申报超过此限额的货物价值,并在多式联运单据上注明,则赔偿责任限额应为所申报的货物价值。(2)多式联运经营人的责任期间:规则规定,为从接管货物时起,至交付货物时止的整个运输期间。(3)多式联运经营人对货物运输延迟的责任:只有在确知发生延迟的运输区段时,多式联运经营人才有责任支付延迟赔偿金。赔偿金的限额为该运输区段的运费。但适用于该区段的国际公约或国内法另有规定时除外。(4)货物灭失或损坏的通知与诉讼时效:收货人应在收货之前或当时,将货物灭失或损坏的一般性质书面通知多式联运经营人。如果货物灭失或损坏不明显,应在7日内提交通加,否则,便视为多式联运经营人按多式联运单据所述情况交付货物的初步证据。就货物灭失、损坏或运输延迟而向多式联运经营人提出索赔诉讼的时效期间为9个月,自货物交付之日或本应交付之日,或自收货人有权认为货物已灭失之日起计算。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条